風暴很快平息了，但是在丹尼爾耗盡能量的過程中，傾盆大雨還是斷斷續續地傾注下來。應該已經是白天了，可是由於丹尼爾的緣故，天空還是黑乎乎的。現在是黎明時分。
有人敲了敲前門。蘭珀特親自開了門。他派了一艘小船上岸了，由於不平靜的大海他已經嘔吐了兩次。現在，蘭珀特希望聽到好消息。
他盯著門外的蘭德瑞。她全身濕透了，臉部瘀青。
「你怎麼了？」他問。
「能進來說嗎？我可以喝點什麼嗎？」
他轉身回來，她跟在他身後。他把她帶到秘密書房，關上身後的門。
「你需要換一下衣服嗎？」他問。
「我想喝點東西，那才是我需要的。」
他從一面牆邊的酒吧里拿出威士忌，給她倒上。
「我在『幸運女神號』上琢磨是否應該跑路。」蘭珀特說。
「相信我，我也在考慮同一個問題。」
「但是你在電話里說有好消息。」
她從他手裡接過威士忌，喝了一口，然後隔著桌子，坐在他對面。他也坐下來，交叉十指，期盼地盯著她。
「怎麼？」他說。她又喝了一口酒，然後把酒杯按在臉上的瘀青處。
「我們已處在危險之中。」
「這我知道。」
「克麗絲是間諜。」
「這我也知道。」
「她是克勞迪婭·迪亞斯中尉，哥倫比亞國家警察。」
蘭珀特盯著她，過了好久，他大聲說：「他媽的！」
蘭德瑞對他的反應報以一笑。
「我想你不知道這些。」她舉起酒杯說，「你可能想聽聽。」
「告訴我發生了什麼事？」
蘭德瑞又喝了一口，靠在椅背上，長長出了一口氣說：「我救了你的命。」
「怎麼救的？」
「我一直不相信溫斯羅普和克麗絲。」
「你真聰明。」
「所以，我監視他們。溫斯羅普沒有問題，而克麗絲則不然。很明顯，她把他拉上自己的床，這樣就能接近你。」
「我現在明白了。」
她笑了，抬頭看著他。外面的雨還在下，濃密的烏雲遮住了太陽。
「她也拉你上床了嗎？」
「這和你的話題無關，但是答案是肯定的。」
「所以你也被矇騙了。」
「女人是我的弱點。我覺得我也需要喝點什麼。你繼續說，我很感興趣，說說你是怎麼拯救我的。」
他倒酒的時候，她繼續說道：「你派去對付大個子的突擊隊出師不利，迪亞斯給他報信了。」
蘭珀特手裡端著酒杯坐下來。
「她為什麼這樣做？他們是一夥的？」
「現在這個問題已經不重要了，因為他們都死了。」
蘭珀特的酒進入了氣管，他嗆了一下。
「死了？怎麼死的？」
「我和你說過了，我救了你的命。普勒也死了。」
「另一個女人呢？你說她是將軍。她叫卡森，是吧？」
「也死了。他們都死了。我們不可能讓他們中間的任何一個倖存。」
桌子對面的蘭珀特狂怒起來。
「謝麗爾，你惹麻煩了，國防部會插手的。」
「那麼你有別的選擇嗎？他們跟蹤你到了這裡。」
「不可能。」
「確實如此，彼得。」
他一言不發盯著她，彷彿她是他死前最後看到的事物。
「他們發現了倉庫的秘密。」
「我處理過了，沒有留下任何蛛絲馬跡。」
她指著窗外的海灣說：「他們發現了那裡的鑽井平台。」
蘭珀特放下酒杯，向前坐了坐。他臉色蒼白。
「不可能。」
「對了，那個大個子叫麥仇。他曾在平台上待過。你的人從墨西哥把他抓來的。他逃脫了，游到岸上。然後他殺回去了，就在昨晚。」
「我想是這樣了。我知道他一直窺探我，只是不知道為什麼。我原以為他想偷東西。」
「彼得，他在襲擊你。他想偷的是你的性命和你擁有的一切。他來到這裡就是為了完成這個使命。」
蘭珀特拿起酒杯擲到牆上。
「狗娘養的！」
蘭德瑞看著威士忌從一塵不染的牆紙上流下來。
「喝點什麼消消氣，彼得。我和你說了，他們都死了。」
「怎麼死的？」
「我全身濕透了，臉也被打開了花。對你來說，這說明什麼？」
「你們在風暴中對決了。」
「生死搏鬥，就在鑽井平台上。我不能撒謊說我們沒有傷亡。事實上，我們傷亡慘重，他們幾乎殺了你手下所有的人。但是最後，我們依靠數量的優勢和一點運氣打敗了他們。」
「你怎麼去那兒了？」他問道，並懷疑地看著她。
「像我說的那樣，我一直跟蹤迪亞斯。他們上了船，我也上了船。他們開到鑽井平台，我跟蹤他們到了那兒。」
「這麼大的風暴，怎麼可能？」
她懷疑地看著他。
「我在佛羅里達長大，曾在颶風的餘波中衝浪。我從十歲開始駕船。如果是一級颶風或二級颶風，恐怕我對付不了。但是如果目標明確，對付熱帶風暴還是可以的。我能做到這些也是你的運氣，我想這就是你僱用我的原因，想利用我的本地人技能，以及我在壓力之下的清醒頭腦。」
「到底發生了什麼事？」
「我給鑽井平台打電話。開始的時候打不通，但是後來終於有了微弱的信號。我警告他們有人來了。他們做好了準備，但是仍然避免不了一場肉搏。那四個人是真正的戰士，我不得不這樣讚譽他們。他們不會輕易倒下。」
「那些貨物怎麼樣？」
「大部分完好無缺，雖然也有一點點損失。」
「怎麼處理那些屍體的？」
「丟在海里了。沒有人能找到迪亞斯和其他人了。我們切除了他們的肺部，屍體會沉下去，待在海底。」
「想得很周到。謝麗爾，你殺了斯托洛夫婦和那個老婦人，幹得很漂亮。他們會壞事的。我為此給你的獎金真是不算什麼。」
他似乎意識到這樣說還不夠。
「你昨晚又為自己贏得了受到嘉獎的機會，一個大獎和升職。我們打算讓你離開警察局。你可以接替溫斯羅普。」
「他能接受嗎？」
「他應該不能接受，但是我已經讓人把他殺了。要不是因為他，迪亞斯不會潛入我們內部。我們現在想要改變交易地點，掌管運輸的人正在緊急策劃。我覺得亞拉巴馬是個不錯的選擇。」
「有一個問題。」
「什麼問題？」
「斯蒂文·羅哈斯。」
「他怎麼了？」
「他是你奴隸交易的搭檔。」
「那又怎麼樣？」
「你告訴我說他給你下了最後通牒。」
「是的。」
「現在情況已經至此，你覺得他會怎麼樣？這條通道已經不那麼暢通了。」
「我覺得我的地位很重要，羅哈斯不得不受我的約束。渠道比貨源重要，我自己也可以獲得貨源。我已經在這樣做了，在亞洲和非洲，那兒有很多貧窮、無知的人。但是羅哈斯卻不能複製我的運輸渠道，他缺乏必要的聯絡。」
「儘管如此，我們還是和這個人下了一步險棋。」
「我並不是低估他，但是有優勢的時候，一定要抓住。」
「我也是這樣想。」話不是蘭德瑞說的。
普勒踢開了門，走進書房。緊跟在後面的是迪亞斯、卡森和麥仇。
他們都舉槍對準蘭珀特。驚恐的蘭珀特先是盯著他們，然後掃了蘭德瑞一眼。
「你布置他們來這裡的？」
「恐怕是這樣。」
「你知道你做了什麼嗎？你這個蠢貨。」
「我覺得你還不完全知情。」
蘭德瑞解開襯衫的兩枚紐扣，把錄音機和電線拽了出來，遞給普勒，然後轉向蘭珀特。
「我看到了一個機會，然後抓住了，」她用空洞的聲音補充說，「但我也得不到什麼好處。終身監禁而不是死刑，也算是合理。」
「我覺得你就沒有那麼幸運了。」普勒對蘭珀特說。
蘭珀特問：「你們怎麼通過我的保安的？」「你應該讓他們好好查查每輛車的內部。蘭德瑞開著車，我們就這樣進來了。」
蘭珀特把目光從他那兒移到了蘭德瑞身上。
「你這個蠢貨。」
「他們讓我受到了無法逃避的譴責。對不起，彼得。」
「我會讓人在監獄裡殺了你。」普勒說：「你可以試試，但我覺得，你有更重要的