吉姆和其他四位探員一起回來。他們都穿著不同類型的幼獸隊隊服，馬克知道每位探員身上都帶著小型武器。這多少能讓馬克放鬆一些。比賽已經進行到了第九場的高潮，密爾沃基·布魯爾斯的第一場出局引來了看台上的一陣歡呼，有些球迷正慢慢地退場。幼獸隊正遙遙領先，馬克注意到大多數離開的球迷都是布魯爾斯的粉絲。一陣雷鳴般的歡呼聲響起，馬克的心也跟著撲通撲通直跳。已經兩場出局了。只要再出局，比賽就結束了。馬克看了看手錶。十點十五了。人群里的歡呼聲越來越大，他能想像得出球迷們都站在那裡「幫助」投手最後一次出局。
「你準備好了嗎？」吉姆把電話放到兜里。「最好打開你的麥克。」
「我也這麼想。」馬克在衣領里找到隱藏的按鈕，然後按了一下。馬克感到很是興奮，全身的感官都增強了，他覺得他的心跳動的厲害，麥克另一頭的探員們都能聽得到。
移動的球迷隊伍慢慢地不動了，更難發現那個男人和小男孩了。馬克向大門走去，知道吉姆在身後不遠處尾隨他。馬克不僅在試圖尋找那對父子，也在搜尋著恐怖分子。馬克沒有閑工夫閉上眼睛在腦海里回憶起他們的樣子，他只是專註於與那位父親和恐怖分子差不多年齡的人。他向大門的西頭走去，站在夢中一個恐怖分子呆的地方。要是他們不在那裡，也會馬上到的。
馬克倚著出口邊緣，看起來像是在等人。吉姆混在只有幾米遠的人群當中，他走的搖搖晃晃，佯裝喝醉了酒。吉姆開懷大笑，每隔幾秒鐘就發出一聲歡呼，好像是在慶祝幼獸隊的勝利。馬克因為熙熙攘攘的人群找不到其他的四位探員了。他希望他們沒有走遠。來自芝加哥警局的警察都沿著街道蓄勢待發。大門實際上是由兩個門組成，被用磚砌成的柱子一分為二。當關上大門的時候，這兩個白色的大門就起到了保衛的作用，但現在這兩個門都大開著。
突然一群人走過，馬克拼盡全力地朝著後面彙集的人群去看，尋找那個男人和男孩，同時又向大門附近看去，尋找揮手的持槍歹徒。一群吵鬧的青少年在他面前經過，他差點兒跟丟了那對父子。就在這幫青少年推搡著走過時，他看到那個男孩咧開嘴笑了，向某人招了招手。馬克尋著男孩的目光，看見一個穿著深藍色幼獸隊衛衣的男人，站在大門外幾米的地方。那個男人擺動著手指，笑了起來。馬克看著他眼裡的光不寒而慄，都忘了衣領里的麥克。他猛烈的呼吸聲一定使另一頭的探員明白了什麼，因為馬克耳朵里的聲音在問他是否碰到了什麼事。馬克的目光緊緊地盯著那個男人。「沒錯。我發現了一個。他就在幾米外。」
「呆在那兒，盯緊他。我們這就去你那裡支援。」
吉姆幾秒鐘後來到馬克身邊。「是哪一個？」
馬克用下巴指了指。「穿著衛衣的那個傢伙，正往遠處的門口走呢。」
那人似乎覺得有人在盯著他，他掃了一眼人群，目光落在了馬克和吉姆身上。
在喘口氣的間歇，馬克僵住了，無法移開自己的視線。頃刻間，現場就亂作一團。
那個嫌疑犯穿著運動衫就在觸手可及的地方，吉姆向他沖了過去。光在金屬上閃爍著。叫嚷聲越來越大，人群從馬克身邊擁簇而過，有兩位探員和一位芝加哥警察跟著吉姆向那人涌去。
那個嫌疑犯用另一種語言大聲喊著試圖逃跑。大門左邊傳來用同一種語言回應的喊聲。馬克尋著聲音看。「該死。還有一個歹徒！」
在馬克所在的大門那裡，第二個歹徒站在另一扇門後。他已經掏出了槍。馬克夢裡的情境與現實摻雜在一起，讓此刻有種超現實的感覺。馬克把人群推向一邊，穿越人海，視線一直沒有離開那把槍。
「泰勒，退後！」
這一聲叫喊響徹馬克的耳機，馬克踟躕不前，他緊緊抓著自己的耳朵，拔掉耳機扔了出去。人們注意到了突然的騷動，又叫嚷著「錦上添花」。馬克猶豫著，不知道要做什麼。馬克離那個歹徒的距離很短，但是橫在中間的人群讓通過這段距離就猶如趟過一條急流的河水。
馬克用胳膊肘把人推到一邊叫道，「我需要支援，在遠處的K門那裡。」
馬克沒有了耳機，他無法知道是否有人聽到了他的話。擁擠的球迷熙熙攘攘，馬克被一個嬰兒車絆倒，一隻手在地上刮破了，他奮力地讓自己站穩。馬克和那個持槍歹徒之間只剩下了寥寥數人。那個歹徒盯著馬克，舉起手中的槍。他沒有對準體育場或是馬克，而是把槍向左面掃去，在那裡他的同夥與吉姆以及其他探員扭打在一起。照片里吉姆的影像瞬間在馬克的腦海里閃過。
就在馬克來到持槍歹徒跟前時，一個肥胖的女人走到了馬克前面。馬克咒罵一聲，抓住她的肩膀把她推到一邊。馬克縱身一躍，讓自己跳到那個歹徒的身上。馬克想抓住槍管，但是跳躍的衝擊力讓他們倆都撞到了用磚砌成的圓柱上。馬克因此而頭暈目眩，他眨了幾次眼睛讓自己看清東西。那歹徒平躺在地上，也一定暈暈乎乎的，但只是一小會兒而已。歹徒立馬掙扎著起來。馬克不顧眼前黑乎乎的一片，衝過去跨坐在歹徒身上。歹徒扭動著身體，試圖掙脫去拿槍。他的眼裡充滿了憤恨，一邊奮力掙扎，一邊對馬克破口大罵。
馬克奮力地拿到了槍，就在這時一隻胳膊肘貼到了他的臉頰上，馬克嘴裡咕噥了一聲。那歹徒拿著槍管，用槍把對著馬克的左太陽穴打了下去。馬克眼冒金星，視線搖搖晃晃，癱坐在地上。馬克抓著槍管的手鬆了開來，但他眨了眨眼，驅走了眼前的黑暗。歹徒想要再用槍把砸暈馬克，但這回馬克擋住了，把槍推到一邊。馬克利用他的力氣和歹徒的衝力，把槍扔到水泥地上，槍在路面擦出了一道白色的弧線。
槍在馬克的手中被扯了出去，他拼盡全力地想要把它奪回來，這時他才意識到吉姆已經把槍搶到了手。馬克吃驚的呆住了，這時他的左臂前側一陣尖銳的疼痛。馬克大口喘著氣，注意力迅速回到歹徒身上。歹徒拿著一把刀，準備再反抗一次。
搞什麼？那把刀從哪裡來的？在他的夢裡可沒有該死的什麼刀啊。馬克身子往右一扭。吉姆拿著槍，馬克只想離開這裡。他用手抓著自己的胳膊，踉蹌地站了起來，往體育場蹣跚地走了一小段距離，就在男廁所的外面。
馬克轉過身，看見吉姆和其他的三位探員與歹徒搏鬥，最後歹徒投了降。整個過程持續不到一分鐘就結束了。歹徒被抓很令人欣慰，但也讓人擔心其它大門那裡的情況。馬克掃視著那些退場的面孔，尋找著驚慌的跡象。
人群在場地中擁簇著，無法停下來看看是怎麼回事。馬克覺得大多數人都認為這只是酗酒鬧事而已。許多芝加哥警察涌了進來，他們的槍隱藏的很嚴實。這也許是件好事。
隨著興奮感的褪去，馬克感到頭和胳膊一陣劇痛。他彎著腰呻吟著。血從他的指間溢了出來，滴到了人行道上。
一隻手搭在了他的背上。「你能坐下嗎？」
這聲音聽起來像吉姆，但是馬克感到頭暈目眩的，沒敢抬頭去看，只是閉上了眼睛。「可以的。」他彎起一隻腿，跌坐下去，這一動作突然讓馬克感覺很噁心，他艱難地咽了下口水。
「待在這兒。我去找人幫忙，馬上回來。」
對馬克而言，這聽起來倒是個不錯的計畫。「我哪兒也不去。」
在大門外的人行道上，交警疏導著人群。他們橙色的指揮棒指揮著人們一直往前走。擴音器里音樂聲喧鬧地響著，人群里歡呼的氣氛絲毫未減，雖然就在幾分鐘前這裡上演了戲劇化的一幕。這很難讓人相信。
馬克低著頭，用肩膀擦著眼前的血跡。他抬頭看著人群。沒有死屍，只有對比賽勝利感到快樂而微笑的人。人群經過馬克時只有幾個人投來好奇的目光，大多數人並沒有注意到他。
醫護人員推著一個擔架來到他身邊。「有人需要醫生？」說話的人看了一眼馬克，自己答道，「我猜是你吧。」
「你猜對了。」馬克想了想。起初人群有慌亂，很可能有人因踩踏而受傷。「不管怎樣，我想那邊的人群里會有人受傷。」
醫護人員搖搖頭。「我不這麼想，其他人會去確認的。目前為止，就你是傷員。」
「真的嗎？」馬克試圖站起來讓自己看上去沒那麼受傷，但另一位醫護人員把一隻手放在他的肩上。
「等等，老兄。」
「可我要去見——」
「沒什麼可見的，」吉姆大踏步走到馬克面前插話道。
馬克伸著脖子，有光射到他的眼睛，他往後縮了一下。「其它門那裡怎麼樣了？」
「都很順利。其他組沒費一槍一彈就逮捕了其他四個恐怖分子。」吉姆指著馬克。「你，我的朋友，是唯一一個受傷的。」這話聽起來像是譴責，但吉姆笑了起來。
馬克又坐了下去，把受傷的胳膊放到彎著的膝蓋上，以便讓醫護人員檢查另一隻胳膊的脈搏。「傑西呢？」