正文 第二十一章

房主的女兒學問高深、體格強壯。近段時間,我在她身上觀察到一種友善、愛護的情感。無論地上還是地下的人類種族的女性分支,都被全知的上帝賦予了這種情感。不過直至最近,我還是將這種情感歸為一種對「寵物」的感情,即不同年齡階段的女性人類對孩童共同擁有的那種感情。現在我痛苦地發現,蔓維娜對我的感情不同於塔爾伊對我所產生的那種。儘管男人在受到異性對自身優點的美言讚賞時,通常會產生一種虛榮心,但我深信蔓維娜對我的這種情感並沒有讓我產生任何自滿和得意,反而激起了我的恐懼。不過,如果說在所有維利-雅女人中蔓維娜是最睿智、最強大的話,那麼她也被公認為是最溫柔的、最受愛戴的。她整個人似乎充滿了幫助、救濟、保護、安慰和祝福別人的願望。雖然維利-雅的社會體系沒有經歷過那些源自貧窮和罪惡的艱深苦難,但是至今還沒有任何智者從維利中發現能夠讓悲傷從生命里消失的能量;所以當悲傷影響到蔓維娜的種族成員時,她就會肩負起安慰他人的使命。要是某個姐妹得不到渴望的愛情,蔓維娜會找到她,傾盡全部智慧和同情心,為姐妹提供所需的安慰,減輕對方的悲痛。有時候,在一些罕見情況下,如小孩或年輕人得了重病,或者一般情況下,如幼兒在艱難驚險的實習期發生了事故,遭受創傷和痛苦,蔓維娜就會放棄自己的學習和體育活動,去當他們的治療師和護士。她最喜歡飛到領土邊界的盡頭,因為孩子們就駐守在那裡,以防止自然界爆發戰爭或者出現食人動物的入侵。這樣,如果蔓維娜用自己的學問預見到任何危險,就可以向孩子們發出警告,或是在危險降臨時施以援手。不僅如此,蔓維娜在運用其科學能力的同時,也表現出一種堅定的善意。如果問她有沒有什麼新奇的發明能夠幫助某些從事藝術或工藝的專業人士?她會很快和你交流並加以解釋。如果聖賢學院某個經驗豐富的哲人正為一項深奧艱難的研究感到困惑和疲倦呢?蔓維娜會耐心地、全心全意地幫助他,為他解決一些細節問題,用充滿希望的笑容幫他打起精神,用真知灼見啟迪他的智慧,彷彿是哲人自身的天賦賜予了自己力量和鼓舞。蔓維娜對低等生物也表現出同樣的溫柔。我知道她經常把一些生病受傷的動物帶回家,照料護理它們,就像母親照顧和愛護身體不適的孩子一樣。有很多次,我坐在陽台上或空中花園裡,透過敞開的窗戶,看見蔓維娜向空中展開光彩熠熠的翅膀,沒過一會兒,底下一群稚嫩的兒童看到她,就全都飛起來歡快地向她打招呼;他們聚在她身邊嬉戲,此時的蔓維娜看起來就像置身於天真純潔的歡樂的中心。我和她到城市外面的岩石和山谷散步的時候,麋鹿從遠處嗅到或看見她,就會跳上來,急切地想得到她的撫摸,或者跟隨她的腳步,直到蔓維娜發出悅耳的低語,它們才心領神會地散開。保有處子之身的維利-雅姑娘流行在額頭戴一個圓環或頭冠,上面嵌有類似蛋白石的寶石,排成四角或四邊的星星形狀。這些寶石平常佩戴時沒有光澤,但若用維利魔杖一點,就會發出澄凈搖曳的火焰,耀眼奪目卻不灼人。節日里,這種火焰可以作為點綴,在人造燈光照射不到的黑暗地帶行走時,還可以把它作為照明燈使用。有些時候,在蔓維娜頭冠光環的照耀之下,我看到她那張沉思威嚴的臉,幾乎很難相信她只是肉體凡胎。這時,我好像面對一個天神般的美麗生物,不由得低下頭去。但對於這種無比尊貴、高高在上的女性,我的心裡從來沒有產生絲毫人類之愛。這是不是因為在我的種族裡,男性的熱情還是受其自尊的影響,所以如果他覺得一個女性在各方面都比自己優秀許多,這個女性在他眼中就喪失了獨特的魅力?但蔓維娜來自這樣一個擁有至高力量和幸福、把所有其他種族都列為野蠻人的種族,而且又是這個種族裡出類拔萃的女人,她究竟是出於何種奇異的迷戀,才會賜予我這種愛的榮光?從個人條件來說,雖然我在人類中還算長得好看的,但比起維利-雅人的那種莊嚴寧靜的美貌,就連我最英俊的同胞也會顯得渺小且醜陋不堪。

我和蔓維娜所熟悉的那些生物非常不同,或許就憑這點新奇之處,已經足夠解釋她對我的偏愛。讀者隨後也會看到這個原因足以解釋為什麼一個尚處童稚、且各個方面都比蔓維娜遜色得多的維利-雅少女會對我青睞有加。誰要是想到我之前描述過的阿弗林女兒身上的那些溫柔品質,就很容易會認為她被我吸引的主要原因,是出自她珍視、安慰和保護弱者並支持和讚美他們的本能願望。所以現在回頭看,我可以指出唯一一個與蔓維娜崇高天性不符的弱點,這種弱點使這個維利-雅種族的女兒屈服於女性的情感,愛慕一個比自己低等的人,這個人還是她父親的客人。但不管蔓維娜是出於什麼原因,我意識到是自己引發了這種愛慕之情。這讓我十分激動,又充滿敬畏——她的不完美、她的神秘力量以及她與我之間存在的種族根本差異,使我產生了一種敬畏感;但我必須慚愧地坦白,這種敬畏還伴隨著一種更為庸俗卑劣的恐懼感,即害怕她的愛會給我帶來危險。

幸運的是,在這種焦慮的狀況下,我的良心和榮譽感使我免於自責。如果蔓維娜繼續表現出對我的愛,那麼很明顯我就有責任提醒房主。當然,我要用一種巧妙委婉的方式——這是擁有良好教養的男人向他人吐露有異性紓尊降貴對自己另眼相待、並表現出好感時應當做到的。因此,我並沒有參與或回應蔓維娜的感情,也無須懷疑我撒謊;另外,擁有過人智慧的房主或許會提供明智的建議,使我擺脫這種困境。這樣下定決心之後,我遵循了一個有道德的文明人普遍擁有的直覺,即我們儘管會犯錯誤,但是在某些情況明顯違背自己的愛好、興趣和安全考慮時,我們仍會選擇正確的道路,而不會誤入歧途。

上一章目錄+書簽下一章