2004年5月2日
星期日中午12時
黑暗中，他碰了碰她的手臂，說，「就呆在這兒。」
她一動不動，靜靜地等著。鹽水的味道異常強烈。她隱隱聽見汩汩的水聲。
接著，燈亮了起來，映射出一個寬大開闊的水池，水池大約五十米長，二十米寬，像一個室內游泳池，只是四周裝有電子設備。
水池那一我有個極其古怪的儀器。
喬納森·馬歇爾回到她身邊，傻笑著。「你覺得怎麼樣？」他用法語說道，儘管他知道自己的發音租糟糕，「你覺得怎麼樣？」
「太棒了。」那個女孩說。
她的英語帶著異國口音。喬納森心想，事實上，她的一切都充滿了異國情調，黑色的皮膚，高高的顴骨，黑色的頭髮，她可能曾經做過模特兒。身著短裙，腳穿高跟鞋，像個模特兒那樣昂首闊步。她算半個越南人，名叫瑪瑞莎。
「這裡沒有別人了嗎？」她環顧四周後說道。
「沒有，沒有，」他說，「今天是星期天。沒有人來。」
喬納森·馬歇爾，二十四歲，物理學研究生，來自倫敦，暑假在學校的法國海軍超現代波動實驗室，即波動力學實驗室打工。海軍學院位於巴黎北部的菲西市，在郊區居住的大多是有孩子的人，對馬歇爾來說，這是一個孤獨難耐的夏天。因此，他不敢相信他會有這麼好的運氣，能遇上這樣一個美麗絕倫、性感非凡的女孩。
「給我看看這是幹什麼的，這個機器。」瑪瑞莎說。她的雙眸興奮異常。「給我看看你是怎麼乾的。」
「非常榮幸。」馬歇爾說。他走到那張巨大的控制板前，開始接通抽水機和感測器，水池那邊造波機的三十塊儀錶板一塊接一塊地發出咔嗒的聲音。
他回過頭來瞥了她一眼，她看著他，面帶微笑。
「這麼複雜。」她說。她走到控制板前，站在他身邊。「你用攝像機記錄下你的研究成果嗎？」
「是的，天花板上和水池邊上都裝了攝像機，可以形象地記錄下產生的波浪，水池裡還有壓力感測器，記錄下波浪的壓力參數。」
「攝像機現在打開了嗎？」
「沒有，沒有。」他說，「不需要；我們不是在做實驗。」
「也許我們是在做實驗。」說著，她把手搭在他的肩上。她的手指細長嬌嫩，美麗無比。
她看了一會兒，說，「這間屋子裡的所有東西都很貴重，報警系統也特棒，是不是？」
「不一定，」他說，「有卡就可以進來。只有一部監控器。」他在自己肩膀上方做了一個手勢。「就在後面角落裡。」
她轉過身來，看了看。「打開了嗎？」她說。
「噢，打開了，」他說，「一直是打開的。」
她輕輕撫摸著他的脖子：「就是說，現在還有人看著我們。」
「恐怕是吧。」
「那我們必須規規矩矩的。」
「也許吧。你男朋友怎麼樣啊？」
「他。」她哼了一聲，嘲笑道，「我已經受夠了。」
那天早些時候，馬歇爾從他蝸居的公寓里去位於蒙田路上的咖啡館。他每天早上都要去那兒，像往常那樣隨身帶著一本雜誌。當時那個女孩和她的男朋友坐在鄰近的一張桌子上。他們兩個人突然吵了起來。
說實話，馬歇爾覺得瑪瑞莎和她的男朋友好像並不合適。他是個美國人，健壯結實、滿臉通紅，體格像個足球運動員，頭髮稍長，戴著一副與他粗獷的外表不相稱的金絲邊眼鏡，看起來就像一頭想極力表現出一副學者派頭的豬。
他叫吉姆，正跟瑪瑞莎生氣，顯然是因為前一天晚上她沒有和他呆在一起的緣故。「我不知道你為什麼不告訴我你到哪兒去了。」他不停地追問。
「不關你的事，這就是為什麼。」
「但我想要跟你一起去吃晚飯的。」
「吉米，我跟你說過不去的。」
「不，你說你去。我一直在旅館等你。整個晚上都在等你。」
「那又怎麼樣，沒有人要你這麼做。你可以出去，玩個痛快啊。」
「但我一直在等你。」
「吉米，我又不是你的。」她被激怒了，嘆了一口氣，舉起雙手，然後又用手拍著自己裸露的膝蓋。她雙腿交叉，短裙縮得高高的。「我想怎麼樣就怎麼樣。」
「這一點已經很清楚了。」
「清楚就好。」她說。就在這時，她轉向馬歇爾，說，「你在閱讀什麼？好像很難懂哎。」
起初，馬歇爾有點慌張。很顯然，她是為了嘲弄她的男朋友才跟他講話的。他不想捲入他們兩個人的爭吵之中。
「物理學。」他簡短地說道，隨即輕輕地轉過臉去。他極力表現出對她的美貌熟視無睹。
「什麼物理學？」她繼續問道。
「波動力學。海浪。」
「這麼說來，你是個學生？」
「研究生。」
「啊。顯然你很聰明。你是英國人嗎？為什麼在法國呢？」
她突然跟他攀談起來，並把男友介紹給他。而她的男友呢，一臉假笑，有氣無力地跟他握了握手。儘管這種氣氛仍然讓人感到拘束，但那個女孩好像並不覺得拘束。
「這麼說來，你在這附近工作？幹什麼工作？就在那個裝有機器的水池工作嗎？說真的，你說的那些我想像不出來。可以讓我看看嗎？」
現在他們來到了這兒，波動力學實驗室。她的男朋友吉米在外面的停車場一邊抽煙，一邊生悶氣。
「吉米呢？」她站在馬歇爾身邊說道。
「他不能在這兒抽煙。」
「我負責他不在這兒抽煙。我不想讓他更生氣，你覺得我可以讓他進來嗎？」
馬歇爾心裡一陣失望：「當然。我想。」
她緊緊抓住他的肩膀：「不要擔心，呆會兒他還有自己的事要忙。」
她走到實驗室後面，打開門，吉米走了進來。馬歇爾向後瞥了一眼，看見他雙手插在褲袋裡，畏縮不前。瑪瑞莎再次來到馬歇爾身邊，站在控制板前。
「他沒事，」她說，「現在給我演示演示。」
水池那我的電動馬達嗡嗡地轉動起來，波槳划出了第一道波浪。波浪很小，波紋沿著長方形的水池平穩滑行，在近我的斜坡上濺起水花。
「這樣看來，這是一個潮汐波嗎？」她說。
「是的，這是模擬海嘯。」馬歇爾敲著鍵盤說；控制板上顯示著溫度、電壓和波浪的假色圖像。
「模擬？」她說。「什麼意思？」
「在這個水池中我們可以製造一米高的波浪，」馬歇爾說，「但是真正的海嘯有四米，八米，十米之高。偶爾會更高。」
「海浪有十米高嗎？」她雙眼圓瞪，「真的嗎？」她看著天花板，試圖把這個高度想像出來。
馬歇爾點點頭。海浪可能超過三十英尺，也就是三層樓的高度。時速為八百公里，向岸邊呼嘯而來。
「海嘯到達岸邊，」她說，「就是近端的這個斜坡嗎？上面看起來好像有鵝卵石。那就是海邊嗎？」
她的男朋友走上前去，離水池更近時，他有點卻步了。他一直一言不發。
瑪瑞莎興奮不已。「你還能調整坡度，怎麼調？」
「機器調唄。」
「可以調成任意角度嗎？」她格格地笑起來，「給我調整到二十七度。二十七。」
「來啦。」馬歇爾敲打著鍵盤。隨著一聲輕微的摩擦聲，岸邊的坡度更陡了。
那個美國男友被吸引住了，走近水池細看。確實讓人著魔，馬歌爾暗想。無論是誰都會感興趣的。但那個傢伙始終一言不發，只是看著鵝卵石坡面漸漸傾斜。調整很快就結束了。
「這就是那個斜坡？」她說。
「是的，」馬歇爾說。「不過，實際上，二十七度是相當陡的了，比現實中一般的海岸要陡。也許我應該把它調整到——」
她微黑的手與他緊握在一起。「不要，不要，」她說。她的皮膚柔和「就這樣，讓我看看波浪。我想看看波浪。」
於是每隔三十秒就有一陣細小的波浪，沿著長方形水池嘶嘶地像漣漪一樣盪開。「首先我必須知道海岸的形狀。剛才是平平的海灘，如果是個水灣的話……」
「可以把它變成一個水灣嗎？」
「當然可以。」
「真的嗎？給我看看。」
「你想要什麼樣的水灣？港口，河流，還是海灣？」
「噢，」她聳聳肩，說道，「那就海灣吧。」
他面帶微笑。「好的。多大？」
電動馬達轉動起來，海岸開始下沉成一條弧線，斜坡向下凹成碗狀。
「太妙了，」她說。「快點，喬納森，讓我看看波浪。」
「等等。多大？」