10月13日，星期三
上午10時33分
「冰核內包含著發生災難的記錄，」講台上的演講者用低沉的聲音說道。他是個俄國人，帶有濃重的口音。「這些來自格陵蘭的冰核顯示，在過去的一百萬年里，已經發生了四次氣候突變事件。其中一些發生得特別快，只用了幾年時間。雖然這些災難事件發生的原理還在研究之中。但它們已經表明，氣候也可能存在連鎖反應。因此，即使較小的變化——包括人為的變化——也會導致極大的災難性後果。我們已經看到了這種後果的徵兆。最近一些日子以來，世界上發生了最大的冰川崩解，美國西南暴洪造成了大量的人員死亡。不難預測，我們將看到更多的——」
這時，他停了下來，德雷克匆匆走上講台，在他耳邊說了些什麼，然後又一邊看手錶一邊走下講台。
「噢，對不起，」那個演講者說，「我好像帶來的是以前的講話稿。唉，這些文字處理程序真糟糕！那是我2001年一次演講的一部分。我想說的是，2001年的那次冰川崩解——比美國許多州的規模都要大——和危險的全球性反季節性天氣，包括陽光明媚的西南部，都預示著氣候將更加不穩定。這僅僅是個開始而已。」
莎拉·瓊斯站在台後與安·加內爾交談著。安是好萊塢傑出律師以及國家環境資源基金會主要贊助者的妻子。她跟往常一樣引人注目，而且喋喋不休。
「我要跟你說一些我聽到的事，」安·加內爾說，「我聽說有一個由工業界支持的運動，要推翻非政府組織。工業界害怕環保運動勢力的不斷壯大，他們拚命、拚命地想阻止它。這些年我們取得了一點點成功，使他們發瘋了，還有——」
「對不起，」莎拉·瓊斯說，「等一會兒，安。」她轉向講台上的那個俄羅斯演講者。他在說些什麼？她思忖道。
她快步走向記者台，記者們已排成一排，都把手提電腦打開。他們正在實時獲取會議資料。
她從《洛杉磯時報》的記者本·洛佩茲的肩頭看過去。
本·洛佩茲並不在意；他追求莎拉·瓊斯好幾個月了。
「喂，親愛的。」
「喂，本。不介意我看點東西吧？」
她移動滑鼠，開始瀏覽信息。
「當然，沒問題。你身上的香水很香。」
「真糟糕。」她說。
「出問題了嗎？」本·洛佩茲說。
「你明白他的話嗎？」
「唉。可憐的傢伙。也許正在倒時差呢，真令人吃驚。很明顯，他說英語時很費勁……」
原來的講話刪掉了。記錄改了過來。毫無疑問：這個俄羅斯人事先就知道了冰川和洪水泛濫，而且寫進了他的演講稿。當他下飛機的時候，有人忘了告訴他，這是絕不會發生的。
他事先就知道了。
可是現在，記錄上已經改了過來，原來的話也刪掉了。她瞥了一跟後面全程拍攝的攝像機。毫無疑問，剛才的講話也將從錄像上消失。
那個狗娘養的事先就知道了。
「喂，」本·洛佩茲說，「我不知道你為什麼如此不安？跟我說說，好嗎？」
「以後吧，」她說，「我保證告訴你。」她拍了拍他的肩膀，然後向安·加內爾走去。
「如此說來，」安說，「我們面臨的是一場工業界策劃的運動，是一場精心演練、資金充足、影響廣泛的極端右翼分子的運動，其目的是摧毀阻礙它的環保運動。」
經歷剛才的種種之後，莎拉沒心情理會這些喋喋不休。「安，」她說，「你懷疑過自己可能是妄想狂嗎？」
「沒有。不管怎樣，即使是妄想狂也有敵人。」
「現在有多少工業界人士是國家環境資源基金會董事會的成員？」莎拉說。
「喔，不太多。」
莎拉·瓊斯知道，在國家環境資源基金會董事會的三十個成員中，有十二個是工業界人士。現在所有的現代環境組織都是這種情況。最近二十年里，他們一直有工業界的代表。
「你向董事會成員問起過有關這次工業界的秘密運動嗎，」
「沒有。」她說。她奇怪地打量著莎拉。
「你認為，」莎拉說，「像國家環境資源基金會這樣的非政府組織搞的秘密運動，可能嗎？」
「你在說什麼？」安生硬地說，「莎拉，我們都是良民。」
「是嗎？」
「是啊。」安·加內爾強凋說，「莎拉，你怎麼了？」
在會議廳外的停車場，三泳·塔帕坐在汽車裡，膝蓋上放著手提電腦。他輕輕鬆鬆地進入了記者們所用的無線電高保真網路，現在正接收會議資料，同時將這些資料保存下來。他之所以這樣做是因為擔心被發現，然後再也進不去了。但是現在，他已經得到了包括修改後的全部會議資料。他想，科內爾會喜歡這些東西的。
與此同時，在另一個屏幕上，三泳·塔帕正監測著來自西大西洋佛羅里達海岸以外的衛星圖像。一個巨大的高壓氣團開始旋轉，颶風的雛形開始形成。很明顯，曾經有人打算策劃颶風事件，但不知什麼原因，放棄了。
現在他又在追蹤別的調查線索。科內爾特別關心的是名叫杜伍／2的小型研究潛艇和天蠍座補給船。那艘潛艇和補給船被卡爾加里的一家名叫克魯科的天然氣公司租借，正在南太平洋從事探測海底天然氣礦藏的研究。大約兩個月前，補給船到了新幾內亞島的莫爾茲比港，隨後又離開了，現在停靠在索羅門群島的布干維爾島附近。
在克魯科註冊成為加拿大公司以前，它一直默默無聞，人們對它也無甚興趣。該公司除了一個網站和網址外，毫無固定資產。網站的所有者是克魯科租賃公司，這個公司根本不存在。租金是通過開曼群島上的一個賬戶以歐元支付的。賬戶名是地震服務公司，也在卡爾加里，與克魯科的郵政地址相同。
它們明顯是同一個實體。最初是地震服務公司想租借潛艇。導致了後來納特·達蒙在溫哥華的死亡。
現在，華盛頓的代理機構正在搜索衛星地圖，試圖在索羅門群島的某個地方找到天蠍座，但是索羅門群島被雲層遮住了，衛星掠過時沒有發現船的位置。
這在本質上是件麻煩事。它表明，船已經被人用什麼方法掩藏起來了，可能是開進了一個隱蔽的船塢。
南太平洋的某個地方。
太平洋可是個無邊的世界。
同樣麻煩的是，補給船已經到了溫哥華，裝載了三十噸的「工業設備」，六大箱，每箱五噸。加拿大政府懷疑該公司私自運輸汽車，因此打開了其中一個箱子。海關官員在箱子里發現了被他們列為「柴油發電機」的設備。
發電機！
三泳雖然不知道箱子里裝了什麼，但他清楚不是柴油發電機。因為你沒有必要去溫哥華買一大堆發電機。因此，麻煩大了——「嘿，你！」
他抬起頭，看見兩個保安正穿過停車場，朝他的車走來。很明顯，他入侵無線電高保真網路的事敗露了。該走了。他轉動鑰匙，啟動汽車，開走了，在經過兩個保安時，他高高興興地向他們揮了揮手。
「莎拉，發生什麼事了？你剛才獃獃地望著天空。」
「沒什麼，安。」莎拉搖了搖頭說，「在想些事情。」
「想什麼？你為什麼說我是妄想狂？」安把手放在莎拉瓊斯的肩上，「真的。我有點兒替你擔心。」
莎拉想，我還替你擔心呢。
事實上，是莎拉對妄想狂感到不寒而慄。她環視整個房間，目光與德雷克相遇。他正從房間那邊盯著她，仔細打量她。他這樣盯了她多久？他看到她沖向記者台了嗎？他推斷出那是什麼意思了嗎？他知道她所了解的一切嗎？
「莎拉。」安推了推莎拉的手臂。
「唔，」莎拉說，「我真的很抱歉，我得走了。」
「莎拉，我為你擔心。」
「我沒事的。」莎拉說著，起身離開房間。
「我要跟著你。」安說著，也起身離開。
「我希望你不要跟著我。」
「我擔心你的安全。」
「我想我需要獨自呆一會兒。」莎拉說。
「你就這樣對待你的朋友？」安·加內爾說，「親愛的，我認為你需要一點關懷，我看得出來。我能給你。」
莎拉嘆了一口氣。
尼古拉斯·德雷克目送著莎拉離開房間。按照他的要求，安緊緊地跟著她。安·加內爾盡職盡責，緊跟不舍。莎拉設法擺脫她，除非她轉身就跑。但她如果那樣做的話，那麼，他們就會採取更加強硬的措施。在關鍵時刻，強硬手段是必需的。比如在戰爭時期。
但是，德雷克懷疑採取強硬手段的必要性。是的，科內爾已經成功地瓦解了前兩次計畫，但那是因為環境解放陣線是一群外行。那群乳臭未乾的毛孩子的自發行動不適合現代化傳