10月9日，星期六
上午11時04分
在正午火熱的陽光下，科內爾把車停在鬧市區的停車場之後，和莎拉一道來到了大街上。熱氣從人行道上冒出來。街上的指示牌除了少數幾個「兌現」和「貸款」是用英語書寫的之外，其餘的全是用西班牙語寫的。從沙沙作響的高音喇叭里傳來墨西哥流浪樂隊尖銳刺耳的音樂。
科內爾說，「都準備妥了？」
莎拉檢查了一下肩上的小小的簡易袋。袋子一端有尼龍網線。網線遮著攝像鏡頭。「是。」她說。
「準備好了。」
他們一起向轉角處的那家大商店走去，「布萊德軍用／海軍舊貨商店。」
莎拉說：「我們在這裡幹什麼？」
「環境解放陣線購買了一大批火箭。」科內爾說。
她皺了皺眉：「火箭？」
「小的那種，輕型的。大約2英尺長。是1980年代華約設備，名叫『熱火』，已經過時了。手動，線導，固體推進劑。射程大約為一千碼。」
莎拉不知道這一切意味著什麼。「這麼說來，是武器？」
「我懷疑這就是他們購置這些東西的原因。」
「他們買了多少？」
「五百枚，帶發射器。」
「哎唷！」
「喂，他們可能並不是愛火箭成癖的人。」
在門的上方，一面旗幟上用黃色和綠色的油漆寫道：野營用具 彩彈 傘兵夾克 指南針 睡袋 還有更多更多！
他們進去時，前門響起和諧的音樂。
商店很大，雜亂無序，架子上掛的是部隊用品，地上雜亂地堆成一堆，也是部隊用品。空氣中散發著霉味，彷彿粗帆布的味道。這個時候商店裡人很少，科內爾徑直向收銀處址的那個年輕人走去，晃了晃他的錢包，要求見布萊德先生。
「在後面。」
年輕人看著莎拉，面帶微笑。
科內爾走到商店的後面。莎拉留在前門。
「噢，」她說，「我需要一點點幫助。」
「盡我所能吧。」年輕人咧開嘴笑了。他留著小平頭。大約十九或二十歲。他身穿一件黑色T恤衫，上面寫著「烏鴉」二字。手臂看起來彷彿精力已消耗殆盡。
「我想找個男人，」莎拉說著，遞給他一張紙。
「你以為誰都願意做你的男人。」年輕人說道。他拿起那張紙。
紙上是他們都認識的一個人的照片，這個人叫布魯斯特，在南極搭帳篷的那個布魯斯特。
「噢，是的，」年輕人立即說道，「我當然認識他。他有時來這裡。」
「他叫什麼名字。」
「我不知道，但他現在在商店裡。」
「現在？」她環視四周，尋找科內爾。但他在後面，跟商店老闆擠在一起。她不想給他打電話或做一些引起別人注意的事情。
年輕人踮著腳東張西望，「是的，他在這裡。我的意思是，幾分鐘前他在這裡。買了一些定時器。」
「你的定時器在哪兒？」
「我給你看看。」他繞過櫃檯，帶著她穿過一堆堆綠色的衣服和那些堆起來有七英尺高的盒子。她無法看清盒子背後的情況。她再也看不見科內爾。
年輕人回頭看著她：「你是幹什麼的。像個偵探？」
「差不多。」
「你想去旅行嗎？」
他們向商店深處走去，這時他們聽見前門響起了音樂聲。她轉身去看。在一堆堆防彈衣上方，她瞥見一個棕色的頭，白襯衣，紅領子，隨即門關上了。
「他走了……」
她連想都沒想，便轉身朝門口疾奔而去，身上的袋子重重地打在臀部上。她跳過那堆餐具，使勁地囂奔跑著。
「嘿，」年輕人在她身後大叫道，「你回來？」
她砰的一聲甩門而去。
她來到大街上。街上是火熱耀眼的陽光和擁擠的人群。她看看左邊，又看看右邊，卻看不見白襯衣和紅衣領的蹤影。他應該來不及走到街的那邊。她到轉角處一看，正見他悠閑地從自己身邊經過，朝第五大街走去。她緊跟其後。
這個人大約三十五歲，穿著廉價的高爾夫球服，褲子皺巴巴的，旅遊長統靴髒兮兮的。他戴著有色眼鏡，留著一小撮整齊的鬍子。好像很多時間都在戶外，但不是建築工人——倒像個監工。也許是個建築承包商，建築檢查員之類的。
她設法看清一些細節，並牢記在心。她想逼得近一點但又覺得這樣不太好，於是又遠遠地落在後面。「布魯斯特」在一扇櫥窗前停下來，專心地看了一會兒之後，繼續向前走。
她來到櫥窗前，這是一個陶器店，櫥窗里陳列著一些廉價的盤子。她心想，他是不是已經知道了有人跟蹤他。
在鬧市區的大街上跟蹤一個恐怖分子好像是電影里的鏡頭。但現實中比她預期的要嚇人得多。她已離身後的舊貨商店很遠。她不知道科內爾到哪兒去了。她希望他在這裡。而且，她沒法不引起別人的注意。人行道上多數是西班牙人，一頭金髮的莎拉比他們高出一截。
她離開人行道，沿著排水溝，走在人群邊緣。這樣她的高度才降低了六英寸。但她仍然不安地意識到她金黃色的頭髮與眾不同。對此，她已無計可施。
她讓布魯斯特走在她前方二十碼的位置。她不想離得更遠，因為怕跟丟了。
布魯斯特穿過第五大街，繼續向前。他又走了半個街區，然後轉左，拐上了一條小路。莎拉走到小路的入口處，停住了。小路上每隔一段距離就有一堆垃圾袋。從她站立的地方就能聞到一股腐爛的殊道。一輛大卡車堵住了小路的另一端。
不見布魯斯特。
他消失了。
這不可能，除非他從通向這條小路的一扇後門裡溜掉。每隔二十英尺左右就有一扇門，很多門都在磚牆上的凹進處。
她緊咬嘴唇。她不願接受看不見他的現實。但確實只有卡車邊的幾個搬運工……她沿小路而下。
她每走過一扇門就要看一下。有的門是關著的，有的門是鎖著的。少數幾扇門上掛著髒兮兮的牌子，上面寫著公司名稱和請走前門，若需服務請按門鈴之類的話。
不見布魯斯特。
這條小路走到一半時，她突然回過頭來，正好看見布魯斯特從一凹進處出來，往回走去，急於甩掉她。
她奔跑起來。
從那扇門前經過時，她看見一個婦人站在門邊。門上的牌子寫著「孟羅絲織品」。
「他是誰？」她大聲喊道。
老婦人聳聳肩，搖了搖頭：「走錯了門。每一個人都屜——」她還說了些什麼，但莎拉已聽不清。
她在人行道上奔跑著。朝著第四大街的方向，她可以看見布魯斯特在她前面半個街區的位置。他的步伐很快，幾乎是一路小跑。
他穿過第四大街。一輛敞篷小型載貨卡車停在前方几碼遠的路邊。是很舊的藍色，掛著亞利桑那的車牌。布魯斯特跳上乘客位，卡車吼叫著開走了。
莎拉胡亂地寫下車牌號，這時科內爾的汽車尖叫著在她旁邊停下來。「上車。」
她上了車。他加速向前駛去。
「你在哪兒？」她說。
「剛上車。我看見你離開的。你把他拍下來了嗎？」
她將肩上的那個包忘得一乾二淨。「是的，我想拍下來了。」
「好的。我從商店老闆那兒搞到了這個傢伙的名字。」
「是嗎？」
「但很可能是個化名。大衛·蒲爾森。還有一個航運的地址。」
「運火箭的地址嗎？」
「不是，運發射架。」
「哪裡？」
科內爾說：「亞利桑那州的弗拉格斯塔夫。」
前方，他們看見了那輛敞篷卡車。
他們尾隨著那輛敞篷卡車來到第二大街，經過洛杉磯時報大樓和刑事法院，然後上了高速公路。科內爾技術婀熟，雖然離得較遠，但總能讓前面的卡車處於自己的視線範圍之內。
「你以前干過這個嗎？」莎拉說。
「沒有真正干過。」
「你給人家看的那張小卡是什麼！」
科內爾掏出錢包，遞給她。裡面有一個銀色徽章，大致跟警察的徽章差不多，但上面寫的是「國家安全情報局」。還有國家安全情報局的一個正式執照，上面貼著他的照片。
「我從來沒有聽說過國家安全情報局。」
科內爾點點頭，把錢包拿了回來。
「國家安全情報局是幹什麼的？」
「非常非常秘密的間諜，」科內爾說，「你沒有聽埃文斯說嗎？」
「你不想告訴我？」
「沒有什麼好告訴你的，」科內爾說，「國內的恐怖主義使國內的機構非常不安。他們不是太無情就是太仁慈。安情