抒情詩 致……

切莫以為我已經夠可憐,

儘管如今我的話語凄然;

不!我的種種劇烈的痛楚,

只是許多更大不幸的預感。

我年輕;但心中激揚著呼聲,

我是多麼想要趕上拜倫:

我們有同樣的心靈和苦痛,

啊,但願也會有相同的命運 !……

如像他,我尋求忘懷和自由,

如像他,從小我的心便燃燒,

我愛那山間夕照和風卷飛濤,

愛那人間與天國呼號的風暴。

如像他,我枉然在尋找安寧;

共同的思緒苦苦追逐著我們。

反顧過去——往事不堪回首;

遙望來日——沒有一個知音!

(一八三〇年)

上一章目錄+書簽下一章