第二天早上，傑克是頭一個見到拉森探長的人。
傑克接到那個匿名電話之後，立刻與拉森探長通了話。他當然希望能把那個人說的話錄下來，無奈佛羅里達州的法律規定未經授權或是對方同意不得私自錄音，警察不能使用錄音帶。於是，傑克只能憑記憶盡量複述當時的談話，不過他對那個項鏈墜的事記得一清二楚。他毫無保留地向警察提供了所有情況，只向他們提出了一個要求。九點半鐘，他來到拉森的辦公室聽回信。
「我們認為是真的。」拉森說。
傑克坐在拉森的金屬辦公桌對面的橡木椅子上，那把椅子是專為來訪者預備的，坐上去很不舒服，拉森的辦公桌上堆滿了亂七八糟的東西。
「真是薩莉的？」
「薩莉的女兒遇害後，她報失的東西只有一件，就是戴在她脖子上的心形項鏈墜。」
「會不會是仿製品？」
「不大可能。根據檔案記錄，薩莉說那個墜子重十四克拉，是在市中心萊瑟姆珠寶專賣店裡買的。我們今天一大早就同珠寶店的老闆聯繫過了，這個墜子正好重十四克拉，老闆能肯定是他製作的。」
「那麼幾乎可以斷定，給我打電話的人只能通過一種途徑得到這個墜子。」
「幾乎可以這麼斷定。」
「好。謝謝你告訴我這些。」
「不，應該謝謝你，傑克。你能把這件事告訴我，我感到很高興。上次我告訴你迪爾德麗·梅多斯那本書的事之後，你並沒有履行諾言鼓勵你的當事人與我見面，我當時以為你不再需要我了。不過，這回咱們總算扯平了。當然，我現在完全可以理解你為什麼不想讓我跟塔特姆談話，看了今天早上的報紙就全明白了。」
「報紙？」
「《論壇報》上的頭版新聞。你知道……」話說了一半，他的電話鈴響了。他咕噥了一句，向傑克表示抱歉，拿起了電話。
頭版新聞？傑克心裡感到納悶。拉森在電話里談的都是警察局內部的扯皮事，越說越激動，傑克對此絲毫不感興趣。他看了拉森一眼，只見他聳了聳肩，繼續與對方激烈地爭論，每句話里的名詞、動詞、形容詞、副詞全都能用上髒字，一聽就知道那是他在警察局裡日久天長養成的習慣。
傑克急於看到那張報紙，他不想坐在這裡空等到拉森探長結束他那無聊的爭論。於是，他向拉森輕輕擺了擺手，悄然離開了辦公室。他朝大門口走去，盡量走得既快又不至於看上去像個逃犯，一直走到警察局門外的一個小報亭跟前方才停下來。
他一眼就看見了《邁阿密論壇報》，那篇文章赫然醒目，佔了頭版的大半篇幅，標題是：百萬富婆兇殺案受害人曾與職業殺手謀面，作者是迪爾德麗·梅多斯。
雖說這不是通欄大字標題，卻非常顯眼，副標題的字體僅比大標題略小一號，語言更為險惡：殺手為四千六百萬美元的繼承人。傑克買了一份報紙，坐到街邊的椅子上，一口氣把那篇文章看完。
文章的內容簡直令他難以置信，塔特姆跟他談過的事一件不落全都寫在上面：塔特姆如何同薩莉在斯帕基斯酒吧見面，薩莉如何希望了結自己，他們如何討論僱用一個人去殺她，等等。當然，裡面還用了不少篇幅談及這個案子的最新進展情況，其中包括塔特姆襲擊格里·科利特被法官判限制令的事，末尾還特別提到另外一篇關於昨天晚上汽車肇事逃逸造成梅森·魯德斯基身亡的文章。
但是，文章里顯然遺漏了一件事：隻字未提塔特姆拒絕接受薩莉的提議。
好一篇充滿個人目的卻隱而不露的新聞報道，迪爾德麗。
他將報紙塞進公文包，抓起手機，撥了迪爾德麗在《論壇報》的電話號碼。雖然總機花了一兩分鐘才把電話接通，可他總算聽到了她的聲音。
「我是梅多斯。」她說。
「我是傑克·斯威泰克。我剛看完你那篇關於我的當事人的文章。」
「很高興你打來電話，你打算承認還是否認？」
即使在電話里他也能聽得出她很得意。
「這還有意義嗎？你事先甚至連個電話也沒給我打。」
「我得趕在報紙截稿之前完成，時間來不及嘛。」
「消息準不準確放在其次，搶先發稿最重要，是不是？」
「不是。不過，搶先發稿並非壞事，何況我知道自己是正確的。」
傑克突然意識到自己不應該在警察局跟前談這種事，他從椅子上站起來，朝街上走去。「是誰向你提供的消息？」
「我憑什麼告訴你？」
「我的確想不出什麼理由，至少不能指望從一個連自己的個人目的都不肯向讀者公開的記者嘴裡得到答案。」
「什麼個人目的？」
傑克在大街的拐角處停住腳，差點從路沿兒上掉下去。「你在開玩笑吧？你是薩莉尚活著的五個潛在繼承人之一，如果其他四個人放棄繼承權或者步梅森·魯德斯基的後塵，你就能繼承到那筆四千六百萬美元了。你認為你的文章里不該把這件事講清楚嗎？」
「沒必要，這篇文章的內容不關我的事。」
「這篇文章完全出自你的個人目的，讀者有權利知道真相。你寫這篇文章就是為了向我的當事人施加壓力，逼他退出薩莉的遊戲。」
「怎麼會？」
「你自己心裡明白。別想從我的嘴裡套出話來，好讓你在明天的報紙上隨便引用，肆意歪曲。」
「不瞞你說，我真的不明白。你的當事人曾經與薩莉·芬寧見過面，我寫的都是事實，怎麼會對他產生壓力，逼他放棄繼承權？」
「不要把話題扯到我身上，你應當在文章里公開自己的個人目的。」
「這篇文章沒有任何個人目的，是一個可靠人士向我提供的消息。」
「問題的關鍵就在這兒，那個提供消息的人也有個人目的。你難道有這麼愚蠢，要不然你就是在裝傻？」
「不要侮辱我，斯威泰克。」
「那就別再夸夸其談，耍小兒科了，說實話吧。」
「我不會告訴你是誰向我提供的消息。」
「你告不告訴我沒關係，不過你至少得考慮考慮整個故事可能都是瞎編出來的。」
「誰在瞎編？」
「潛在的繼承人，他們中隨便哪一個都有可能編造出這個故事，利用你和《論壇報》發表出來，好讓塔特姆失去繼承遺產的權利。就像科利特在會上說的：增加某些人的機會。」
「向我提供消息的人不是繼承人。」
傑克在一個十字路口停下來。他並沒有指望她會告訴他什麼，根本對此不抱希望。「你怎麼知道？」
他問道。
「一般情況下我寫東西是不會去找警察的，可是昨天晚上魯德斯基死了，我破例去了警察局。既然我告訴了他們，不妨也說給你聽聽。」
「讓我聽什麼？」
「兩個星期之前有人給我打了一個電話，他就是給我提供消息的人。」
「我再問一遍，你怎麼知道他不是繼承人？」
「因為如果我贏得了遺產，他想跟我分成。如果他也是繼承人的話，就沒必要和我做交易了，所有的繼承人原本就包括在遊戲之中。」
「哦，我不想跟你爭論這件事，不過你的話證實了我的另外一個想法。這個人，也就是向你提供消息的人，顯然抱有個人目的。你贏得那一大筆錢與他有直接的利害關係，為了中傷塔特姆，逼他放棄繼承權，他自然什麼都肯說。」
「你說的很對。」
「我知道我說的對。像《論壇報》這樣的報紙不應當刊登這樣的文章，只有一個提供消息的人，而且他的話不可信。」
「《論壇報》絕不會這麼做，所以我又去找了第二個提供消息的人。」
他停頓了一會兒，似乎害怕張口問她。「是誰？」
她盛氣凌人地格格笑了兩聲，說道：「要是在平時，我聽到這樣的問題就會讓你走開。不過，你這個人還有你對自己的當事人自以為是的態度實在令我感到好笑，我可以告訴你：假如向我提供消息的人同你的關係比較密切……哦，讓我這麼說吧，我想沒有人能比得上這個人同你的關係密切了。」
傑克沒有吭聲，好像她的話給了他當頭一棒。
迪爾德麗說道：「如果你不介意的話，我還有急事要辦。」
她掛了電話，可傑克卻站在那裡沒有動。他獃獃地望著自己的手機，揣摩著她剛才說的話，心裡感到很不舒服：關係最密切的人。
一輛公共汽車從他身邊隆隆而過，將他籠罩在柴油發動機釋放出的黑煙里，他對此無動於衷。「屁話。」他一邊將手機放人口袋，一邊脫口說道。