理查德說完時，所有人都在點頭。埃迪也一樣，和他們一起回憶當年，但左臂忽然竄出一陣刺痛。不，不是竄出，是切穿，感覺就像有人用他的骨頭磨利生鏽的鋸子。他苦著臉伸手到運動外套的口袋，在瓶瓶罐罐之間摸索，最後掏出一罐止痛藥。他灌了一口梅汁杜松子酒，吞了兩顆葯。左臂已經斷斷續續痛了一天，他起先不以為意，心想只是潮濕引發的液囊炎，但理查德故事說到一半時，他忽然記起另一件事，讓他明白疼痛的真正原因。我們已經離開回憶巷，開上長島高速公路了，他心想。
五年前某次定期健康檢查（埃迪每六周就檢查一次）之後，醫生平鋪直敘地對他說：「埃迪，你有一個舊骨折……你小時候是不是從樹上摔下來過？」
「應該吧。」埃迪說，懶得告訴羅賓斯醫生說他母親要是知道他爬樹，絕對會腦出血而死。其實他已經不記得手臂是怎麼骨折的了，原因似乎不太重要（不過，埃迪現在覺得他當時那麼漠然其實很怪，畢竟他是打噴嚏或糞便顏色稍有變化都會大驚小怪的人）。但那是舊傷，惱人，發生在他幾乎毫無記憶、也懶得去回想的童年，就算雨天長途開車也只會有一點疼，兩顆阿司匹林就能搞定，沒什麼。
但這會兒疼痛可不是有點惱人，而是瘋子在磨銹鐵鋸，用骨頭奏樂，而他記得自己在醫院就是這種感受，尤其事發後的頭三四天晚上。夏日炎炎，他躺在病床上汗流浹背，等護士拿藥丸過來，淚水靜靜順著他的臉頰流到耳窩，好像有瘋子在他體內磨鋸子。
如果這就是回憶巷，埃迪心想，那我寧願讓腦袋灌腸，治好心靈結石。
他忽然脫口而出：「是亨利·鮑爾斯把我手臂打斷的，你們還記得吧？」
邁克點點頭說：「那是在帕特里克·霍克斯泰特失蹤前不久，但我不記得確切的日期了。」
「我記得，」埃迪淡淡地說，「是七月二十日，霍克斯泰特家的小孩是……呃……二十三日失蹤的？」
「二十二日。」貝弗莉·羅根說，但她沒講自己為何如此確定：因為她看見它帶走了帕特里克。她也沒說自己當時和現在都認為帕特里克是瘋子，甚至比亨利·鮑爾斯更瘋狂。她會說的，但現在輪到埃迪開口，下一個才是她。她猜接下來是本，由他敘述七月經歷的最高潮……他們始終不太敢做的銀子彈。她覺得要是真做了，那才是夢魘一場，但她心裡那股瘋狂的興奮卻揮之不去。她上回覺得這麼年輕是什麼時候了？她幾乎坐不住。
「七月二十日，」埃迪將噴劑放在桌上，從一隻手滾到另一隻手，一邊沉吟，「煙洞事件的三四天後。後來我打著石膏過完那個夏天，還記得嗎？」
理查德拍了一下額頭，這是他以前的招牌動作。威廉覺得既有趣又不安，感覺理查德就像是「海狸」克利弗。「對呀，我怎麼沒想到！我們去內波特街那間房子的時候，你還打著石膏對吧？後來……在暗處……」理查德說到這裡開始陷入迷惘，微微搖頭。
「怎、怎麼樣，理、理查德？」威廉問。
「我還想不起來，」理查德坦承，「你呢？」威廉緩緩搖頭。
「帕特里克那天和他們在一起，」埃迪說，「那是我最後一次看到他。也許他是彼得·戈登的替代品。我猜石頭大戰之後，鮑爾斯就不想再看到彼得了。」
「他們都死了，對吧？」貝弗莉輕聲問道，「從吉米·庫倫之後，遇害的都是亨利·鮑爾斯的朋友……或他之前的朋友。」
「除了鮑爾斯，」邁克瞄了瞄系在縮微膠捲機上的氣球說，「他在柏丘，一間位於奧古斯塔的私人精神療養院。」
威廉說：「他們打斷你手臂的經、經過呢，埃、埃迪？」
「你的口吃變嚴重了，威老大。」埃迪認真地說，接著一口把飲料喝完。
「別管它，」威廉說，「說、說吧。」
「說吧。」貝弗莉也說，同時伸手輕輕碰了他的手臂。又是一陣劇痛。
「好吧，」埃迪說。他又倒了一杯梅汁杜松子酒，打量半晌之後說：「那是我出院兩天後，你們拿著銀滾珠到我家來。你還記得嗎，威廉？」
威廉點點頭。
埃迪看著貝弗莉：「威廉問你到時願不願意開槍……因為你眼力最好。我記得你說不願意……因為你會太害怕。你還告訴我們一件事，但我就是想不起來，好像——」埃迪伸出舌頭，用手撥了撥舌尖，彷彿有東西粘著似的。理查德和本都笑了，「好像跟霍克斯泰特有關？」
「沒錯，」貝弗莉說，「你說完了我會跟你們說，你先講吧。」
「事情發生在那之後。你們離開後，我媽到我房間來，我們大吵了一架。她不准我和你們繼續往來，我差一點就答應了——她很有一套，很會對付人，你知道……」
威廉又點了點頭。他想起卡斯普布拉克太太，一個身材壯碩的女人，有著一張很奇特的臉，能同時展現麻木、憤怒、可憐和害怕的神情，彷彿精神分裂似的。
「沒錯，我差一點就被說服了，」埃迪說，「但鮑爾斯弄斷我手臂那天還發生了另一件事，真把我震到了。」
他輕笑一聲，心想：把我震到了，是啦……你就只能擠出這句話？如果不能說出內心真正的感受，講話又有什麼用？要是在書里或電影里，鮑爾斯弄斷我手臂那天發生的事一定會改變我的一生，改變一切……要是在書里或電影里，那件事情一定會讓我自由，我在德里旅館的房間里不會有一隻裝滿藥丸的手提箱，我不會娶米拉，現在手上也不會拿著這個該死的噴劑。要是在書里或電影里。因為——
忽然間，埃迪的噴劑在桌上滾了起來。所有人都看見了。噴劑滾動發出乾乾的咔嗒聲，有點像響葫蘆，有點像骨頭……有點像笑聲。噴劑滾向理查德和本之間，滾到桌子邊緣，滑了出去，落到地上。理查德驚慌之下伸手去抓，威廉厲聲大喊：「別、別碰！」
「你們看氣球！」本大吼，所有人轉頭去看。
只見綁在縮微膠捲機上的兩顆氣球都浮現一行字：哮喘葯導致癌症！底下是咧嘴微笑的骷髏頭。
砰砰兩聲，氣球破了。
埃迪口乾舌燥，胸口浮現熟悉的窒息感，像被門閂鎖住似的。
威廉回頭看著他說：「是誰、誰告訴你、你的，講了什、什麼？」
埃迪舔舔嘴唇，伸手想拿噴劑，但又不太敢。誰知道裡頭裝的是什麼？
他想起那一天，七月二十日，想起那天很熱，母親給了他一張支票，該簽的地方都簽好了，只差金額沒填，還有一美元現金給他——是他的零用錢。
「基恩先生，」他說，聲音聽起來有點遙遠、無力，「是基恩先生。」
「他的確稱不上是全德里最好心的人。」邁克說，但埃迪沉浸在回憶之中，幾乎沒聽見他說什麼。
沒錯，那天很熱，但中央街藥店里很涼，木頭吊扇在壓錫天花板下晃晃悠悠地轉動，藥粉和藥劑混合的味道令人心安。這裡賣的是健康——埃迪的母親沒有明說，但埃迪很清楚她堅信不疑，而他毫不懷疑母親在這一點（和其他事情）上可能錯了。
是基恩先生毀了這一切，他此刻心想，感覺既愉悅又憤怒。
他記得自己站在漫畫架旁隨意轉動架子，想看有沒有新的蝙蝠俠、少年超人或他最愛的橡膠超人漫畫。他已經將母親列的單子（其他母親派孩子去雜貨店，埃迪的母親則是差他去藥店）和支票交給基恩先生。他會取葯，在支票上填好金額，開收據給埃迪，讓他母親付款。這已經是標準程序了。他母親除了三種處方葯，還要一罐巨力多營養補充劑。她神秘兮兮地告訴兒子：「埃迪，這裡面有很多鐵，女人比男人更需要鐵。」另外就是他的維生素、一罐史威特兒童專用營養劑……當然還有哮喘噴劑。
總是這樣。之後他會到卡斯特羅超市，用他的一塊錢買兩條糖果棒和一瓶百事可樂。他會一邊吃糖果、喝可樂，一邊咔啷咔啷把玩著口袋裡的零錢回家。然而那天不同，因為他最後進了醫院，這點絕對不同。但打從基恩先生叫他開始，事情的進展就不同了。基恩先生沒有將收據和裝著葯的白色大紙袋交給埃迪，吩咐他把收據收到口袋裡免得弄丟，而是若有所思地看著他說：「跟我到辦公室一下，埃迪，我想和你談談。」
埃迪眨眨眼睛看了他一會兒，有一點害怕，心想基恩先生是不是懷疑他在店裡偷東西。藥店門口有一個標語，他每次進門前都會看一眼。黑色大字像是指控人似的，他敢說理查德·托齊爾就算沒戴眼鏡也看得見：偷竊不酷、不帥，更不厲害！偷竊是犯罪，違者必送法辦！
埃迪從來沒偷過東西，但那標語總是讓他心生罪惡感，讓他覺得基恩先生比他更了解自己，知道他自己也不曉得的那一面。
這時，基恩先生又說：「要不要來點冰激凌汽水？」埃迪更困惑了。
「呃——」
「哦，我請客，我總是會留一瓶在辦公室里。汽水能幫你補