納撒尼爾·狄克斯坦從摩薩德退役了，他的名字被人們口口相傳，成了神話。他娶了蘇莎，帶她回到農莊。在農莊里，他們白天種植葡萄，半夜裡夫妻夜夜銷魂。他利用業餘時間，組織了一次改變法律的政治運動，以便他的孩子們可以成為猶太人，或者進一步，從根本上取消種族類別。
在一段時間裡，他們沒有孩子。他們準備等待：蘇莎還年輕，他沒什麼可急的。她的燒傷一直沒有痊癒。有時候在床上，她會說：「我的腿真嚇人。」而他就一邊親吻著她的膝頭，一邊說：「你的腿漂亮極了，救了我一命呢。」
當希伯來贖罪日之戰的爆發使以色列軍隊大吃一驚時，皮埃爾·波爾格因為沒有事先得到情報而受到指責，遂引咎辭職。實際情況要複雜得多。他的失職與一位叫作大衛·羅斯托夫的蘇聯情報官有關——那位外表老相的人只能終身一刻不離地戴著頸套。早在1968年羅斯托夫就去過一次開羅，審訊並處死了一名以色列特工陶菲克，他從那時開始，調查了那一年裡的全部事件，從而得出結論：卡瓦什是個雙重間諜。羅斯托夫沒有將卡瓦什以間諜罪名進行審訊和處以絞刑，而是告訴埃及人如何為他提供假情報，卡瓦什在一無所知的情況下，照常把情報傳遞給了皮埃爾·波爾格。
結果就是納特·狄克斯坦重新出山，在戰爭期間接替皮埃爾·波爾格的工作。1973年10月8日星期一，他出席了內閣的一次緊急會議。開戰三天之後，以色列人身陷困境。埃及人已經越過蘇伊士運河，迫使以色列以嚴重的傷亡退回到西奈半島。在另一條戰線戈蘭高地上，敘利亞人也在向前推進，同樣造成以色列一方的重大傷亡。提到內閣面前的建議是向開羅和大馬士革投下原子彈，然而連大多數鷹派部長們都不同意這一主張，但是情況已經十分危急，可能挽救那一天的美國武器空運也拖拖拉拉。
會議進行到了就要接受使用核武器的主張時，納特·狄克斯坦才對議案做出了唯一的發言：「當然，我們可以告訴美國人我們準備——比如說，在星期三——扔下那些炸彈，除非他們馬上恢複空運武器……」
而他們也當真那麼做了。
空運武器改變了戰爭的態勢，後來，一次類似的緊急會議也在開羅召開。同樣沒人主張在中東打一場核戰爭，政治家們同樣圍著桌子，開始彼此勸說已經沒有別的選擇，而議案也同樣被一個出乎意料的意見所制止。
這次是軍方插進了一腿。他們了解到議案將要提到開會的要員們面前，本想布下核打擊力量，準備支持這一決定。而他們卻發現炸彈中的填充物鈈全都被取出，換成了鐵。他們認定這是蘇聯人乾的，因為在1972年蘇聯人被逐出埃及之前，他們曾神秘地出讓了位於卡塔拉的無法使用的核反應堆。
當晚，一名要員在他的椅子里入睡之前，跟他的夫人說了五分鐘的話。「全都過去了。」他告訴她，「以色列獲得了勝利——永久的勝利。他們擁有核彈，而我們卻沒有，單單這一事實，就決定了我們這一地區在本世紀餘下的時間裡的歷史進程。」
「巴勒斯坦難民怎麼辦呢？」他的夫人問。
那位要員聳了聳肩，點燃了那一天里他吸的最後一次煙斗。「我記得在倫敦的《泰晤士報》上讀到過一篇故事，我想，那應該在五年以前吧。故事說，威爾士自由軍在加的夫的警察局裡放置了一枚炸彈。」
「威爾士？」他夫人說，「威爾士在哪裡？」
「算是英國的一部分吧。」
「我想起來了。」她說，「那地方有煤礦和歌隊。」
「不錯。你知不知道盎格魯-薩克遜人多少年前征服的威爾士？」
「一點都不知道。」
「我也不知道，但是應該在一千多年以前了，因為諾曼法國人征服盎格魯-薩克遜人是在九百多年以前。你明白了嗎？一千多年了，可他們還在爆炸警察局！巴勒斯坦人會像威爾士人一樣的……他們會把以色列炸上一千年，可是他們永遠都會是失敗者。」
他的夫人抬頭看著他。他們夫妻倆這麼多年來一直生活在一起，可是他仍能使她驚詫。她絕沒想到從他嘴裡會說出這樣的話。
「我來跟你說些別的事。」他繼續說，「會有和平的。我們眼下不可能取勝，所以我們要維持和平。現在不行，也許還要再過五到十年。但那一時刻終將到來，到時候我就要到耶路撒冷，宣布『再也沒有戰爭了』。當塵埃落定之後，我甚至可以為此獲得榮譽。我並非一心要名垂青史，但這是個取得一切的不算壞的途徑。『為中東帶來和平的人』。你對這件事怎麼看？」
他的夫人從椅子上站起，走過來握住他的手，她的眼睛裡含著淚水。「我要感謝真主。」她說。
弗朗茨·阿爾伯列席特·佩德拉於1974年去世。他死得心滿意足。他的一生歷經沉浮——他曾經經歷了他的國家歷史上最不光彩的一段時期——但他得以倖存並最終幸福地辭世。
他猜到了那些鈾的下落。早在1969年的一天，他的公司曾經接到了一張由帕帕郭泊魯斯簽署的二百萬美元的支票，並附有一段薩維爾船運公司的聲明：「為失去的貨物而付。次日，一名以色列軍隊的代表來訪，帶來了海運第一批物資清賬的付款。」那名軍人離開時說了下面這番話：「至於你丟失的貨物，如果你不再進一步追問的話，我們將十分高興。」
佩德拉當時就恍然大悟了。「可要是歐洲原子能共同體追問起我來呢？」
「告訴他們實情。」那人說，「貨物丟失了，在你想弄清發生的情況時，你發現薩維爾船運公司已經關張。」
「他們停業了？」
「是的。」
佩德拉就這樣對歐洲原子能共同體講了。他們派調查員來見他，他反覆這樣說著，那番話即使不是真情的全部，卻完全屬實。他對調查員說：「我估計不久就會對此輿論大嘩了。」
「我懷疑。」調查員告訴他，「這事反應對我們不利。我認為，我們不會大張旗鼓地宣揚此事，除非我們得到了更多的信息。」
他們當然沒有得到更多的信息，至少沒有在佩德拉的有生之年。
1974年希伯來人贖罪日那天，蘇莎·狄克斯坦生下了小孩。
依照該農莊的習俗，嬰兒由父親接生，助產婦在一旁給予指點和鼓勵。
嬰兒和父母一樣個頭矮小。剛一露頭就張嘴大叫。狄克斯坦的目光變得濕潤模糊起來。他托著嬰兒的頭，查看臍帶沒有繞著脖子，說道：「就快出來了，蘇莎。」
蘇莎又一使勁，嬰兒的肩頭出來了，之後就一切順利了。狄克斯坦在兩處扎住後剪斷了臍帶，隨後——仍舊依照當地的習俗——他把嬰兒放進母親的懷抱。
「沒問題吧？」她說。
「好極了。」助產婦說。
「是男是女？」
狄克斯坦說：「噢，天啊，我還沒顧上看……是個男孩。」
過了一會兒，蘇莎說：「我們管他叫什麼名字呢，納撒尼爾？」
「我想叫他陶菲克。」狄克斯坦說。
「陶菲克？那不是阿拉伯人的名字嗎？」
「是的。」
「為什麼？為什麼叫陶菲克？」
「哎。」他說，「說來話長了。」
（完）