蘭珀特在拚命奔跑。他的手還銬在身後，因此跑起來並不容易。他雖然身材保持得很好，但是卻不適合戰鬥。他一生中從未打過一發子彈，他都是僱用別人去做這種事。他的一生中也從未嘗試過逃命的滋味。
現在他要為此付出代價。
槍聲已經停歇了，蘭珀特唯一聽到的就是海浪的聲音。
他的船停在四百米遠的地方。他要活下來繼續奮鬥。
只不過要離開這個國家而已。沒關係，反正他已經厭倦了這裡。
他把前臂貼在身側的衣縫部位，向著碼頭跑去。
他那艘六米長的小船就停在那兒。他在這裡可以看得見自己的遊艇。
他相信自己可以開著小船上遊艇。如果蘭德瑞能夠冒著熱帶風暴把船開到鑽井平台，他在平靜的海上可以把船開到遊艇停靠的地方。
船上有刀，他可以用刀割斷塑料手銬，然後事情就簡單了。小船很堅固，風停了，浪也息了。他能行。
馬上要到碼頭的時候，他看見了一樣東西。
開始，他沒有分辨出那是什麼。但是，他馬上被眼前的事物驚呆了。
他正看著的，是一艘潛水艇的指揮塔。羅哈斯的潛水艇。他們在遊艇上會面時，羅哈斯曾經提到過。潛水艇能載很多人。
所以自己家裡才會出現那麼多槍手，原來他們是乘潛水艇來的。
現在搶佔小船就是問題了。如果他們在後面追蹤自己怎麼辦？大海還很不平靜。如果潛水艇撞擊小船，使小船翻覆，他掉到水裡怎麼辦？他會淹死的。
他停下腳步，按著身體側面隱約疼痛的地方。他應該加強鍛煉了，問題是，他唯一出來的活動就是性活動。這種活動不會練就在不平坦的地方長跑的功夫。
他絕望地望著四周，希望找到其他生路。如果不乘那艘船，該怎麼辦？
他的房子外面的公路不是很好的選擇，現在他還能聽到那裡傳來的警笛聲。他沿著海岸線慢慢走著，大腦飛速旋轉。
一定會有辦法。也許他應該試試那艘船，至少那艘船比潛水艇靈活，不是嗎？
事實上，他也不知道。但是他沒有別的選擇。當他注視著潛水艇的時候，它潛入水底，掉頭，雖然指揮塔還清晰可見，但是已經迅速向大海深處駛去了。
也許他們已經聽到了遠處的警笛聲。或者他們只是估計形勢不好，於是要快速駛離海岸。無論出於什麼原因，蘭珀特看到了自己的希望。
「幸運女神號」的船舷是鋼質的，可以抵禦大海的衝擊。他曾乘坐它橫跨大西洋。一旦到達公海，他就安全多了。蘭德瑞和其他人同警察交流需要時間，而且必須簽發文件，警察才能派人來追。到那時，蘭珀特可能已經走遠了。
他聽到了身後的什麼聲音，他轉過身，看到了一切。
他開始發瘋似的向著他親愛的小船和公海逃命。
蘭珀特彷彿在他身後看到了魔鬼。從某種程度上說，後面的人對他來說確實是魔鬼。
普勒趕上了麥仇，兩個人並肩向前跑。麥仇沒有看他，也沒有說話。他全部的注意力都集中在前面那個人身上。
普勒和麥仇同以往一樣，像鬥士一樣跑動。雖然不是世界上速度最快的人，但是他們卻訓練有素、動作流暢，因此可以消耗最少的能量，取得最佳的結果。在戰場上人們需要奔跑。流動的目標容易生存下來，而固定的靶子則很容易被擊中。
當停下來不再奔跑的時候，就需要搏鬥。搏鬥總要耗費更多的能量，所以在奔跑時最好不要耗費掉所有能量。
他們在奔跑的時候還是肩並肩，但是最後一刻，普勒悄悄領先，撲倒了蘭珀特。
他帶著一陣風倒了下去。麥仇彎腰，用手把蘭珀特從沙灘上抓了起來。
普勒慢慢站起身，看著眼前的兩個人。麥仇看著蘭珀特，蘭珀特也看著他。
麥仇的表情冷若冰霜。而蘭珀特的表情透露出恐懼和好奇。
最後他喊道：「關你什麼事？」
麥仇把他扔回到沙灘上，伸手掏出那張照片，展示在蘭珀特面前。
「你認識她嗎？」他的聲音變了調。
普勒看著他們，等待著。如果麥仇想要殺了這個人，他不知道自己應該怎麼辦。這個人是他的囚犯，是一個世界上最重要的罪犯的潛在指證人。麥仇受傷了，但是普勒也有傷。一對一的格鬥難分勝負。普勒知道他的身手和他的局限性。
但是他對於戰勝這個大個子沒有太多的信心。但是沒準自己會給自己一個驚喜。
可是儘管如此，普勒不想這樣做。麥仇不是他的敵人。
蘭珀特目光獃滯地看著照片。
「嗯，我認識這個人嗎？」
「她叫蕊達，你們從保加利亞的里拉山區把她帶走了，和她一起被帶走的還有很多其他人，那是我家鄉的親人。」
蘭珀特看著普勒說：「他是認真的嗎？你覺得我會記得這樣的人嗎？」
普勒冷冷地回望著他說：「彼得，回答錯誤。」
麥仇又把蘭珀特從地上拎了起來，一隻手抓著他，把他的胳膊擰到身後，狠狠地打了他一拳。
蘭珀特的幾顆牙從嘴裡噴了出來。他向後飛出去一米多遠，然後掉在沙地上，銬著的胳膊重重摔下，兩個肩膀都脫臼了。
蘭珀特疼得大喊大叫，扭動著身子想要掙脫。
「閉嘴。」麥仇說。
「天啊，」蘭珀特尖叫，「我的天啊。」
「閉嘴。」麥仇一腳踢在他肚子上。
「你不記得她？你不記得蕊達了？」
「哦，天啊。」蘭珀特吐出嘴裡的牙齒和血沫，在沙地上翻滾著。
普勒在他身邊蹲下來，打開手銬，快速、堅定地猛推了兩下，他的肩部關節複位了。
蘭珀特躺在地上，低聲呻吟著，喘著粗氣。麥仇低頭盯著他，雙手攥緊了又鬆開，胸部隨著呼吸劇烈起伏。
普勒站起來看著他說：「你打算怎麼處理他？」
「帶他回去。」
「他被我拘留了，指證這裡的罪行需要他。」
「他會隨我回去。」麥仇怒吼。
「麥仇，我們向你保證，這個人渣從此不會再見天日。」
「他帶走了我們的一切，我有過承諾。」
他掏出手槍對準麥仇。槍里沒有子彈，但是麥仇並不知情。
「麥仇，我最不想做的就是傷害你。但是這是我的工作，而且我打算執行任務。這個人對我姑姑的謀殺案負有責任，他要為此付出代價。」
麥仇看了一眼他的槍，然後低頭看著蘭珀特，一邊收起照片一邊問：「她在哪兒？告訴我她在哪兒？」
「我不知道她在哪兒，」蘭珀特嗚咽著，用滿是鮮血且被打得稀爛的嘴巴說，「我向上帝發誓。」
麥仇抓住他，拎起來說：「你知道。你會說的。」
「我不知道，我不知道，真是見鬼。」
麥仇扔下他，蘭珀特叫喊著側身倒在地上。
麥仇低頭看著照片，普勒看見淚水流過這個大個子的臉。他的身體在顫抖。
普勒抬眼向海上看去，蘭珀特的遊艇清晰可見。所有的這些金錢與物質享受都是建立在痛苦的基礎上，建立在貪婪的基礎上，建立在毀掉別人生活的基礎上。
他回頭掃了麥仇一眼，收起武器，長嘆一聲。他要做的事違背了他近乎一生的原則。
他問：「你打算怎麼把他弄走？」
麥仇抬頭看著他：「為什麼問這個？」
「只是好奇。」
「我有個朋友，他有一艘貨輪。他會帶我們回家。其他問題不讓問。」
「在哪兒？什麼時候？」
「今晚。巴拿馬城港口。」
蘭珀特已經停止了號叫，認真地聽他們對話。
他的嘴被打爛了，所以結結巴巴費力地說：「你不是認真的吧？你不會讓他把我帶回保加利亞吧？」
普勒低頭看了他一眼。
「為什麼不呢？你去過那裡，旅途很愉快，是吧？你得到了所有的東西——糾正一下，你得到了所有你需要的人，不是嗎？」
「你不能這樣做。」
「你的朋友靠譜吧，麥仇？」
「靠譜。」
「到了保加利亞，怎麼處理蘭珀特？」
「就像你們一樣，我們有我們的司法體系。」
「你們有死刑嗎？」
「我們有更痛苦的刑罰。」
「更痛苦？能說說嗎？」
「他會活著，在一個任何人都不想待的地方。他會在那裡度過餘生。他每時每刻都會勞作，直到累死。我們保加利亞人對於傷害我們的人從不手軟。」
蘭珀特掙扎著坐起來，嘴裡仍然在流血。
「看在上帝的分兒上，普勒，你不能坐視不管。