西奧打算演一場戲。這可不是他平時樂之不倦的床上戲，做那種戲往往需要用好些按摩油、可食內褲，還有超大號的夜光安全套(其實憑西奧的床上工夫，根本用不著這些東西)。這一回，西奧準備顯示顯示自己當演員的才能，演一場電影里的那種戲。
你在跟我說話①？
①美國著名演員羅伯特·德羅尼德在電影《計程車司機》中的一句有名的台詞。
即使沒有攝影機拍攝，這也絕對是一種藝術，他要把塔特姆的朋友哈維爾這個表面上裝得人五人六的傢伙治得服服帖帖的。
「我能進去嗎？」西奧問。他站在門口的台階上，哈維爾站在紗門裡。這傢伙只穿了一條運動短褲，光著膀子，看上去像是剛從床上爬起來，南海灘夜總會的保鏢一覺睡到大晌午大概是常有的事。一看他那副模樣，就知道他在十多歲到二十齣頭那段時間裡曾經受過嚴格的舉重訓練，很可能還服用過興奮劑，不過眼下他的那些肌肉已經在開始迅速變成脂肪了。他的脖子上戴著一條很粗的金項鏈，西奧留意到他的胸肌皮膚髮紅，就像體操館裡那些為了取悅不喜歡汗毛的姑娘們而用熱蠟除過毛的傢伙們一樣。
哈維爾望著西奧仔細打量了一番，好像是要弄明白自己究竟認不認識眼前這個人。
「你跟我的朋友塔特姆長得很像，準是他那個令人頭痛的弟弟吧。」
「我的名字叫西奧。咱倆早該談談了。」
「談什麼？」
「談筆交易。」
「什麼交易？」
「談你在門口站著辦不成的交易。」
哈維爾咧嘴笑了笑，讓西奧進來，領到後面的餐廳里。他把餐廳里的廚台清理了一下，檯子上原先放著四個裝滿了富蛋白質強身補品的大塑料罐，西奧拉過來一個凳子坐下。
「要喝啤酒嗎？」
「不，謝謝。我已經吃過早飯了。」
哈維爾走到冰箱前給自己取出一罐啤酒，西奧趁這工夫迅速掃視了一下房間。只見緊挨著餐廳的偏廳里擺著一台新的大屏幕電視機，十分顯眼，而其他傢具卻都像是這個簡陋的單元房裡原有的舊東西。看來如果哈維爾幹了什麼違法的事，他若不是個業餘的小偷，就是個很善於隱蔽的大盜。
哈維爾打開啤酒罐，坐到廚台邊西奧的對面。
「說吧，你有什麼事？」
「我重新考慮了塔特姆的建議。」
他拿起啤酒罐喝了一口啤酒，用手背抹了抹嘴。
「什麼建議？」
「薩莉那四千六百萬。」
「他建議你幹什麼？」
西奧眯縫起眼睛，想試探試探哈維爾對他的下一句話有什麼反應。「我想好了，我願意接受三分之一。」
「是呀，」他不屑地說道，「誰會不願意呢？」
「那麼，你同意了？」
他又喝了一口啤酒，打了個嗝。「同意什麼，夥計？」
「分成三份，不是兩份？」
他臉上露出揶揄的微笑。「莫非你聽說了什麼新鮮事想告訴我？」
西奧來這裡的時候感覺胸有成竹，可這會兒他開始懷疑哈維爾究竟是不是塔特姆的同夥了。「你在跟我裝糊塗，哈維爾？」
他把剩下的啤酒咕嘟咕嘟一氣喝完，將手裡的鋁罐捏扁。「你看我像是在裝糊塗嗎？」
不像是裝糊塗，西奧心想，這下可麻煩了。瞧他那一頭霧水的樣子，傑克的計畫沒法再進行下去。
按照原來的計畫，西奧先到這裡來裝假入伙刺探虛實，設法弄清楚這位薩莉以前的保鏢到底是不是塔特姆的同夥。如果他們的推斷得到證實，西奧就進一步與這個笨蛋周旋。
除非他是在裝蒜。
這時，電話鈴響了。「待會兒再接著說。」哈維爾道，將空啤酒罐丟進垃圾桶，走到餐廳的另一頭。
西奧看著他去接電話，突然對自己就這麼輕易暴露了傑克的計畫感到有些不安。要是哈維爾真的在裝蒜，該怎麼辦？要是給哈維爾打電話的人就是塔特姆，該怎麼辦？要是塔特姆打電話來告訴哈維爾，西奧靠不住，讓他趕快走，那該怎麼辦？
他又迅速朝四下里掃視了一番，目光落在爐子旁砧板上的一套廚用刀具上，心跳加快了速度。
「喂。」西奧聽到哈維爾對著話筒說。他懷疑電話里的人就是他猜到的人，或者說是他擔心的人。