十二月二十二日，星期一
晚上六點三十分，犯罪特警隊里異常忙碌。
哈利在傳真機旁找到歐拉·李，他看了一眼傳真機打出的紙，是國際刑警傳來的。
「歐拉，發生了什麼事？」
「甘納·哈根打電話召回全隊的人，每個人都回來了，我們一定要逮到那個殺害哈福森的傢伙。」
歐拉的語氣十分堅決，哈利一聽就知道這反映了今晚整個六樓的氣氛。
哈利走進他的辦公室，麥努斯正站在辦公桌前打電話，快速而大聲地說著什麼。
「亞菲，我可以給你和你的手下製造更多想像不到的麻煩，如果你不派手下幫我去街上找人，你就會成為頭號通緝犯，我說得夠清楚了嗎？聽好：這個人是克羅埃西亞人，中等身高……」
「金髮平頭。」哈利說。
麥努斯抬起頭來，對哈利點了點頭。「金髮平頭，有發現再打給我。」
他掛上電話。「外面鬧哄哄地忙成一團，每個人都隨時準備行動，我從來沒見過這種情況。」
「嗯，」哈利說，「還是找不到約恩·卡爾森？」
「連個影子都沒找到，我們只知道他女朋友西婭說他們約好今天晚上在音樂廳碰面，他們的位子在貴賓包廂。」
哈利看了看錶：「那史丹奇還有一個半小時來決定他能否完成任務。」
「你怎麼知道？」
「我打電話問過音樂廳，他們說門票四周前就賣完了，沒有票不得入場，連大廳都進不去。換句話說，約恩只要入場就安全了。給挪威電信的托西森打電話，看他是否還在位子上，如果在的話，叫他追蹤約恩的手機。對了，音樂廳外一定要部署足夠的警力，每個人都要帶槍，並熟知史丹奇的樣子。然後打電話去總理辦公室，通知他們今晚有額外的安保措施。」
「我？」麥努斯說，「總……總理辦公室？」
「打就是了，」哈利說，「你已經長大了。」
哈利用辦公室電話撥打他熟記的六個電話號碼之一。
另外五個電話號碼是：小妹的電話、奧普索鄉老家的電話、哈福森的手機、畢悠納·莫勒以前的私人電話、愛倫·蓋登已停機的電話。
「我是蘿凱。」
「是我。」他聽見蘿凱吸了口氣。
「我想也是。」
「為什麼？」
「因為我正好想到你，」蘿凱咯咯地笑著，「我們就是會心有靈犀，你不覺得嗎？」
哈利閉上眼睛。「我想明天去找歐雷克，」他說，「就像上次我們討論的那樣。」
「太好了！」蘿凱說，「他一定會很高興，你會過來接他嗎？」她聽見哈利猶豫片刻，又補上一句：「只有我們在家。」
哈利既想問又不想問她這句話是什麼意思。
「我會盡量六點左右到。」他說。
根據托西森所說，約恩的手機位於奧斯陸東部，可能是在赫格魯區或黑布洛登區。
「這沒什麼用。」哈利說。
哈利在六樓踱來踱去，走進每間辦公室，聽聽有什麼進展。一小時後，他穿上外套，說要去音樂廳。
他把車停在維多利亞式露台大樓附近小街的禁止通行區，經過外交部，走下羅斯洛克路寬闊的台階，右轉朝音樂廳走去。
身穿正裝的人們快步穿過冰冷刺骨的零下低溫，來到玻璃帷幕前開放的大廣場。入口兩側各站著一名身穿黑色外套、戴著耳機的寬肩男子。音樂廳前方每隔一段距離站著一名制服警察，共有六人。來看錶演的人邊發抖邊對他們投以好奇的目光，因為奧斯陸警察手持機關槍是很罕見的。
哈利在制服警察中認出西韋特·傅凱，朝他走去：「我不知道德爾塔小隊也被找來了。」
「的確沒有，」傅凱說，「是我打電話去警署說我們想幫忙的。他以前是你的搭檔，對不對？」
哈利點了點頭，從外套內袋裡拿出一包煙，抽出一根遞給傅凱，他搖了搖頭。
「約恩·卡爾森還沒出現？」
「還沒，」傅凱說，「等總理來了以後，我們就不會讓其他人進入貴賓包廂。」這時兩輛黑色轎車駛進廣場。「說曹操曹操到。」
哈利看見總理下車，迅速被引進音樂廳。前門打開，哈利瞥見在門口恭候的迎接隊伍。戴維·埃克霍夫露出燦爛笑容，西婭·尼爾森的笑容則沒那麼燦爛，兩人都穿著救世軍制服。
哈利點燃香煙。
「好冷，」傅凱說，「我的雙腿和半顆頭都沒感覺了。」
哈利心想，我真羨慕你。
哈利抽了半根煙，大聲說：「他不會來了。」
「看來是這樣，希望他沒找到卡爾森。」
「我說的是卡爾森，他知道遊戲開始了。」
傅凱看了一眼這位高大的警監，在哈利酗酒又無法無天的傳言尚未流傳開來時，他曾認為哈利是可以加入德爾塔小隊的優秀人才。「什麼遊戲？」傅凱問道。
「說來話長。我要進去了，如果約恩·卡爾森出現的話，立刻逮捕他。」
「卡爾森？」傅凱一臉茫然，「那史丹奇呢？」
哈利放開手上的煙，煙掉落在他腳邊的雪地中，發出噝的一聲。
「對，」哈利慢聲慢氣地說，彷彿在自言自語，「那史丹奇呢？」
他坐在黑暗中，用手指擺弄著放在大腿上的大衣。音箱正播放著輕柔的豎琴音樂。天花板上的聚光燈投出光柱，在觀眾席間掃動，他心想這應該是為待會兒舞台上的表演製造令人期待的氣氛。
他前面幾排的人群中出現了一陣騷動，因為有十幾位賓客來到現場，有幾個人稍微站起，但經過一陣交頭接耳後，他們又坐了下來。看來在這個國家，人們並不會以起立的方式來對民選領導者表達敬意。那十幾人被帶到他前面三排的位子坐下，那些位子在他等待的半小時里一直是空的。
他看見一名穿西裝的男子身上有條電線連到一隻耳朵，卻不見制服警察的蹤影。外面的警察見了他也沒有任何警覺。事實上，他一直期待碰到更強大的警力，畢竟瑪蒂娜說過總理會來看音樂會。但話說回來，警察多又怎樣？他是隱形的，比以往更為隱形。他對自己感到滿意，環視周圍的觀眾。現場應該有上百名身穿晚禮服的男士吧，他已經能想到場面會有多混亂，他也已經計畫好簡單有效的逃脫路線。昨天他來過音樂廳，已經看好了。今晚開始之前，他做的最後一件事就是檢查男廁的窗戶，確認沒上鎖。那扇結霜的樸素的窗戶可以向上推開，而且夠大夠低，足以讓一個男人爬到外面的屋檐上，再躍下三米，落在停車場的某個車頂上，然後穿上大衣，走上繁忙的哈康七世 街，快步行走兩分四十秒，抵達國家劇院站的月台，那裡每二十分鐘有一班機場特快列車停靠。他計畫搭乘的列車將在八點十九分離站。離開廁所之前，他在外套口袋裡放了兩塊除臭錠。
為了進入音樂廳，他得兩度出示門票。一名女性工作人員指著他的大衣，說了幾句挪威語，他只是微笑著搖頭。她驗票之後，領著他前往貴賓包廂的座位。原來所謂的貴賓包廂不過是觀眾席中央的四排普通座位，特地用紅色分隔繩圍起來。瑪蒂娜說過約恩·卡爾森和女友西婭會坐在哪個位子上。
他們終於來了。他看了看錶。八點零六分。觀眾席間燈光微亮，台上的燈光又過於強烈，讓他難以辨認代表團中的任何人，但突然有一張臉被小聚光燈照亮，在那一瞬間，他很確定地認出那張痛苦蒼白的臉。那是在歌德堡街跟約恩·卡爾森一起坐在車子后座的女子。
前方有幾個人似乎搞混了座位號碼，但情況很快得到解決，人牆坐了下來。他緊握大衣里的槍柄。彈倉中有六發子彈。他不熟悉這種左輪手槍，它的扳機比一般手槍重，不過他練習了一整天，已經找到擊錘擊發子彈的臨界點。
接著眾人彷彿接到隱形信號般安靜了下來。
一名身穿制服的男子走上台，他心想應該是要歡迎現場來賓。男子說了幾句話，大家都站了起來。他跟著站起，並看見周圍的人都靜靜低下頭來。一定是有人死了。過了一會兒，台上男子說了幾句話，大家都坐了下來。
幕布終於升起。
哈利站在舞台側面的黑暗中，看著幕布升起，腳燈令他看不見觀眾，但他感覺得到他們的存在，宛如一隻正在呼吸的巨大動物。
指揮揚起他的指揮棒，奧斯陸第三軍團唱詩班唱出哈利在救世軍會議廳聽過的歌曲。
「揮舞救贖的旗幟，展開聖戰！」
「請問，」哈利聽見一個聲音傳來，轉頭就看見一名戴著眼鏡和耳機的年輕女子。「你站在這裡做什麼？」她問道。
「我是警察。」哈利說。
「我是舞台監督，我得請你離開，你站在這裡會擋路。」
「我在找瑪蒂娜·埃克霍夫，」哈利說，「聽說她在這裡。」