我愛那層巒疊嶂的青山，
喜看一輪明月浮出山崖，
它是那樣淡雅而明麗，
宛如南國流星的光華。
這主宰詩人靈感的女皇，
這冠頂上的寶珠的奇光，
蒼天常因為冠冕而自豪，
儼然像一位人間的君王。
這時西天落日的餘暉，
透過魚鱗雲仍放射著光芒，
總是遲遲不肯給月亮
騰出天邊陰沉沉的一方；
但霞光很快就熄滅了……
月兒已高高地掛在天上，
此刻就有幾片浮雲，
飄來把它圍在中央……
這是明月僅有的盛裝，
用它來打扮皎潔的面龐。
有誰在山谷里或草原上
不曾將如此的夜景欣賞？
有一次趁著這樣的月色，
我跨上矯健的駿馬飛奔，
馳騁在一片蒼翠的山谷，
自由而孤獨，像一陣旋風；
朦朧的月亮從我頭頂上
傾下銀輝，濺灑我一身，
灑遍駿馬的長鬃和背脊；
我覺出馬兒正在喘息，
覺出它猛蹬一下之後，
身軀就被地面彈起；
我在飄飄欲仙之中，
一動不動地約束自己，
我想和馬兒融合成一體，
這樣好加快我們的飛馳；
馬兒就這樣跑了很久……
我略一回頭，環顧四周，
仍是這片草原，這輪明月：
月兒向我垂下了目光，
好像責備我在這樣的夜晚，
一個人竟敢騎一匹駿馬，
同它爭奪草原上的霸權！
（一八三二年）