我們再次來到了海上；已經離開納-優克兩天了。這個決定是突然做出的。一個偶然的機會，諾甫在那些可惡的金屬板中發現了一張這個國家的地圖，於是便著了魔似得要去探尋一座名叫「華盛頓」的城市。我有些猶豫但最終還是同意了他的要求（現在想來有些愚蠢），因為所有的探險隊成員對波斯帝國都非常重要。這座城市位於內陸的一條河邊。他說這是梅爾蒂卡最好的城市、政府所在地，也是國家的首都。格里狄拉發誓，只要地圖是真的，他就能找到它。
雅克依舊單獨就餐。
當天下午，我們倚靠在甲板上，婁圖赫布號帆船緩緩地向南漂流。在右船舷方向上，我們可以看到陸地，那是一條沿著西面海岸線向前延伸的模糊地帶。
下午半晌的時候，我們路過了一座巨塔（也許是座燈塔）的廢墟，這時諾甫突然爬起來環顧四周。接著他喊格里狄拉，問他我們離開納-優克的港口有多少里格 了。格里狄拉回答「我忘了」，但還是讓這位老人稍稍有些激動。我觀察到他的眼睛裡閃爍著不尋常的火花，在他指著周圍的海域比劃的時候，手指都有些顫抖並最終喊道：
「就在我們腳下，這片海底躺滿了鋼鐵戰艦，它們是規模龐大的海軍的殘骸，這是人類歷史上最為強大的海軍！」
這一番話，立刻吊足了我們的胃口。
「什麼海軍？」我想問個明白，「又是什麼原因導致他們毀滅的呢？是一場戰爭嗎？」
諾甫：那是一場規模龐大到讓波斯人無法想像的戰爭；在這場衝突中，大海在激蕩、天空被鋼鐵巨獸的轟鳴所震撼。它們任何一方都可以輕而易舉地把一支婁圖赫布號帆船艦隊轟成碎片。
阿德裴德：真的嗎？故事聽著太玄乎就不容易讓人相信了。我甘願站在婁圖赫布船頭迎接這樣的大場面。
諾甫：請用腦子說話。阿德裴德，雖然你大腦出了點兒問題，但不至於影響你說話的質量。
隨後大家一陣鬨笑，阿德裴德沉默了下來。
卡恩-李：繼續講這場戰爭吧，諾甫。我現在想起來了，在學校里學過這部分內容。但我通常記不住這些古代史的細節。後來怎麼樣了？
諾甫：我曾經講過梅爾蒂卡人是貪婪的民族，正是因為他們的貪婪才最終導致了戰爭的爆發。他們利用自己制定的單邊法則確保他們自己在世界貿易中獲得最大份額的利潤。此舉妨礙了其它國家的繁榮，直到最後歐洲的列強聯合起來尋求自衛並反對這種貪得無厭的行為。他們組成了一個超出人們想像的空前絕後的無敵艦隊。緊接著，這支鋼鐵艦隊便橫穿大洋前來挑戰。就在此處，也就是我們帆船所在的位置，他們與梅爾蒂卡的軍艦遭遇了。
卡恩-李：雙方一共有多少艘船？
諾甫：梅爾蒂卡人有80艘重型戰艦，還有很多小型船隻。聯盟方面則有240艘重型戰艦，而且都是鋼鐵艦船。他們也有供潛水員使用的小型船隻。
卡恩-李：安拉！我們貪婪的朋友凶多吉少啊！而且作為一個貿易國家，他們應當不喜歡戰爭，可能也不願冒戰爭危險吧。
諾甫：說到這一點，歷史學家們是存在爭議的。根據梅爾蒂卡人自己的記載，他們是強大的勇士，但某些同時期的作家卻給出了不同的印象。諾茨安相信他們在身體上和精神上是懦弱膽怯的和軟弱無力的，但他們經常得到老天爺的眷顧。在我看來，這場戰爭便是相當貼切的例子。
也是6月的一天，天氣和今天的差不多。歐洲人的軍隊沿著海岸線向北進發，直奔納-優克。他們與梅爾蒂卡海軍上將諾塞狄率領的80艘戰艦短兵相接。戰鬥持續時間不長。
卡恩-李：真的，我相信也是這樣！三打一啊，我想只用半天的時間，就像在現在這樣一個夏日的午後，歐洲人就會把這些貪婪之徒送到海底餵魚的。
諾甫：王子殿下，就戰鬥的持續時間而言，您的猜想是正確的。的確是在一個夏日的下午，但卻是梅爾蒂卡人讓敵人葬身海底。我們腳下的海底鋪滿了鋼鐵的軀殼。
卡恩-李：真主啊！如果這個故事是真的話（我懷疑這不是），至少在當時存在利益糾紛的情況下，這些貪婪的人並不是那樣可鄙。
勒威海德：這場戰爭發生在什麼時代？
諾甫：20世紀初。我記不起準確的日期了，但對梅爾蒂卡人來講，這是刻骨銘心的事。這確實值得驕傲，因為就在那天，他們創造了奇蹟。諾塞狄上將在自己的塔澤泰普斯號船上一度被十多個德國士兵包圍。瞧啊！他把他們都消滅了！再說法蘭克號和拉斯彥號船，它們也和其它船一樣血戰到底了；沉入海底的還有各種各樣的義大利船和英國船。
勒威海德：真主啊！太棒啦！諾甫，塔澤泰普斯有對應的波斯語嗎？
諾甫：沒人可以說清楚。對梅爾蒂卡人來講，它就代表了勝利或者類似的意思。
那一天，梅爾蒂卡人還創造了其他的一些奇蹟。諾里宗邁號是一艘船頭尖銳的小船，把將近20艘大船划出了口子，最後那些船都沉沒了。還有一艘梅爾蒂卡人設計的又長又窄的船叫彥克歐德號，也值得一提。這艘奇形怪狀的船顛覆了傳統戰法，在敵艦之間穿梭往返。它的指揮官赫萊波茨船長獲得了巨大的榮耀。
格里狄拉：那麼梅爾蒂卡人損失了多少艘船呢？
諾甫：記載存在矛盾之處。按照當時他們一位作家的說法，他們連一艘船都沒有損失。然而，他同時又宣稱，「我們的哈克姆巴號報銷了。」哈克姆巴一定是一艘船的船號。
卡恩-李：真是一場波瀾壯闊的海戰！但你能解釋一下，如此之差的人怎麼轉眼間就變成英雄了呢？
諾甫：根據英國一位早期的歷史學家阿德法斯的記載，梅爾蒂卡人沉迷於各種水上奇巧技能。而這一論點也得到了西班牙海軍上將奧甫巴莎特的支持，他堅持認為，梅爾蒂卡人作為無神論者，肯定是得到了魔鬼的幫助。