在尤瑟科瓦的旅館裡，他們——拉爾夫·博爾韋爾、胖胖的特工伊爾斯曼、翻譯查理·布朗、「菲什先生」表兄的兩個兒子——坐在被熏黑的腹部圓鼓鼓的火爐旁，他們正在等待邊境檢查站打來的電話。晚餐送來了，是裹在報紙里的某種肉，也許是羊肉。
伊爾斯曼說，他看見有人在邊境給拉西德和博爾韋爾拍照片。查理·布朗翻譯了伊爾斯曼的話：「如果你覺得那些照片是個麻煩，那我可以解決。」
博爾韋爾不知道這是什麼意思。
查理說：「他覺得你是一個誠實的人，你做的是高尚的事。」
博爾韋爾覺得這個提議帶著不祥的味道，就像黑手黨成員跟你稱兄道弟一樣。
到半夜了，他們既沒聽到走陸路的一組的消息，斯卡利和「菲什先生」也沒有坐巴士到這兒。博爾韋爾決定上床睡覺。睡覺前他都會喝點水。桌上放著一大罐水。管他的，我還沒死呢。他喝了一口，感覺自己吞下了某種硬物。哦，上帝啊，那是什麼東西？他迫使自己不去多想。
他剛上床就有一個男孩叫他去聽電話。
是拉西德打來的。
「嘿，拉爾夫？」
「是我。」
「我們在邊境！」
「我馬上就到。」
他把其他人都叫起來，結清了住宿費。「菲什先生」表兄的兒子駕車朝邊境駛去。據伊爾斯曼說，一個月前，土匪在他們走的這條路上殺害了九個人。他們在路上又遇到了爆胎。「菲什先生」表兄的兒子只好摸黑換輪胎，因為手電筒的電池也用完了。博爾韋爾站在路上等待的時候，不知道自己是否應該害怕。伊爾斯曼仍然有可能是個騙術高超的騙子，但他的特工身份又一直在保護他們。如果土耳其的特工組織就像土耳其的酒店，那伊爾斯曼就是他們的詹姆士·邦德。
輪胎換好了，車又可以開動了。
他們在夜色中行駛。應該會沒事的，博爾韋爾想。保羅和比爾到邊境了，斯卡利和「菲什先生」正乘巴士往這裡趕，佩羅獨自留在伊斯坦布爾。我們一定會成功的。
他抵達了邊境。警衛的木屋裡亮著燈。他跳下車，跑進屋裡。
屋內爆發出歡呼。
他們都在：保羅、比爾、科伯恩、西蒙斯、泰勒、蓋登和拉西德。
博爾韋爾熱情地同保羅和比爾握手。
他們開始收拾大衣和箱子。「嘿，嘿，等一下。」博爾韋爾說，「『菲什先生』正乘巴士趕來。」他從兜里取出一瓶芝華士十二年蘇格蘭威士忌，「我們都來喝口酒吧！」
他們全都喝了酒慶祝，除了因為宗教信仰而不飲酒的拉西德。西蒙斯把博爾韋爾拉到角落裡。「怎麼回事？」
「我今天下午同羅斯通了電話。」博爾韋爾告訴他，「『菲什先生』同斯卡利、舒維巴赫和戴維斯正在往這裡趕，他們租了一輛巴士。我們現在本可以走——十二個人坐兩輛車沒問題，但我想我們應該等巴士。首先，我們都在一起的話就不會有人走丟；其次，離開這裡的路危機四伏，土匪什麼的很多。我不清楚這裡面有沒有誇張的成分，但他們反覆警告我，我都開始相信這是真的了。如果這條路很危險，那我們抱成團會比較安全。最後，如果我們去尤瑟科瓦等『菲什先生』，那就不得不入住世界上最糟的旅館，還會遭到那裡官員的盤問和騷擾。」
「好，」西蒙斯勉為其難地說，「我們在這裡得等一會兒。」
他看起來非常疲憊，博爾韋爾想，他就是一個需要休息的老人。科伯恩的狀態也差不多——精疲力竭，萎靡不振。博爾韋爾不知道他們經歷了多少苦難才來到這裡。
博爾韋爾自己卻非常興奮，儘管他過去四十八小時幾乎沒怎麼睡。他回想起他同「菲什先生」一遍又一遍地商量如何來邊境，回想起在阿達納沒能等到預訂的巴士，想到暴風雪中駕駛計程車行駛在山路上……幾經磨難，他終於到了這兒。
警衛的木屋裡異常寒冷，燃柴的火爐除了令屋裡煙味瀰漫外別無用處。所有人都很疲憊，蘇格蘭威士忌又增添了倦意。他們一個個都開始在木椅和地板上睡著了。
西蒙斯沒有睡。拉西德注視著他像籠中的老虎一樣踱來踱去，接連不斷地抽著塑料煙嘴的雪茄。東方露出魚肚白，他望向窗外荒野另一側的伊朗。
「那邊有上百名荷槍實彈的革命者。」他對拉西德和博爾韋爾說，「如果他們發現昨晚越過邊境的人的真實身份，你認為他們會怎麼做？」
博爾韋爾也開始懷疑自己提出的在這裡等「菲什先生」的建議是否合理。
拉西德望向窗外。他看到了對面的路虎攬勝，想起一件事。「汽油罐，」他說，「我把錢放在汽油罐里了，我們或許需要用到錢。」
西蒙斯盯著他。
拉西德走出警衛室，開始穿越邊境。
這條路顯得異常漫長。
他揣摩著伊朗一側警衛的心理。他們已經放了我們一馬，倘若他們懷疑昨晚做錯了，那過去的幾個小時一定都在為自己編造借口，替自己辯解。現在他們已經說服了自己，相信自己做對了。他們過一段時間才能改變這一看法。
他回到另一側，邁過了鐵鏈。
他走向第一輛路虎攬勝，打開了後備箱。
兩名警衛從小屋裡跑過來。
拉西德將油罐從車上搬下來，關上了後備箱。「我們忘記拿汽油了。」他邊朝鐵鏈走回去邊說。
「你們需要汽油幹什麼？」一名守衛狐疑地問，「你們都沒車了。」
「給巴士用的。」拉西德邊說邊跨過鐵鏈，「帶我們去凡的巴士。」
他感覺他們的眼睛盯著自己的後背。
直到進入了土耳其一側的警衛室，他才轉過身。
幾分鐘後，他們都聽到了發動機的聲音，朝窗外望去。一輛巴士正朝他們駛來。
他們又歡呼起來。
帕特·斯卡利、吉姆·舒維巴赫、羅恩·戴維斯和「菲什先生」走下巴士，進入警衛室。
他們一一握手。
斯卡利等人又帶來了一瓶蘇格蘭威士忌，大家又喝酒慶祝了一番。
「菲什先生」同伊爾斯曼和邊境站警衛熱情相擁。
蓋登也抱住帕特·斯卡利，道：「你看到誰跟我們在一起沒有？」他指著角落裡的人說。
斯卡利看到了拉西德，後者正在睡覺。他笑了。在德黑蘭的時候，他曾是拉西德的經理。後來，在EDS公司會議室第一次同西蒙斯開會的時候——就在六個星期前吧？——他強烈建議拉西德應該參加營救行動。現在看來，西蒙斯似乎最後也接受了這一建議。
「菲什先生」說：「帕特·斯卡利和我必須去尤瑟科瓦，同那裡的警察局局長談談。剩下的人請留在這裡等我們。」
「慢著。」西蒙斯說，「我們等了博爾韋爾，然後又等了你們。現在為什麼還要等？」
「菲什先生」說：「我們不提前打好招呼的話會有麻煩，保羅和比爾畢竟沒有護照。」
西蒙斯轉向博爾韋爾。「你難道沒讓伊爾斯曼搞定這件事？」他氣呼呼地問。
「我以為他搞定了！」博爾韋爾說，「我以為他賄賂了他們。」
「那怎麼現在還要去談？」
「菲什先生」說：「還是交給我吧。」
西蒙斯低吼道：「一定要快。」
斯卡利和「菲什先生」離開了。
其他人開始打撲克。他們每個人的鞋子里都藏著數千美元，所以他們玩得比較大。保羅有一手「滿堂紅」——三張倒扣著的A——賭注升到了一千美元，基恩·泰勒還在往上加。泰勒已經翻開了一對王，保羅猜他還有一張倒扣著的王。保羅是對的，他贏了一千四百美元。
新的一撥邊境警衛來換崗。一名軍官大發雷霆，因為他看到警衛室里扔滿了煙頭和百元美鈔，一群美國人正在玩撲克，其中兩個還沒有護照。
上午的時間一點點過去，他們都感覺難受起來——喝酒太多，睡眠卻不足。太陽爬上天空，打牌也沒那麼有趣了。西蒙斯愈發焦躁。蓋登開始抱怨博爾韋爾。博爾韋爾則盤算著斯卡利和「菲什先生」把事辦成沒。
博爾韋爾現在肯定自己犯了錯。他一到這裡就應該帶著所有人去尤瑟科瓦。他還犯了一個錯——他不應該讓「菲什先生」掌握主動權。
上午十點，在離開幾個小時之後，斯卡利和「菲什先生」回來了。
「菲什先生」告訴那名軍官，他們已獲准離開。
軍官厲聲回答了幾句，然後故意露出了大衣下的手槍。
其他警衛都拉開了同美國人之間的距離。
「菲什先生」說：「他說只有他同意我們才能離開。」
「夠了。」西蒙斯說。他站起來用土耳其語說話。所有土耳其人都驚訝地看著他。他們沒想到，他竟然能說他們的語言。
西蒙