邁克·漢倫打電話給其他人的第二天，亨利·鮑爾斯開始聽見聲音，在他耳朵旁嘀咕了一整天。他一開始以為聲音來自月球。那天下午，他在花園除草，抬頭看見月亮就在藍天之上，小而蒼白，有如鬼魅一般。
老實講，他就是因為這一點才覺得是月亮在跟他說話。只有鬼魅般的月亮會用鬼魅的聲音說話——他老友的聲音、許多年前在荒原玩耍的那群小鬼的聲音，還有另一個聲音……他不敢說出口。
最先從月亮發聲的是維克多·克里斯：他們回來了，亨利。全回來了，兄弟。他們回到德里了。
接下來是貝爾齊·哈金斯，可能從月球的背面：只剩你了，亨利，我們之中只剩你了。你要為我和維克多報仇。從來沒有小鬼能這樣整我們。再怎麼說我也是打過全壘打的人哪，托尼·崔克說我那球可以飛出揚基球場。
亨利望著天上的月亮，漫不經心除著草。不一會兒，福格蒂走過來，朝他脖子狠狠揍了一拳，將他打趴在地上。
「你這個白痴，你把豆子當成雜草除掉了！」
亨利站起來，拍掉臉上和發間的泥土。大個兒福格蒂身穿白衣白褲，挺著一個大啤酒肚。警衛（但在柏丘他們不叫警衛，而是輔導員）不準帶警棍，於是有幾名獄卒（尤其是福格蒂、阿德勒和孔茨，他們三人特別壞）便將硬幣捆成一束藏在口袋裡，而且他們幾乎只打一個部位，就是後頸。這裡沒有關於硬幣的規定，因為在柏丘精神療養院，硬幣不算是致命武器。這座療養院位於奧古斯塔市郊區，緊鄰悉尼鎮。
「對不起，福格蒂先生。」亨利朝他咧嘴笑，露出像鬼屋籬笆的木樁般參差不齊的黃牙。他十四歲左右就開始掉牙了。
「是啦，對不起，」福格蒂說，「要是再被我逮到，你就完了，亨利。」
「是的，福格蒂先生。」
福格蒂轉身離開，黑鞋在西花園的泥土上留下巨大的印子。亨利趁機偷偷四下張望一眼。天剛放晴，藍區的人就被送出來除草。藍區住的都是過去曾經非常危險、現在不那麼危險的病人。事實上，柏丘的所有人都不那麼危險，都是精神失常的罪犯。亨利因為一九五八年弒父案而被送到這裡。那一年出了幾件很有名的謀殺案，只要一提起，大家就會想到那一年。
當然，外界認為亨利不只殺了他的父親，否則他不會在奧古斯塔州立精神病院一待就是二十年，而且多半時間都被限制自由，還接受化學治療。不，不只是他父親。檢方認為所有謀殺案都是他乾的，至少大多數都是他犯下的。
宣判之後，德里《新聞報》在頭版刊出社論《德里長夜告終》，回顧了案情的關鍵點：在亨利的書桌里找到失蹤的帕特里克·霍克斯泰特的皮帶，在他衣櫥里找到幾本貝爾齊·哈金斯和維克多·克里斯向學校借的課本（兩人都是鮑爾斯幫成員），最重要的是亨利的床墊縫隙里找到內褲，根據乾洗店的標記證實屬於遇害的維羅妮卡·格羅根。
《新聞報》表示，亨利就是一九五八年春夏讓德里人心惶惶的怪物。
然而，儘管《新聞報》於十二月六日宣稱德里的漫漫長夜已經結束，但就連亨利這樣的白痴也知道，德里的長夜永遠不會結束。
警察將他團團圍住，對他指指點點、嚴刑拷問。警長賞了他兩耳光，一位名叫洛特曼的警探還揍了他腹部一拳，叫他快點兒從實招來。
「外頭聚了很多人，亨利，他們都很不爽，」洛特曼說，「德里已經很久沒人動用私刑了，但不表示不會發生。」
亨利覺得他們不會罷手，不是因為他們真的相信德里人會衝進警察局，把他拖出去弔死在酸蘋果樹上，而是急著想為那年夏天的血腥驚恐畫下句點。警察肯定會繼續逼供，但亨利不讓他們稱心如意。他被帶到警察局之後，不久就發現他們想逼他擔下所有罪行，但他不在乎。在下水道目睹貝爾齊和維克多遇到如此恐怖的事件之後，他什麼也不在乎了。對，他說，他殺了父親，沒有錯。對，他還殺了維克多·克里斯和貝爾齊·哈金斯。這也沒錯，畢竟是他帶著他們走進下水道里讓他們遇害的。對，他殺了帕特里克。對，他殺了維羅妮卡。對對對，全都對。雖然不是事實，但無所謂，反正總得有人扛下責任。也許因為如此，他才逃過一死，要是他否認……
他知道帕特里克的皮帶是怎麼來的。那是四月他和帕特里克比賽唱歪歌贏的，結果發現不合身，於是就扔到書桌里。他也知道課本是怎麼回事兒。拜託，他們三人成天混在一起，誰會注意哪本書或哪些課本是誰的？就像土撥鼠才不關心踢踏舞一樣。維克多和貝爾齊的衣櫥里可能也有他的書，而警察應該也知道。
至於內褲……嗯，他不曉得維羅妮卡·格羅根的內褲怎麼會跑到他的床墊里。
但他覺得自己知道是誰（或什麼）乾的。
最好別說。
最好裝傻。
於是他被送到奧古斯塔，一九七九年再轉往柏丘服刑。他在那裡只惹過一次麻煩，而且是因為那裡的人一開始還搞不清狀況，想把亨利房裡的夜燈關掉。燈的造型是脫帽的唐老鴨。它是太陽下山後的守衛者，少了燈就可能會有東西闖進來，連門鎖和鐵絲網都擋不住。那些東西像薄霧一樣來去自如。那些東西會說笑……有時甚至會抓人。毛茸茸的、柔軟的、長眼睛的東西。一九五八年八月，他們將那一群小鬼追到德里的下水道時，就是這些東西殺了維克多和貝爾齊。
亨利左右看了一眼，發現其他藍區的病人也在。喬治·德維爾，一九六二年的冬夜殺死妻子和四個小孩。他正聚精會神低頭除草，白髮迎風飄揚，一邊鼻孔垂著鼻涕，木製十字架在胸前晃來晃去。還有吉米·唐林，報上只說他在一九六五年夏天殺了母親，卻沒提他用新的方法處置屍體：警方趕到時，吉米已經將他母親吃得剩下不到一半，連腦子都吃光了。有一天晚上熄燈之後，吉米悄悄對亨利說：「所以我現在比以前聰明一倍。」
在吉米後方一邊唱歌一邊瘋狂除草的，是法國佬班尼·博利厄。他老是在同一排豆畦上除草。班尼是螢火蟲，意思是他喜歡縱火。他一邊除草，一邊反覆哼著門戶樂隊的同一句歌詞：「燃燒的夜、燃燒的夜、燃燒的夜、燃燒——」
聽久了只會讓人發瘋。
班尼後面是富蘭克林·德克魯茲，強暴過五十名以上的婦女，最後光著屁股在班戈的高地公園落網。受害女性的年紀從三歲到八十一歲都有。那傢伙不是很特別。富蘭克林後面（但離他很遠）是艾倫·韋斯頓，他有一半時間都愣愣望著鋤頭。福格蒂、阿德勒和孔茨都試過手握硬幣捶人那招，想逼韋斯頓加快動作。某天，孔茨可能下手稍微重了一點，弄得艾倫·韋斯頓不只鼻子流血，連耳朵也開始出血，到了晚上更全身痙攣。雖然不嚴重，可是艾倫從此之後便愈來愈常遁入自己的黑暗世界中，現在更回天乏術，幾乎完全與世隔絕。艾倫後面是——
「你是要自己動手，還是要我幫你啊，亨利！」福格蒂朝他咆哮。亨利又開始除草。他可不想全身痙攣，和艾倫·韋斯頓同樣下場。
聲音很快又出現了，但這一回變成其他人，變成當年讓他攤上這一切的那幾個小孩，從鬼魅般的月亮上對他說話。
你連胖小孩都追不到，鮑爾斯，其中一個小孩低語道，我現在很有錢，而你在除草，哈哈哈，蠢豬！
鮑鮑、鮑爾斯，你誰、誰都抓、抓不到！你進、進去之、之後讀、讀過什麼好書嗎？我可、可是寫、寫了好、好幾本！我現、現在很、很有錢，而你卻、卻在柏、柏丘！哈哈哈，你這頭蠢豬！
「閉嘴！」亨利低聲反駁，加快手上的動作，連新生的豆苗也跟著雜草給一起鋤掉了。汗水有如眼淚從他雙頰流下，「我們本來抓得到，本來抓得到的。」
我們讓你去坐牢了，蠢豬，另一個聲音笑著說，你追我沒追到，我現在也變得很有錢了。幹得好，大白痴！
「閉嘴！」亨利喃喃自語，鋤頭愈動愈快，「給我閉嘴！」
你想把手伸進我的內褲里嗎，亨利？另一個聲音挑逗說，可惜了！我跟每個人都睡過。我就是妓女，但我現在也是有錢人了，而且我們又聚在一起了，又要睡在一起了，可是你沒辦法。就算我讓你做，你也不行了，因為你舉不起來了，哈哈哈哈，亨利，你真是太可笑了——
亨利瘋狂除草，弄得雜草、泥土和豆苗四濺。從鬼魅般的月亮傳來的鬼魅之聲變得非常嘹亮，在他腦海中回蕩。福格蒂大吼著朝他跑來，但亨利沒聽見，因為那些聲音。
你連黑鬼都抓不到，對吧？另一個鬼魅之聲奚落道，我們在那場石頭大戰中殺了你們！他媽的把你們趕盡殺絕！哈哈，蠢豬！你真是太可笑了！
所有聲音混在一起，笑他、罵他白痴，問他喜不喜歡在紅區接受的電擊治療，喜不喜歡柏、柏丘。他們又問又笑，又笑又問，亨利扔下鋤頭，開始朝鬼魅月亮尖叫。他起初只是氣憤咆哮，但這時月亮忽然變了，變成小丑