塔特姆知道他不該那麼做，可律師不在跟前，他這個當事人便沒了約束，更何況他的弟弟也跟律師一起出了門。
傑克前往非洲之前曾嚴厲地交代過他，在任何情況下都不得與薩莉的其他幾個繼承人接觸，因為，那樣做就是公然違反限制令。塔特姆嘴上答應要「避避風頭」，「不做任何傻事」，可實際上他從來就沒有真正打算聽從傑克的告誡。再說啦，他想見的繼承人只有一個，也就是說他不會去招惹其他四個人，這也算是在百分之八十的程度上遵從了律師的吩咐。在他看來，這已經是十分了不起的事了。
塔特姆找到格里·科利特時，他正在自己住的那條街上遛狗。當時天剛剛亮，科利特穿著睡袍，趿著拖鞋，一隻胳膊底下夾著尚未打開的晨報。他毫無提防，正要彎腰用糞鏟去撿地上的狗屎，塔特姆從他身後走了過去。
「我還以為你只會用嘴噴狗屎呢，科利特，沒想到你還會撿狗屎。」
科利特嚇了一跳，報紙掉到地上，扭過頭來看到塔特姆，顯得很緊張。他將狗屎鏟進塑料袋裡，說道：「你這是在違反限制令。快滾開，不然我就給法官打電話。」
「我並沒有傷害任何人。」
「你越過了五百碼的禁區，無論你傷不傷害我都不行。」
「不行？要是這樣的話，我倒不如狠狠揍你一頓，我沒有理由就為了跟你說兩句話去坐牢。」
科利特向後退了半步，想同他拉開距離，他的那條小狗露出牙齒狂吠起來。
「別叫，魯芳。」
「你的狗名字叫乳房？」塔特姆嘲弄道。
「你要是敢到我跟前來，它就會把你的腿咬掉。你想說什麼？」
「我希望你我之間能達成一種諒解。」
他臉上的表情不再那麼緊張了，似乎對塔特姆的話很感興趣。「你有什麼打算？」
「首先，你得明白在停車場襲擊你的人不是我。」
「那個我已經不在乎了。」
「你不在乎，這是什麼意思？」
「我已經讓法官相信那是你乾的了，我還可以讓警察相信，讓陪審團相信，甚至還可能讓你的律師也相信。只要我能拿出證據，是不是真的都沒有關係。」
「你什麼證據也拿不出來。你他媽的就像是你手裡的那袋臭狗屎。」
「這你可就完全錯了，奈特先生。我請了最好的偵探調查你，他已經發現了你的一些很有意思的事情。」
塔特姆搖著頭笑道：「這麼說，我有了很有意思的履歷啦。真了不起！可這也改變不了事實，揍你的人不是我。」
「你沒有領會我的意思，我想說的是如果你不趕緊躲到一邊去聲明放棄你的繼承權，像我這樣的人可以給像你這樣的人找出一大堆問題。」
「你以為就這麼容易？」
「我給你開的價碼仍然算數。其實我還可以再多給你點兒甜頭，三十萬美元現金，沒有任何附加條件。」
「是嗎，哦？就因為你這麼說說，我就得放棄得到四千六百萬美元的機會？」
「不，是因為你要是不肯答應的話，你就得進監獄。」
塔特姆不再笑了，只覺得胸中有一股難以壓抑的憤怒。「你活到頭了，科利特。」
「正好相反，你才活到了頭，我的日子過得好得很。」
「你認為你的日子過得不錯，真這樣認為？」
科利特將狗抱起來，撫摩它的腦袋，宛如摟著一個毛茸茸的白球。「那你認為這場遊戲究竟會給我帶來什麼結果？」
「結果明擺著。薩莉·芬寧要以她自己的方式報復她的仇人，而你在她離婚的時候是他丈夫的律師。」
「你以為就因為這個我上了那個名單？」
「這還不夠嗎？」
「噢，塔特姆，你比我想像的還要蠢。米格爾當時要我不要對薩莉太苛刻，結果我準備的一大堆材料都沒派上用場。花了那麼多的工夫才發現了薩莉的醜事，卻又讓它白白浪費了，似乎很可惜。後來，我靈機一動，既然米格爾不想利用它得到好處，我自己幹嗎不利用利用。」
「我不明白你他媽的到底是什麼意思？」
「很簡單，就是警告薩莉：如果她不答應我的要求，我就向外公布她跟那個殺害她女兒的兇手有曖昧關係，她在替他打掩護。」
「你是從哪裡聽到的這些東西？」
「這和你沒關係。不過，你又沒有領會我的意思，我想說的是我所掌握的指控她的材料遠沒有指控你的材料這麼確定，可我還是成功了。」
「什麼成功了？」
他臉上掠過一絲得意的獰笑。「去隨便問一個為受到感情傷害的女人打過官司的離婚律師，他會告訴你把這種女人弄到手就如同在桶里捉魚一樣容易。但是，如果這個女人是你對方律師的當事人，要想讓她叉開腿……哦，」他沾沾自喜地說道，「那可得花上一整天的工夫。」
「你莫非認為我也會叉開腿？」
「不，」他收起臉上的笑容，惡狠狠地說道，「看你這副德行，只會沖著那叉開的腿趴上去干那種事。」
塔特姆猛然上前掐住科利特的脖子。他想用另一隻手去抓那隻狗，不料那畜生從科利特的懷裡跳起來一口咬住了他的手腕。塔特姆用力將其甩到街對面，疼得他連忙將手縮回來，手上流出了血。
科利特揉著他的脖子，雖說塔特姆掐的時間不長，但是力氣很大，加上他有工夫，差點沒把科利特掐暈過去。他喘過氣來說道：「看見了嗎，塔特姆？就連魯芳都能咬掉你一塊肉。」他抱起他那心愛的狗，揚長而去。
塔特姆獃獃地站在那裡，怒不可遏，望著他的背影緊緊地握著拳頭。