十二月十八日，星期四
「我的老天，」約恩呻吟道，摸索著找椅子坐下，「這裡發生了什麼事？那是……那是個……」
「對，」哈利蹲在吸塵器旁，專心調整呼吸，「那是個眼球。」
那顆眼球看起來像一隻帶有血絲的擱淺的水母，眼白表面附著灰塵。哈利在血淋淋的眼球後面看見肌肉根部，以及更粗的蟲狀物，也就是視神經。「我搞不懂，它是怎麼毫髮無傷地穿過濾網進入集塵袋的，當然，前提是它是被吸進去的。」
「我把濾網拿出來了，」約恩聲音顫抖，「這樣吸力更強。」哈利從外套口袋裡拿出一支筆，用它小心地轉動眼球。眼球組織似乎很柔軟，但裡面有個堅硬的核。他變換蹲姿，讓天花板的燈光照射在瞳孔上，只見瞳孔又大又黑，邊緣模糊，因為眼部肌肉無法再讓瞳孔保持圓形。瞳孔外圍的虹膜顏色很淺，幾乎呈藍綠色，它閃閃發光，猶如一塊暗淡的大理石的中心。哈利聽見背後的約恩呼吸加速。
「通常虹膜是淺藍色的，」哈利說，「你認識這個人嗎？」
「不，我……我不認識。」
「聽著，約恩，」哈利並未回頭，「我不知道你是否經常練習說謊，但你的技術不太好。我不能逼你說出你弟弟不可告人的事，但是這個……」哈利指了指那個帶著血絲的眼球，「我可以逼你告訴我這個人是誰。」
哈利轉過身去，看見約恩低頭坐在兩把餐椅中的一把上。
「我……她……」他的聲音因為情緒波動而變得低沉。
「所以這是個女的。」哈利說。
約恩低著頭，確認地點了點頭：「她的名字叫朗希爾德·吉爾斯特拉普，她的眼睛是獨一無二的。」
「她的眼睛怎麼會在這裡？」
「我不知道。她……我們……以前會在這裡碰面，她有我家的鑰匙。我做了什麼，哈利？為什麼會發生這種事？」
「我不知道，但我還有其他工作要做，我們得先找個地方安置你。」
「我可以去葛畢茲街。」
「不行！」哈利高聲說，「你有西婭家的鑰匙嗎？」
約恩點了點頭。
「好吧，那你去西婭家，把門鎖上，除了我之外任何人去都不要開門。」
約恩朝大門走去，又停下腳步：「哈利？」
「嗯？」
「我跟朗希爾德的事可以不讓大家知道嗎？我跟西婭開始交往後就沒跟她見過面了。」
「這樣不就沒問題了。」
「你不明白，」約恩說，「朗希爾德·吉爾斯特拉普已經結婚了。」
哈利歪頭想了想：「第八誡？」
「第十誡。」約恩說。
「這件事我沒辦法保密，約恩。」
約恩用驚訝的眼神看著哈利，緩緩地搖頭。
「怎麼了？」
「真不敢相信我竟然說出這種話，」約恩說，「朗希爾德死了，我卻只想著怎麼保全自己。」
淚水在約恩的眼眶裡打轉。哈利心一軟，十分同情約恩，這並不是對死者家屬的同情，而是對一個為自己人性中的陰暗面而心碎的人的同情。
斯韋勒·哈斯弗有時會後悔自己放棄商船水手的生涯，跑來歌德堡街四號的新式公寓當管理員，尤其是在這種寒冷天氣，住戶又打電話來抱怨垃圾滑槽堵住的時候。這種事平均一個月會發生一次，原因十分明顯：每層樓滑槽開口的直徑跟滑槽本身內徑的大小是一樣的。老公寓還好一些，即使是在二十世紀三十年代垃圾滑槽剛推出時，建築設計師都懂得把滑槽開口外直徑設計得比滑槽內徑小，這樣人們才不會把垃圾從開口硬塞進去，使得垃圾卡在滑槽中間。現在的人滿腦子都只想著風格和照明。
斯韋勒打開三樓的滑槽門，探頭進去，按亮手電筒。光線照射在白色垃圾袋上，他估計袋子應該卡在一樓和二樓之間，那裡的管道最窄。
他打開地下室垃圾間的門，把燈打開。裡面十分濕冷，連他的眼鏡都起了白霧。他打了個冷戰，拿起倚在牆邊的三米長的鐵杆。這根鐵杆專門用來清除卡住的垃圾，末端還有個塑料球，只要把鐵杆伸進滑槽內就可以刺破垃圾袋。從垃圾袋破口掉進垃圾箱的東西通常會伴隨液體滴下。管理規章清楚地規定，只有乾燥的垃圾才能丟進滑槽，但沒有一位住戶遵守規定，就連住在這棟公寓里的基督徒都沒遵守。
他踩在垃圾箱里的蛋殼和牛奶盒上，朝天花板上的滑槽開口走去，腳下嘎吱作響。他朝開口望去，卻只看見漆黑一片。他把鐵杆往上伸進開口，期待碰到一大包軟軟的垃圾，不料鐵杆卻戳到某種厚實的東西。他用力再戳，那東西卻一動不動，顯然是緊緊地卡在滑槽里。
他拿起掛在腰帶上的手電筒，往上照去。一滴液體滴落在他的眼鏡上，讓他突然什麼都看不見。他咒罵一句，摘下眼鏡，把手電筒夾在腋下，用藍色外套擦去液體。他站到一旁，眯起近視眼往上看，同時拿起手電筒向上照，不由得大吃一驚，腦中的想像力開始奔騰，越看心臟越無力。他不敢相信，戴上眼鏡再往上看，心跳驀地停止。
鐵杆從手中滑落，擦過牆壁，砰的一聲掉落在地。斯韋勒跌坐在垃圾箱里，手電筒滾落在垃圾袋之間。又一滴液體滴落在他大腿之間的垃圾袋上。他猛然後退，彷彿那是具有腐蝕性的強酸。他爬起來，沖了出去。
他需要新鮮空氣。他在海上見過許多玩意，但從未見過這種東西。這東西……不正常。太噁心了。他推開大門，蹣跚地踏上人行道，沒注意到外頭站著兩名高大男子，也沒注意到迎面而來的冰冷空氣。他頭暈目眩，喘不過氣，倚在牆邊拿出手機，無助地盯著手機看。為了方便人們記住，警局報案專線的電話號碼多年前改過，但此時他腦子裡浮現的仍是舊號碼。他看見了那兩名男子，其中一人正在用手機打電話，另一人他認得，是這裡的住戶。
「抱歉，請問報案要打多少號？」斯韋勒聽見自己聲音沙啞，彷彿已聲嘶力竭。
那位住戶朝他身旁的男子看去，男子稍微打量了一下斯韋勒，說：「我們可能還要請伊凡帶搜索犬過來，稍等我一下。」男子放下手機，轉身對斯韋勒說：「我是奧斯陸警署的霍勒警監，讓我猜猜看……」
托雷站在西區跳蚤市場旁的公寓卧室窗戶前，看著下方的院子。窗內窗外一樣安靜，沒有小孩在雪地里尖叫奔跑和玩耍，一定是外面太黑太冷了，不過他也已經好幾年沒看見冬天有小孩在室外玩耍了。他聽見客廳的電視正在播報新聞，主播提醒大家今年低溫創下新紀錄。社會服務部門的官員將推行特別措施，讓流浪漢離開街頭，並鼓勵獨居老人打開家中暖氣。警方正在搜尋一位名叫克里斯托·史丹奇的克羅埃西亞公民，民眾提供線索可獲得獎金。主播並未提及獎金金額，但托雷猜想這筆錢應該夠他購買去開普敦的往返機票，並支付三星期的食宿費用。
托雷把鼻孔弄乾凈，將剩下的可卡因抹在牙齦上，蓋過比薩的餘味。他跟餅乾餐廳的經理說他頭痛並提前下班。史丹奇——或邁克，他說他叫邁克——依照約定在西區跳蚤市場的長椅上等他。史丹奇顯然很享受葛蘭迪歐沙牌冷凍比薩，狼吞虎咽地連同地西泮一起吞下肚。地西泮是含有鎮靜成分的藥丸，托雷把十五毫克的地西泮剁成碎片，加在比薩里。
托雷看著沉睡中的史丹奇，只見他面朝下赤裸地躺在床上，儘管嘴被塞著，呼吸仍深沉均勻。托雷進行他小小的安排時，史丹奇並沒有蘇醒的跡象。地西泮是托雷從餅乾餐廳外面街上一個癲狂的毒蟲那兒買來的，十五克朗一顆。其他道具也不貴，包括手銬、腳鐐、帶頭套的口塞，以及肛門串珠，這一整套工具被稱為入門套裝，網購價僅五百九十九克朗。
被子被拉到了地上，房間四周點滿蠟燭，將史丹奇的肌膚照得閃閃發亮。史丹奇趴在白色床單上，身體呈Y字形，雙手被銬在堅固的銅質床架上，雙腳被束縛在床尾的欄杆上。托雷設法在史丹奇的腹部底下塞進一個墊子，讓他臀部翹起。
托雷打開凡士林的蓋子，用食指挖了一坨，再用另一手掰開史丹奇的雙臀。一個念頭閃過他的腦際：這是強暴。他現在的行為很難再冠上別的名稱，但光是想到「強暴」這兩個字就讓他的慾火熊熊燃起。
事實上，托雷不太確定史丹奇被自己這樣玩會不會做出反抗。信號是雙重的。玩一個殺人犯很危險，但這種危險感是美妙的。不過他這樣做也並非完全出於愚昧，畢竟被他壓在底下的這個男人，下半輩子都將在監獄裡度過。
他低頭看著自己勃起的陰莖，從盒子里拿出肛門串珠，拉了拉細長而堅韌的尼龍繩兩端。尼龍繩穿過串珠，宛如一串珍珠項鏈，一端的珠子小，另一端的珠子大，依次排列，最大的如高爾夫球般大小。說明書上寫道，依序將串珠塞入肛門，再緩緩拔出，給予分布在肛門開口周圍的敏感神經最大的刺激。珠子是彩色的。倘若你不知道肛門串珠是什麼，那你可以