在雷扎耶的酒店，傑伊·科伯恩的心頭又湧上了那種病態的無助感。他在馬哈巴德和學校院子里的時候，也產生了同樣的感覺——他的命運不掌控在自己手中，而是任由他人擺布，比如拉西德。
拉西德到底跑哪兒去了？
科伯恩請求守衛允許他打電話。他們將他帶到樓下的門廳。他打電話到馬吉德堂兄的家，也就是雷扎耶的那個教授，但教授也不知道拉西德的去向。
絕望中，他撥打了德黑蘭的胡拉姆的電話。令他驚異的是，居然一下子就打通了。
「我有條口信給吉姆·尼費勒。」他說，「我們到達集結待命區了。」
「你們具體在哪兒？」胡拉姆問。
「在德黑蘭。」科伯恩撒謊道。
「我需要見你。」
科伯恩必須繼續撒謊。「好，我明天早上同你見面。」
「什麼地方？」
「布加勒斯特。」
「好。」
科伯恩返回樓上。西蒙斯將他和基恩·泰勒帶入一個房間。「如果拉西德九點沒有回來，我們就出發。」西蒙斯說。
科伯恩的情緒立即好轉。
西蒙斯繼續道：「守衛厭煩了，警惕性正在降低。我們可以悄悄溜走，也可以採用另外的方式對付他們。」
「我們只有一輛車。」科伯恩說。
「車留在這裡迷惑他們。我們走路去邊境。只有三十到四十英里。我們不走大路，避開路障。」
科伯恩點點頭。這真是他所期待的。他們又掌握主動權了。
「我們把錢都湊一塊兒。」西蒙斯對泰勒說，「讓守衛把你帶到車邊。將紙巾盒和電筒帶上來，把錢取出來。」
泰勒走開了。
「我們最好先吃點東西。」西蒙斯說，「接下來要走一大段路。」
泰勒進入一個空房間，將紙巾盒和電筒都拋到地板上，倒出紙巾盒中的錢。突然門被推開了。
泰勒的心臟停跳了。
他抬起頭看到蓋登，滿臉壞笑。
「抓到你了！」蓋登說。
泰勒大怒，「你個王八蛋，蓋登。」他說，「你差點兒把我的心臟病嚇出來。」
蓋登捧腹大笑。
守衛將他們帶到飯廳。美國人圍坐在一個大圓桌旁邊，守衛坐在飯廳另一頭的一張桌子旁。食物是羊肉拌飯，飲料是茶。這頓飯吃得很鬱悶——他們都在擔心拉西德，不知道沒了他該怎麼辦。
電視機開著，保羅一直注視著屏幕。他覺得屏幕上隨時都可能蹦出一張通緝令，上面印著他的頭像。
拉西德到底去哪兒了？
他們離邊境只有一個小時車程，但他們被守衛盯著，寸步難行，弄不好會被押回德黑蘭的監獄。
有人說：「嘿，看誰回來了！」
拉西德走進來。
他來到桌旁，依然一副自以為是的模樣。
「先生們。」他說，「這是你們的最後一頓飯了。」
他們都驚恐地瞪著他。
「我的意思是，在伊朗的最後一頓飯。」他連忙補充道，「我們可以走了。」
他們都歡呼起來。
「我從革命委員會得到一封信。」他繼續道，「我去邊境探查過，路上有幾個路障，但我把關節都打通了。我知道上哪兒弄馬穿過山區，但我覺得我們不用騎馬。邊境檢查站沒有政府的人，掌控那裡的是當地村民。我同村長談過，他們允許我們穿越邊境。而且，拉爾夫·博爾韋爾也在邊境線上。我還同他談過。」
西蒙斯站起身，「行動。」他說，「抓緊。」
他們沒吃完飯就離開了。拉西德同守衛交談，出示了革委會副領導人簽署的通行證。基恩·泰勒支付了酒店費用。拉西德買了一堆霍梅尼的肖像，交給比爾貼在車上。
幾分鐘後他們就離開了酒店。
比爾的工作做得很到位。路虎攬勝的車身上貼滿了態度強硬、鬍鬚花白的霍梅尼的肖像。
兩輛車開走了，拉西德駕駛第一輛。
離開鎮子的路上，拉西德突然剎車，身子探出窗戶，使勁朝一輛開過來的計程車揮手。
西蒙斯低吼道：「拉西德，你他媽的在幹什麼？」
拉西德沒有作答，徑直跳下車，朝計程車跑去。
「上帝啊。」西蒙斯說。
拉西德同計程車司機聊了一會兒，然後計程車開走了。拉西德解釋道：「我讓他帶我們走小路出城。我想避開一個路障，因為守路障的是一群扛槍的孩子，我拿不准他們會幹什麼。計程車司機要先送人，然後再回來。我們得等他。」
「我們不能等太久。」西蒙斯說。
計程車十分鐘就回來了。他們跟著那輛車穿過未鋪築的黑暗街道，來到一條大路。計程車司機右轉。拉西德跟上急轉。左側幾碼遠的地方就是他想避開的路障，一群少年正在朝天空開槍。趁那些孩子沒反應過來，計程車和兩輛路虎攬勝加速駛離。
五十碼開外，拉西德開進一個加油站。
基恩·泰勒問：「你為啥停下來？」
「我們必須加油。」
「我們還有四分之三箱的油，足夠穿越邊境了——快離開這兒吧。」
「到土耳其可能就無法加油了。」
西蒙斯說：「拉西德，快走。」
拉西德還是跳下了車。
油箱加滿油後，拉西德還在同計程車司機討價還價，只肯給他一百里亞爾的帶路費，那隻相當於一美元多一點。
泰勒說：「拉西德，給他一把錢得了，快走！」
「他的要價太高了。」拉西德說。
「哦，上帝啊。」泰勒說。
拉西德最後跟計程車司機以兩百里亞爾成交，然後重返車中，說道：「如果我不砍價，他會起疑心的。」
他們駛出鎮子，進入山區。路面狀況不錯，他們加快了行駛速度。不久後，他們駛上一條山脊，兩側都是長滿灌木的溝壑。「今天下午這附近都還有一個檢查點。」拉西德說，「也許他們回家了。」
車頭燈映照出站在路邊的兩個人，正揮手示意他們停下。前方沒有障礙物。拉西德沒有踩剎車。
「我們最好停下來。」西蒙斯說。
拉西德徑直經過路邊的兩人。
「我說停下！」西蒙斯怒吼道。
拉西德停下了。
比爾透過擋風玻璃往外看，道：「你們快看。」
幾碼之外有一條橫跨峽谷的橋。橋兩頭，當地土著從峽谷中爬上來——三十人，四十人，五十人，全都武裝到牙齒。
看上去很像是伏擊。如果剛才他們試圖闖過檢查點，此刻可能已經殞命。
「感謝上帝，我們停下來了。」比爾大聲感嘆。
拉西德跳下車，開始說話。土著在橋前拉起一條鐵鏈，包圍了兩輛路虎攬勝。他們很快意識到，這是小組遇到的最不友好的人。他們包圍了車子，朝里張望，還揮舞著步槍。同拉西德談話的人中，有兩三個開始嚷嚷起來。
如果歷經艱險後功虧一簣，在這裡被一群愚蠢的農民攔下來，那簡直就太令人氣憤了，比爾暗想。他們是要搶走這兩輛高級的路虎攬勝和所有的錢嗎？誰知道他們會幹出什麼來？
土著被惹惱了。他們開始推搡拉西德。比爾覺得他們隨時會開槍。
「別輕舉妄動。」西蒙斯說，「待在車裡，讓拉西德出面處理。」
比爾覺得拉西德需要幫助。他摸著兜里的念珠，祈禱起來，念誦了他知道的所有祈禱文。我們的性命都在上帝手中了，他想，我們需要奇蹟才能擺脫這次危機。
第二輛車裡的科伯恩全身僵硬，因為一個土著正用槍對準他的頭。
坐在他後面的蓋登不知從哪兒冒出黑暗了瘋狂的念頭，對科伯恩耳語道：「傑伊！為什麼你不關門！」
科伯恩感覺狂笑從肺里迸發出來。
拉西德覺得自己與死亡只差一線。
這些土著是土匪，他們可以為了搶一件外套而殺了你——他們壓根兒不在乎人命。革命對他們來說毫無意義。無論誰當權，他們都不會服從政府，也不會遵守法律。他們甚至不說伊朗的波斯語，而是土耳其語。
他們把他推來推去，用土耳其語對他大喊大叫。他也用波斯語大喊大叫，但全無效果。他們控制不住就會打死我們，他想。
他聽見汽車引擎的聲音。一對頭燈的光芒正從雷扎耶方向射過來。一輛路虎停到路邊，三個人下了車，其中一人穿著黑色長大衣。土著似乎對他很恭敬。他對拉西德說：「請出示你們的護照。」
「沒問題。」拉西德說。他帶著那人到了第二輛路虎攬勝前。比爾坐在第一輛車裡，拉西德想讓穿大衣的人先查看別人的護照，這樣他在翻到比爾的之前說不定就厭煩不翻了。拉西德敲了敲車窗，保羅搖下車窗。「護