軍事動員令——第十二軍海陸空部隊動員令——八團的化學兵如何在夏托蘭的保衛戰中立功——炸彈及窒息物——煙霧盾
與此同時，對叛徒蘇爾法丁信賴有加的菲洛克斯·洛里斯全身心地投入到工作中，在這十幾天里甚至一刻都沒有想起過這對未婚夫婦。最後在工作間歇他終於記起了他們，並突然想起了前幾天他收到的信。
他很少使用這種落後的通信方式，以至差點忘了這封被扔在角落裡的信。他費了半天勁才找到它。當他得知喬治改變了路線，去了毫無意義、一無是處的布列塔尼浪費時間——雖然他承諾在回程的時候會去參觀一下奧弗涅的人造火山——菲洛克斯·洛里斯先生非常生氣，他立刻要求蘇爾法丁做出解釋。答錄機底片很快帶來了答案。蘇爾法丁虛偽地將一切責任都推到了喬治身上，說他頑固地拒絕了自己的意見和忠告。
菲洛克斯耐著性子聽完，然後給蘇爾法丁寄了一張只有隻言片語的底片：
「那拆散他們的事辦得怎麼樣了？進展太慢了！」
蘇爾法丁錄了喬治和艾斯黛爾的一小段對話作為回覆——他趁兩個年輕人在客棧葡萄架下面對面聊天時偷偷地把一個小答錄機藏在了葉叢中。
這段對話向菲洛克斯·洛里斯充分地展示了情況離他期待中兩人不歡而散還差得很遠，如果這一天遲早會來臨的話！
「哦！這個祖先又在喬治身上顯露出來了！」菲洛克斯·洛里斯自言自語道，「怎麼辦呢？既然蘇爾法丁不得力，我得親自出馬，讓他們沒那麼舒服！」
日理萬機的菲洛克斯·洛里斯雷厲風行，做任何事都毫不猶豫，這一點喬治很快就察覺到了。
一天早上，喬治正在準備午後去山澗釣魚的東西時，他收到了從科洛什快遞過來的一個小包和一個厚重的包裹。小包里有兩張底片，一張蓋著菲洛克斯·洛里斯的印章，一張蓋著軍事部的封印。
他隨即拿到答錄機上播放，以下是底片的內容：
第一張底片：
「你所在的化學炮兵部隊已接受動員進行演習，隨信附上寄給你的動員令……抱歉打擾你美妙的訂婚旅行。」
第二張底片：
戰爭部
第十二軍——後備部隊
1956年軍事動員測試及特別演習
化學炮兵及進攻性藥學兵團，毒氣魚雷兵，空中給養兵及空中魚雷兵將於8月12日至19日被召集。
軍事動員令
化學炮兵部隊八團十七連的喬治·洛里斯上尉，請於8月12日早上五點鐘到夏托蘭 的化學部隊兵站集合，以便指揮連隊。
「好傢夥！」喬治氣惱地說，「徵召！……這意味著什麼？這次徵召本來應該是放在明年的！……我猜是化學炮兵部隊的總工程師菲洛克斯·洛里斯把它提前了以便妨礙可憐的喬治·洛里斯上尉的訂婚旅行……來吧，我打賭這個包裹裡面就是我的軍裝……一點都沒錯！」
「真倒霉！」艾斯黛爾說道，「這下我們可憐的旅行要結束了……」
「唔！」蘇爾法丁說，「是在夏托蘭舉行演習？好吧！不過夏托蘭就在這附近，離國家公園只有兩步之遙：我們去觀看演習吧……我們在找點樂子，這就是，你會開心地注視著威風凜凜的洛里斯上尉穿著戎裝，指揮著他的連隊……」
「不過這些作戰行動對於我們這些化學炮兵部隊以外的人來說，沒有任何美感可言。」
「沒關係，」艾斯黛爾說道，「我們去看演習吧。」
「如果沒有危險的話。」謹小慎微的格萊特利提醒道。
「如果您在的話，我親愛的艾斯黛爾，我將化煩惱為耐心，努力讓我的連隊在這些鬧著玩的戰鬥中立功。」喬治笑著說。
大家約好當天晚上十點先出發去科洛什，從那裡坐管道火車去夏托蘭。
蘇爾法丁及因猜測其計畫而腦力不支的拉艾羅尼埃爾陪同著迷人的艾斯黛爾和格萊特利，將於第二天早上到達夏托蘭。
如今，軍隊機構龐雜，所有的機件、發條都要安全、精準地運行。為了讓軍隊這台機器能夠正常運轉，每一個組成它的元素和不同的配件都要嚴絲合縫，不能掉鏈子，不能有摩擦。
一定要這麼做，哎！更甚於以往任何時候！根據幾百年前夢想家設想的，科技的進步在成功地挺進各大文明後，將改良人類和社會制度，並給世界帶來永久的和平。然而文明的進步在使不同民族間的接觸更加密切的同時，也加劇了利益的紛爭，甚至增加了戰爭的理由和機會。
總之，今天的風俗、習慣、觀念不同於過去了。政治世界也如出一轍，當今政治世界的格局與過去大相徑庭。十九世紀的小歐洲是什麼樣的呢？它用科學賦予的能力對一些大陸發號施令——雖然只是對新興國家發號施令，但只有它有壟斷權。那時只有歐洲獨樹一幟。現在，科學像洪流般平均地蔓延在地球每個角落，所有民族——無論是被蔑視的古老亞洲民族還是新興的由一打移民或罪犯、亡命徒組成的遙遠大洋上的孤寂民族，都處在同一水平線上，或差不多在同一水平線上。現在，全世界所有的國家都很重要，因為它們擁有同樣的炸藥、同樣的改良武器、同樣的攻守方式。
人們的觀念也沒少改變，哦！一些夢想著各族人民大團結的人、溫和的空想社會主義者及單純而天真的歷史學家譴責了過去的暴力行為，譴責野心勃勃的王子為搶奪幾個微不足道的省份而發動的征服戰爭，譴責某些自負的民族燃起的沒有實質動機的、僅為了對另一個種族建立霸權的戰火。
哦！溫和的夢想家！哦！詩人們！那些王子間或人民間的爭端，那些在混亂的中世紀為擁有一塊貧瘠的公爵領地而發動的短暫的君主戰爭，現在看來都是些瑣事，為了建立或維持各民族間一定程度上的平衡，各民族內部的混戰甚至重大戰爭爆發了！
這些都是歪理邪說！你們強烈譴責這些血腥的戰鬥和爭端說明你們的大腦被一種混亂的理想主義控制著。最瘋狂的親戰者只會提權利，那時候的人們總是相信或聲稱為了權利、自由甚至是博愛而戰鬥！如今，是現實主義統治世界！我們發動和過去一樣多甚至更多的戰爭，並不是為了空洞的想法或是幻想，正相反，我們是為了真正看得見摸得著的好處，為了重要的利益而戰。
一個國家的工業衰敗難道是因為它的自然資源或工藝水平上趕不上另一個或遠或近的國家？一場戰爭能通過摧毀戰敗國的工業中心或通過魚雷炮彈將一些不平等條約強加給戰敗國而決定誰來佔據市場。
我們的商業需要為過剩的產品找到銷路嗎？戰爭將用它強大的武器擔負起這一職責。這樣強加給別人的商業契約不會長久，好吧。不過，在此期間它們會讓一代人致富，當它們被撕碎的時候，我們還會找到很多其他的機會！
當科學獲得勝利，各大洲開始進行工業開發時，某些國家由於不能夠支撐工業建設的開銷而負債纍纍。債務國一開始會優雅地嘲笑那些破產的債主。然而債權一直存在，通過贖回，證券回到了有經驗的老手手中，回到了知道如何用武力賺錢、擁有強大軍力的國家手中，或者，更狡猾的做法是，通過查封國庫收入實現破產，再把這些負債纍纍的王國徹底轉變為多產的農場。
這就是今後世界的走向，在古老的歐洲如此，各國的版圖會經常改變，被劃分成比國家更小的單位的美洲亦如此，雖然那裡版圖改變還很罕見。更緊縮的亞洲同樣如此，被粗魯、多育的中國人入侵。
因此我們高度發達的科技文明社會一直被潛在的危險包圍，一個國家應該比以往更認真地遵循古老的格言，「以戰爭求和平」，並嚴格地做好領土、領海、領空防禦。
任何時刻，只要戰爭部辦公室的按鈕一經按下，軍事機器就能釋放所有能力。要做到這一點需要多麼謹慎，多麼小心，多麼有條理啊！
然而我們做到了。
一切都按照預料進行策劃、安排。如今我們的軍事組織是機械學的傑作，它似乎歸功於沃康森 ，拿破崙 和愛迪生 的聯合才能。
8月12日，當官方電子鐘在凌晨五點敲響時，夏托蘭的居民還在熟睡，一百多名不同軍銜的後備軍官剛從管道火車或飛船上下來，抵達化學部隊兵站，炮兵八團的上校已在那裡等候他們了。
喬治也在其中，合身的軍裝顯得他高雅、莊重：他身穿配有肋形胸飾的深栗色上裝，黑色的短褲，皮靴，頭盔帶有活動護頦、臉甲，可以在化學行動中放下來。隨身裝備的是一個帶有活動管的氧氣瓶，一支壓縮空氣手槍和一把軍刀。
軍刀是一種傳統，它是中世紀武器裝備的最後一項遺產。在現代戰役的戰場上，人們基本不用這種佔地方、操作複雜、效力低下的工具。
以戰神的名義！如今我們擁有的武器比這些最多只能割開羊腿的雙刃劍更好。
只消看看五花八門的炸藥目錄，就知道我們的確擁