一月九日，倫敦那種煤煙含量特濃的獨特「豆羹霧」籠罩全城。清潔威利沿著圖裡街緩緩前行，一面看著倫敦橋車站正面，不太確定自己喜歡那片霧。雖然這樣地面的人比較不易察覺他的行動，但這會兒霧濃到他連車站二樓都看不見，搞得他很擔心怎麽上屋頂。他非得爬到一半，才能看出屋頂到底能不能上去。
但清潔威利很了解建築物的建造方式，在車站周圍繞了一小時琢磨之後，他發現一個可以下手的地方。他爬上一輛腳夫的行李推車，再跳上一條排水管，爬上二樓窗檯。整個二樓外頭環繞著一圈岩石樓緣，他沿著這圈樓緣緩緩爬到建築正面的一角。再從這個角落往上爬，背抵著牆，就和他從新門監獄逃出來的方式一樣。當然，他會留下痕迹；那個時代幾乎倫敦市中心每棟建築物外表都罩著一層煤煙，清潔威利沿著角落往上爬，留下一道怪異的白色刮痕。
到了八點，他已經爬上車站廣闊的屋頂。車站的主建築屋頂是石板瓦，鐵軌上方則罩著玻璃頂，這部分他設法避開了。清潔威利體重才六十八磅，但仍足以壓破玻璃屋頂。
他小心翼翼在霧上移動著，繞著建築邊緣，終於找到皮爾思之前提到的那扇破氣窗，他往裡瞧，看到站長辦公室。他很驚訝裡頭有點亂，好像白天有過一場打鬥，還沒完全收拾好。
他手伸進那個玻璃破洞，打開氣窗栓鎖，拉起窗子。那是扇四方形的窗子，大概九乘十六寸。他很輕鬆就擠進去，踏上一張辦公桌的桌面，暫歇一下。
他們之前沒說辦公室的牆面是玻璃的。
透過那片玻璃牆，可以看到下頭車站裡空蕩的鐵軌和月台。他也看得到那個站崗警衛坐在階梯上，靠近門，身邊放著一隻裝晚餐的紙袋。
清潔威利小心翼翼地爬下辦公室。一腳踩上一塊玻璃碎片，嘎吱輕響了一聲；他僵住了。但看來那個警衛似乎沒聽到。過了一會兒，威利走到辦公室另一面，搬了一把椅子，放在那個高櫥旁邊。他踩上椅子，從口袋裡掏出艾噶爾給他的那把鑰匙，把櫥門打開。然後他坐下來等，聽到遠處教堂響起了九點的鐘聲。
艾噶爾躲在車站的陰影深處，也聽到教堂的鐘聲。他嘆了口氣，他已經擠在這個狹窄的角落兩個小時，接下來還要再等兩個半小時。他知道等他衝上樓梯時，雙腿一定僵硬疼痛不堪。
從他的藏身處，可以看到清潔威利從警衛後方進入站長辦公室；威利站在椅子上開櫥門鎖時，他也看得見威利的頭，然後威利消失了。
艾噶爾又嘆了口氣。他第一千次好奇著，皮爾思弄來這些鑰匙到底有什麽打算。他只知道這一定是個非常誇張的計畫。幾年前，艾噶爾參與過一個布萊頓的倉庫劫案，總共動用了九把鑰匙：一把開倉庫外牆的閘門，三把開前門，兩把開辦公室門，最後一把是儲藏室的門。他們的下手目標是一萬英鎊的英格蘭鈔票，整個案子花了四個月的時期籌劃。
但這回皮爾思的揮霍程度似乎前所未見，而且到目前為止花了八個月的時間弄到四把鑰匙，兩把是從銀行主管里弄到，另外兩把是放在鐵路公司的辦公室里。這些準備過程得花掉很多錢，艾噶爾十分確定，這表示他們的目標所值一定非常高。
但他們的目標會是什麽？他們這會兒為什麽要夜襲火車站？這個問題盤據他心頭，比六十四秒的技術性闖入計畫更讓他關切。他是專家，他很冷靜，他準備妥當而且信心十足。他心跳平穩，凝視著車站另一頭那個站崗坐在階梯上，還有底下正在巡邏的另一個警衛。
巡邏警衛對站崗警衛說：「你知道有場拳擊賽正要開打嗎？」
「不知道，」站崗警衛說：「拳手是誰？」
「『驚人小子』比爾·漢普頓和艾德格·莫斯利。」
「拳賽在哪裡舉行？」站崗警衛問。
「我聽說是列斯特。」巡邏警衛說。
「你押了誰？」
「『驚人小子』比爾，我想他會贏。」
「他不錯，」站崗警衛說：「比爾這小子很兇悍。」
「是啊，」巡邏警衛說：「我可是在他身上押了一克郎，賭他能打贏哩。」
然後那個巡警繼續往前巡邏。
艾噶爾在黑暗中冷笑。這警衛只押五先令就以為很多了，上回「蘭開斯特狂舞者」約翰·波以登和新人「貝盧小子」的拳賽，艾噶爾就押了十鎊。結果他賺了一筆：賠率是押一賠二，他賭贏了。
他拉緊一下兩腿快抽筋的肌肉，然後又放鬆，試圖保持血液循環。他還得等上很長一段時間。他想著他的情婦。每回工作時，他總會想到他的情婦。這很自然——緊張會激起男人的性慾。然後他的思緒又飄回皮爾思身上，還有艾噶爾至今已經已經納悶了近一年的問題：那個該死的大案子到底會是什麽？
一個頭戴寬邊軟帽，蓄著紅鬍子的愛爾蘭醉漢出現了，他踉蹌地走進空蕩的車站，一邊唱著愛爾蘭民謠（摩莉·馬龍）。從他拖拉、慢吞吞的腳步，顯然已經喝得爛醉，看起來他唱歌唱得太入神，因而可能沒注意到樓梯上的那名警衛。
但其實他注意到了，他疑心地望著那個警衛的紙袋，然後才搖搖晃晃地認真鞠個躬。
「晚安啊，先生。」那個醉漢說。
「晚安。」警衛說。
「請問一下，」那個醉漢站直了身子說：「你在那上頭做什麽，啊？你在那兒不幹好事喔，對不對？」
「我在這兒當班，看守車站。」那個警衛說。
那個醉漢打了個嗝。「朋友啊，那是你的說法，不過很多做壞事的人也是這麽說的啊。」
「喂，我看你——」
「我想呢，」那個醉漢說，在空中搖著一根手指，一副控訴的姿態，想指著那個警衛卻老是無法瞄準，「我覺得呢，先生，應該找警察來招呼你，這樣我們才知道你是不是在那兒不幹好事。」
「喂，你注意聽著——」那個警衛說。
「你才給我注意聽著，」那個醉漢說，忽然大吼叫起來：「警察！警——察！」
「嘿，我說，」那個警衛說，走下階梯：「你這臭酒鬼，給我規矩一點。」
「臭酒鬼？」那醉漢說，抬起一邊眉毛揮著拳頭：「我是都柏林人，先生。」
「真煩，你也鬧夠了吧。」那個警衛嗤鼻道。
此時，巡邏警衛因為聽到醉漢的叫聲，急忙奔過轉角，跑了過來。
「啊，有個歹徒，警察先生，」那個醉漢說：「逮捕那個壞蛋，」他邊說邊指著現在已經走到樓梯下的站崗警衛。「他不幹好事。」
醉漢打了個酒嗝。
巡警和站崗警衛彼此交換一個眼神，然後笑了。
「你覺得這很好笑嗎，先生？」醉漢說，轉向巡邏警察：「我可一點也不覺得好笑。這傢伙明明就不打算干好事。」
「你馬上離開，」那個巡邏警察說：「不然我就要以滋擾的罪名把你關起來。」
「滋擾？」那個醉漢說，掙脫了巡警的手臂：「先生，我看你跟這個壞蛋是夥兒的。」
「夠了，」那個巡警說：「聰明點你就過來吧。」
那個醉鬼於是跟著巡警走。最後他說了一句：「你該不也喝了點啤酒吧？」那個巡警向他保證自己沒喝酒。
「都柏林啊。」站崗警衛說著嘆了口氣，然後回頭爬上階梯吃他的晚餐。遠處敲起十一點的鐘聲。
艾噶爾從頭到尾都看到了，他被皮爾思的表演逗得暗笑，一面也擔心清潔威利是否已經把握這個機會，打開了辦公室門上的鎖。眼前實在無從得知，要等到他自己衝進去才會曉得，現在剩下不到半小時了。
他看看自己的懷錶，再看看通往辦公室的那扇門，等待著。
對皮爾思來說，他表演中最微妙的部分就是收尾，也就是巡警把他帶到外頭的圖裡街時。皮爾思不希望打斷那個警察平常巡邏的節奏，所以他得趕緊離開才行。
他們進入霧夜的街道上，他深深吸了口氣。「啊，」他說：「好美的夜晚，涼爽又舒暢。」
那個警察看著那片陰鬱的濃霧。「我覺得太冷了。」他說。
「嗯，親愛的朋友啊，」皮爾思說，拍掉身上的灰塵，動作誇張地站直身子，好像夜間的空氣讓他清醒了，「真是謝謝你這回的協助，您請留步吧，我保證我可以自己走回家沒問題。」
「你不會再去滋擾別人吧？」
「大人哪，」皮爾思說，還是站得直直的：「你把我當成什麽人了啊？」
那個巡警回頭望了一下倫敦橋車站。他的責任是回去巡邏，一個遊盪的醉漢不是他的責任，他只要把他趕出車站就行了。何況倫敦到處都是醉漢，尤其愛爾蘭醉漢，他們還特別多話。
「那你小心點，別再闖禍了。」那警察說完了就放他走。
「晚安啊，警察大人。」皮爾思說，對著那個離開的巡警又鞠了個躬。然後他唱著〈摩利·馬龍〉走入霧中。