挪威人轉向我們。此刻，他眼中的瘋狂神色已經褪去，只剩下無盡的疲倦。一度飽受折磨的這張臉已是一派平靜。
「赫爾瑪，」他喃喃自語，「我先行一步了！很快你就會來陪著我——來到我和你的親人身邊——赫爾瑪，我的愛！」
他吐血不止，身子搖晃了幾下，倒在地上。奧拉夫.哈德里克森就這樣死了。
我們低頭看著他；拉克拉、拉里和我都是悲從中來，淚流滿面。我們呆立著，直到艾卡人把另一位英勇的戰士——雷多帶過來。幸運的是，他還有一口氣，我們會盡心照料好他。
然後拉克拉開了口。
「我們把他帶進城堡吧？在那裡他可以得到更好的照料，」她說。「因為，瞧！尤萊拉的主人們已經被擊退；橋上傳來了納克的喜訊。」
我們從欄杆往下看。情況跟她說的一樣。岩架和橋上都找不到一個活著的莫利亞人了——只有遍野橫陳的屍山——而對著洞口的地方，那些被綠光摧毀的閃光微粒還在舞動著。
「結束了！」拉里不敢置信地叫道。「我們還活著——我的心肝！」
「默靈召回了他們的帷幕，」她說道，手指著穹頂。那股光輝正順著裂縫口往迴流動；從海邊和島上撤回去；以那種無異於先前的有序、靈慧的動作通過大橋往回撤。在它之後的紅光被壓迫著，如同撤退的軍隊後緊跟著的散兵游勇。
「可是——」侍女顫抖著，就和我們走進她閨房時一樣，看向奧基弗的雙眸驚疑未定。
「我不信，」他說道，「他們還有後招——」
那穿透閨房的微弱聲音是怎麼回事？我的心猛然一悸，彷彿要永遠停止跳動了。那是什麼東西——正向我們靠近、越來越近？現在拉克拉和奧基弗也聽到了，他們臉上頓時一片煞白，嘴唇也失去了血色。
近了，更近了——一陣有如無數清脆的小鈴鐺齊響的樂聲傳來，發出叮噹、叮噹的聲音——此刻卻彷彿玻璃製成的小提琴瘋狂撥奏著！近了，更近了——現在這聲音聽起來已經不再悅耳，毫無魅惑可言；而是變得狂暴、憤怒、陰險至極；橫掃而來；越來越近——
是居主！閃靈！
我們撲到狹窄的窗邊，往外一看，都目瞪口呆了。鈴聲如颶風般朝我們席捲而來。新月形的海岸再次引起一陣騷動。艾卡人如同被掃帚橫掃著，正在不斷後退，踉蹌著退到壁架的邊緣，紛紛掉落水中。很快這些戰士就全部送命了，一個渦流就在他們剛才戰鬥過的地方形成了，裡面是一大群衣衫襤褸或赤身裸體的人們——他們就像魔鬼的牽線木偶一樣，搖蕩著、漂流著、手腳抖動著。
是那些活死人！居主的奴隸們！
這些活死人搖晃著、顛簸著，然後，洪水般衝過打開的大壩，席捲橋頭。它們一波接一波地推擠著，如洶湧大潮般惹人厭煩。蛙人正在與之抗爭，用棍棒、用矛，試圖撕裂這些附庸。但他們拼盡全力也無法讓這股人潮退卻半分。這個血肉之軀組成的攻城槌勢不可擋，它劈開了艾卡人的人群，將人們推到橋邊甚至推下了橋。蛙人們已經無處落腳以抵抗這股難以平息的大潮了，被逼著穿過了敞開的大門。
然後剩下的艾卡人開始轉身往回跑。我們聽見人們哐啷一聲關上了金色的月門，但還是沒來得及將居主恐怖的第一批附庸阻擋在門外。
現在洞穴岩架上和整座橋上都被那群活死人佔據了：男男女女、黑色頭髮的拉達拉人，長著烏黑杏眼的馬來人，吊梢眼的中國人，出海航行的各族人——正沒頭沒腦地亂轉，好像從蕭索的流水中撈起來的落葉。
鈴聲變得更尖銳、更急迫了。洞口的光束開始變大——鑽石般的微粒似乎正試圖從光亮中掙脫出來。隨著光束的擴大，清脆的鈴音也越來越近，表情駭人的那群活死人都在僵硬地轉動著腦袋，慢慢轉向右側，看著遠處的橋尾；他們瞪大眼鏡注視著那裡，每張臉都像戴上了狂喜和恐懼交織的殘忍面具！
它們的隊伍出現了一輪變動。中間的那些開始往後流動，速度越來越快，隊伍兩側的則留在原地。這些活死人一直往迴流動，直到那條從金色大門延伸到洞口的大道完全被它們佔據。
遠處的光芒更加明亮了；它在這條可怕的路徑盡頭凝聚，閃耀著、跳躍著複合的光。清脆鈴音的聲暴令人無法忍受，如同無數細小的長矛正穿透每個人的耳膜；光束依然在逐漸變強。
閃靈在洞穴附近旋轉著！
居主停下來，似乎半是懷疑地審視著默靈之島，然後緩緩地、莊嚴地從橋上橋漂過去了。它逐漸逼近，尤萊拉帶領她的矮人們緊隨其後；她身旁面容憔悴的議會女巫，嘶啞的嗓音附和著。
居主越來越近，它的步伐隨之慢了下來？我好像感覺到了它在懷疑或者不確定？伴隨它的那個嗓音清亮的隱形唱詩班歌手恰似印證了這種懷疑；它們音符飄忽，不再連貫，甚至隱隱傳來疑似遲疑和警告的低音！但是閃靈還是來了，完全暴露在我們腳下，它用那些眼睛來來回回搜索著未知的球體、金色的大門、懸崖的表面、半球狀的城堡——然而它最熱切探索的，是三靈所在的穹頂。
身後的每一張活死人臉都面朝著它，而邊上那些則和它的熒光跳動著、閃耀著。
尤萊拉緊跟其後爬行，就在它的漩渦剛好夠不到的地方。她吶吶出聲了——居主彎向她，那七個球穩穩地呆在它們的光霧中，彷彿正在聆聽。居主再次直起身子，恢複了它疑心重重的檢查。尤萊拉的臉色暗淡下去了，突然轉身去跟她衛隊中的一個指揮官說話。一個矮人在行屍走肉組成的柵欄中疾跑回來。
這時女祭司高喊起來，聲音就像銀色的號角一樣響亮。
「你們已經完蛋了，三靈！閃靈正站在你們的門口，開門吧！你們手下的畜牲們都死了，你們的神力也耗盡了。閃靈說了，你們以為自己是誰，膽敢阻止它進入自己的出生地？」
「你們不做聲，」她又叫道，「但我們知道你們聽著呢！閃靈的條件是：交出你的侍女和她偷走的那個外來的騙子，把他們交給我們——這樣我們也許可以放過你。不然的話，你們就和他們一樣死定了，而且會死得很快！」
我們靜靜地等著，甚至尤萊拉也靜靜地等著——而三靈還是沒有回答。
女祭司大笑著，藍色的眼睛閃爍著光芒。
「到此為止！」她叫道。「如果你們不打算開門，就得我們幫你開了！」
橋上的矮人們正排成兩個長長的縱隊行進。他們舉著一根打磨得很平滑並配著把手的樹榦，樹榦頭上裝了一個巨大的金屬球。這根攻城槌的每邊都有五十個矮人，他們帶著攻城槌越過了女祭司，越過了閃靈；而走在他們後面的竟然是馬拉季諾夫！
拉里醒過來了。
「現在，謝天謝地！」他厲聲說，「我能抓到那個惡魔，無論如何！」
他拿起了手槍，小心地瞄準。就在他扣動扳機的時候，攻城槌還在大門上撞出巨大的聲響。攻城槌還在猛撞大門。奧基弗已經是在瘋狂掃射了。俄國人一定是已經聽到了槍聲；投射物可能比我們自知的更近。他迅速跳到護衛身後，然後消失在我們視線里。
巨大的撞擊聲再次響徹城堡。
拉克拉挺直身子，傳遞了傾聽到的指示。她嚴肅地低下頭。
「是時候了，我的愛。」她轉向奧基弗。「默靈說畏懼之路已不可行，愛之路卻是可行的。他們要求我們履行自己的諾言！」
他們久久地相擁在一起，心相印，唇相接。下面，撞門聲有增無減，那個大樹榦越來越重、越來越快地撞擊著金屬大門。終於，拉克拉溫柔地鬆開了奧基弗的手臂，他們又深情凝視著對方，四目交接了一瞬。侍女顫抖著露出了一個微笑。
「我真希望事情不是這樣發展，親愛的拉里，」她輕聲說，「不過至少，我們能共度難關呢，我最親愛的！」
她迅速走到窗邊。
「尤萊拉！」黃金般的聲音親切地響起。撞門聲停止了。「撤回你的人。我們會打開月門，我和拉里任由你和閃靈處置。」「尤萊拉！」
女祭司的銀鈴般的笑聲停止了，語氣裡帶著殘忍的嘲諷。
「那麼，快過來！我和閃靈都非常渴望你們能加入！」她邪惡的笑聲又一次響起，「不要讓我們孤單太久了！」她諷刺道。
拉里做了個深呼吸，朝我伸出雙手。
「博士，我想，這就是告別了，」他勉強說道，「再會，老朋友，祝你好運。如果你出去了——你也一定會出去的——記得告訴老傢伙，我的海豚號我已經不在了。老兄，繼續前進吧，別忘了有個叫奧基弗的好兄弟。」
我絕望地抓著他的手。然後在那難以名狀的悲傷之中，竟生出了一種莫名的安慰。
「也許這不是告別，拉里！」我喊道，「預告死亡的女妖（愛爾蘭和蘇格蘭傳說中的人物）還沒有哭泣呢！」
他臉上閃過一線希望；臉上又綻開了那種滿不在乎的