可憐的雅克遇到大麻煩了。
昨天晚上，他遭遇了一隻奇怪的動物，而且敗得還很不光彩。這隻動物長得很漂亮，更像一隻小貓。它迂迴地靠近雅克，而雅克不知哪兒來的勇氣與敏捷，義無反顧地沖了過去。
接下來發生的事，我們都記不太清了。我們只記得捂著鼻子四散奔逃，當然雅克也不例外！我們無法形容雅克的狼狽樣，他身上的氣味足以熏倒眾人一片。我們只能把他留在岸邊，遞給他一套乾淨衣服，讓他好好地在水裡泡泡。
這真是一塊令人驚奇的大陸。
我們的手上和臉上仍被蚊蟲叮的生疼，並且那隻臭貓的氣味鐵定要跟著我們一輩子了。
諾甫很高興。我們發現了幾百塊金屬塊。諾甫斷言，這裡面最次的一塊都會成為博物館的鎮館之寶。它們是法特萊恩在一座高大建築的地下室里發現的，當時都仔細地碼放在鐵架子上。對歷史學家而言，這些金光閃閃的金屬折射出當時這裡荒唐可笑的人們的風俗習慣，是一筆無價之寶。
另外據我猜測，一邊坐在婁圖赫布涼爽的甲板上，一邊觀看博茲雅克在遠處碼頭的廢墟上走來走去，也給諾甫帶來一些快樂。
高大建築的地下室里發現的，當時都仔細地碼放在鐵架子上。對歷史學家而言，這些金光閃閃的金屬折射出當時這裡荒唐可笑的人們的風俗習慣，是一筆無價之寶。