十將軍會從早晨開始開起，現在暫停一個小時，以便大家去吃點兒點心。將軍們手拿扇子，一個個站起來，下樓到斯托阿市場去，順便吃點兒東西恢複一下體力。有人要了些抹著乳酪的餅乾，有人要了沙拉拌魚乾，但是大家都不約而同地要了摻水啤酒或是葡萄酒。飯後，他們重又回到了會議廳，重新開始就梅加拉侮辱一事進行辯論。伯利克里走下了寬敞的樓梯，後面跟著蘇格拉底、西姆諾斯和一個裝甲步兵隊長，他的軍事顧問，就在這時，伯利克里看到他的間諜頭子米希洛斯向他走來。米希洛斯額頭上亮晶晶的，啊不，是由於他走得很快，所以額頭上才不停地滴著汗。他盯著伯利克里看，舉起一隻手，好像有什麼重要事情要報告。「發生什麼事了？」當他們面對面站立時，伯利克里問道。
「有點兒事……」米希洛斯說著把伯利克里拉到一邊，但還不是很遠，所以蘇格拉底還是能夠聽到他們在說什麼。
這時裝甲步兵隊長正在跟另一個將軍的顧問聊天。
「發現了謀殺菲利皮季的兇手。」
「是誰？」伯利克里問道，「是誰幹的？」
「薛尼亞德的親姐夫阿里士多塞尼斯的兒子特雷克里德斯！」
伯利克里皺起了眉頭。
「什麼？這太令人驚訝了。過來，我們一起去斯托阿市場休息一下，這樣我們待會兒就可以說清楚點了。」
這四個男人離開了將軍會。這時陽光非常強，天空像火燒火燎似的熱。他們快步向斯托阿市場走去。他們在那找了個遠離人群的桌子，拉過來四把椅子，坐了下來。伯利克里要了一罐西奧斯酒和一罐水，用來摻他的葡萄酒。
「是特雷克里德斯殺了菲利皮季？但他可是他的親堂兄！」伯利克里叫了起來。
蘇格拉底和裝甲步兵隊長默默地聽著，一言不發，他們扇著扇子乘涼，也是為了趕走那些討厭的蒼蠅。伯利克里看起來憂心忡忡：「薛尼亞德會氣瘋的！」
「他還不知道呢。」米希洛斯一邊把嘴唇浸到裝滿葡萄酒的大口杯子里，一邊回答道。
「他還不知道？那麼是誰發現的？」
米希洛斯說：「聽著，事情是這樣的。你應該知道，在阿爾克羅斯家的晚會上的爭吵過後，菲利皮季就離開了。謀殺犯很可能是去尾隨了他。亞西比德可能有些懷疑，就讓他的一個朋友去追這兩個人，防止爭吵繼續惡化下去。有個人，還是個女的，我不知道她叫什麼名字，猜到發生了什麼事，更嚴重的是，她知道了謀殺者的名字，還知道了亞西比德派去追特雷克里德斯的人的名字。」
「這是什麼事啊？」伯利克里喃喃抱怨著，一面用拇指和食指夾著一塊白乳酪塞到了嘴裡。
「沒有任何證據證明特雷克里德斯是殺人犯啊。」「當然有了。聽我往下說啊。這個女人去競技館找了克提米諾斯。我也不知道她是怎麼知道亞西比德派去找特雷克里德斯的人是克提米諾斯。她讓克提米諾斯全招了，甚至還包括當克提米諾斯重新找到特雷克里德斯時，謀殺已經發生了。」「但是這個女人到底是誰呢？」伯利克里生氣地叫道，「一定要知道她是誰！一定要把她找出來！」
「克提米諾斯以前從沒見過她，他說她大約有40歲。很高大，看起來充滿了權威感。他還想著有可能是涅墨西斯神廟的某個女祭司呢。」
蘇格拉底皺了皺眉頭，把手伸進碗里拿了一個醋浸黃瓜。伯利克里看起來越來越焦慮了。
「但是人們怎麼知道這一切的？你，又是怎麼知道的？」
「我就說到結尾了，」米希洛斯接著說道，「克提米諾斯意識到自己的招供有點兒過了，就產生了恐慌，趕忙去通知特雷克里德斯發生的一切，說自己在一時的驚慌失措下做了些見證。
「這回輪到特雷克里德斯嚇壞了。我是從阿里士多塞尼斯家的一個僕人那裡聽到這一切的，那個僕人被兩個男孩的談話嚇了一跳，好像是一通相當激烈的談話，說是特雷克里德斯從他父親家裡消失了。今天早上，特雷克里德斯突然跑來十將軍會，十萬火急地要求跟著一艘戰艦出航，不過當時你們正在開會。他一會兒還會再來。我覺得他應該已經出海了。他的表現正好證實了我剛剛講的內容。」
伯利克里吃了幾個肉末丸子，陰沉著臉。
「這一切太匪夷所思了，」他最後說，「如果這都是真的，就有可能引發一場薛尼亞德家的內部戰爭。更別提薛尼亞德是寡頭政黨的人，而阿里士多塞尼斯是民主黨陣營的人了。
「在這種危急時刻我們可不能讓這種事情發生。」
「看！」米希洛斯一邊用手指著一個男人，一邊叫了起來。那個男人正朝斯托阿市場走過來。「他就是特雷克里德斯！他正跟克提米諾斯在一起！」
四個人都朝著他指的方向看去。
「去把他叫過來！」伯利克里命令道。
米希洛斯像獵狗一樣跑到那兩個年輕人身邊。簡短地交流了一下之後，特雷克里德斯把頭轉向了伯利克里的桌子，臉嚇得直抖，不過他最終還是慢慢地挪了過來，克提米諾斯和米希洛斯跟在後面。
「將軍，你好。」他說，「你要找我是吧？」
他冷汗直流，額頭上不停地冒出汗來，最後滴到了眼睛裡。他像是站在雨中一樣。米希洛斯重新坐了下來，然後一刻不停地盯著特雷克里德斯。
「我聽說你從你父親家裡消失了？」伯利克里嚴肅地問這個年輕人。
特雷克里德斯一言不發，他的下巴在不停地抖動。
「我還聽說你急急忙忙地要進戰艦。你有什麼值得進戰艦的品質呢？當然不是作為划槳手，你的體力也不能勝任這一位置。你有什麼能貢獻給軍隊的能力嗎？」
年輕人搖了搖頭。
「你是不是在逃跑啊，特雷克里德斯？」伯利克里冷不丁地問道。
這個年輕人現在手腳都開始顫抖起來。
「現在發抖有什麼用呢！」伯利克里叫了起來，「以前你怎麼沒有顫抖呢？」
特雷克里德斯終於忍不住掉下淚來。
「我是下一次派遣到伯羅奔尼撒半島的指揮。」伯利克里說，「給我記住，我會盯著你的。我們散會後，你來找裝甲步兵隊長西姆諾斯，就是這一位。他會想辦法讓你能夠儘快出航的。」
「你今天晚上再來，但是你明天才能出發。」西姆諾斯宣稱，「戰艦今天不再開航了。」
「現在走吧。」伯利克里命令道。
「等一下。」蘇格拉底向克提米諾斯說道，克提米諾斯在整個談話過程中一句話也沒有說，不過他認出了我們的哲學家，因為蘇格拉底也參加了那個荒唐透頂的晚宴。「我好像聽說一個神秘的女子去找過你？」
克提米諾斯回答說：「對，昨天來的。」
「她長得怎麼樣？你能描述一下嗎？」
「40來歲的樣子，可能大一些也可能小一些，我也不確定。」克提米諾斯說，「臉很方闊，寬大。眼睛像是燃著火。我覺得她是涅墨西斯神廟的一個女祭司。她……怎麼說呢，有一種超自然的權威力。她能看透人的靈魂。她什麼都知道。要不然她是怎麼知道的呢？」
蘇格拉底緩緩地搖了搖頭。
「這個女的會是誰呢？」西姆諾斯問道。「這個故事太奇怪了。她為什麼想要找出謀殺菲利皮季的兇手呢？」
「可能是想把他傳送到全體公民大會和最高法院面前吧。」蘇格拉底一邊嚼著餅一邊說。
「這畢竟是個可怕的醜聞！」米希洛斯叫道，「幸虧這個男孩子要去海上了。」
「並且把他的犯罪痕迹擦得一乾二淨。」蘇格拉底乾巴巴地說。伯利克里盯著他。蘇格拉底頂著這道目光，好像是一個在說：「你怎麼敢這樣指責我？」而另一個說：「這是事實，我看到了這個事實，你也應該接受它。」最後，伯利克里嘆了口氣，宣布回十將軍會的時間到了。他付了錢，四個男人默默地站了起來。