麥仇觀察著那些警察。
他在用袋子裝起院子里的垃圾，而警察們正用袋子裝起一輛非常昂貴的汽車的碎片。
麥仇不知道他們是否發現了寫著「就是你」的那個車牌照。他希望沒有發現。他希望車牌照已經掉到水裡，進了鯊魚的肚子。
他用耙子收起掉在地上的枯樹枝，這時，他看見女傭比特麗姿端著檸檬汁和快餐走過草坪。
她的目的地是游泳池，蘭珀特、詹姆士·溫斯羅普、克麗絲·默多克躺在那裡。比特麗姿的眼睛有些紅腫，端上飲料和食物的時候，她一直低垂著眼睛。他注意到，當她穿過草坪回來的時候，蘭珀特一直盯著她。
她走出眾人的視線，接近房子，麥仇馬上拎起垃圾袋，邁開長腿，趕到一個她要路過的地方。
她看見他，停了下來。他比她要高三十厘米，體重是她的二倍。
他用西班牙語問她是否一切都好。
她小聲說一切都好，繼續向前走。他跟上她。
他又問了一些問題，最後詢問她主人的情況。她的表情僵住了。
他繼續抓住這個切入點。
「我知道你們老闆馬上要出國了。」
她嚴厲地看著他。
「你怎麼知道？」
「你們的人告訴我的。去亞洲？」
「還有非洲。至少我聽別人是這麼說的。」
「他什麼時候走？」
「你為什麼想知道這些？」她懷疑地問。
「我想約你出去，如果他不在，也許會容易些。」
從她的表情里看不出她是否理解了他的意思。
「你想約我出去？」她緩慢地問道。
「我並不總是一個力工，我會尊重和禮貌對待女性。」他真誠地說。
「這不可能。」
「我明白了。」
她把一隻手放在他胳膊上說：「不，你不明白。我沒有權利離開這個地方。」
「你不能離開？」
她搖搖頭，低聲說：「這是不被允許的，我都不應該和你說話。」
「我是小人物，他們不關心小人物。」
她抬頭看了他一眼，充滿希望地說：「我希望你是大人物。」
「是保安們把你限制在這裡嗎？」
「不僅是保安。」她回頭瞄了一眼游泳池的方向。
「你可以報警。」
她搖搖頭。
「不行。」
「為什麼不行？」
「不只是為了我自己。」
「我不明白。」
「還有別人。」
「你的家人？」
她點點頭，淚珠一串串流下來。她加快了步伐，匆匆穿過草坪，進到大廈裡面。
麥仇放慢腳步，從容地把垃圾運到卡車上。
他一邊把垃圾倒在卡車後面的翻斗里，一邊觀察著。他發現蘭珀特走到通向碼頭的大門前，鎖上了大門。這裡的牆是鑄鐵材料的，有兩米高。蘭珀特顯然不擔心有人從水上偷窺。主建築和客房前的繁茂枝葉足以擋住船上的視線。
麥仇繼續看著蘭珀特走過碼頭，上了遊艇，消失在船艙內。
我可以殺了他。也許我應該殺了他。
但是麥仇沒有追到船上。其中的一個原因很現實，在他的視線範圍內，就有五個保安。
他不可能那麼容易就穿過大門，而且他也沒有武器。每一次來這裡的時候，園林公司的工人都要通過安檢門，並且用磁力棒檢查身體。蘭珀特是一個心思縝密的人。所以，可能還沒等到他接近遊艇，就被擊斃了，這樣做有什麼意義呢？
不能衝動，最好還是按照原計畫行動。
他繼續在炎熱的太陽下工作，心裡想著昨晚唐尼在廣場飯店裡告訴他的信息。
每天晚上都有販賣人口的運輸船隻。西邊有一個鑽井平台，是集結地的最後一站，離岸邊有三十多千米。麥仇認為這就是他曾經去過的那個平台。
麥仇還得知，從下個月開始，他們計畫要加大販賣人口的數量，其中包括來自亞洲和非洲的商品。於是，蘭珀特要去這些地方也是有原因的。
他動身有多快，這也是問題。如果一切都沒有準備好，麥仇還沒有行動之前他就走了怎麼辦？
我不會讓這樣的事情發生。哪怕他坐上飛機，我也要把他從天上打下來。這一次他逃不掉了。再不會逃掉了。
麥仇感覺到有人在看著他。他轉過頭，看見克麗絲·默多克站在游泳池邊盯著他。她穿了一件比基尼，身上搭著浴巾。
她向他走過來，他繼續工作。
他屈膝跪下，拔起花壇周圍的一些雜草。他看見她塗著指甲油的腳趾停在離他很近的地方。
他抬起頭。
「麥仇？」
「嗯？」
「你幹活很賣力氣。」
他聳聳肩，把雜草扔進從卡車上帶下來的袋子里。
「我只會這樣幹活，努力幹活。」
她笑了，彷彿這番話讓她覺得很可笑。
「你聽說昨晚發生的事了嗎？」
麥仇沒有抬頭。她和他搭訕已經足夠奇怪，談起黑夜中的炸彈爆炸就更不正常。
「我看見那輛車了。」他低聲說。
「你也看見我了，是不是？」
他抬起頭看著她，用手擋住刺眼的太陽光。
「我不明白您的話。」
「昨天早晨，從客房的窗戶里，你一直在看。我從牆上的鏡子里看到你了。」
見鬼！麥仇心想。
「沒關係。我沒有不安或者其他不舒服的感覺。你喜歡你看到的景象嗎？」
她是在捉弄他嗎？但是，不知為什麼，他覺得她確實想聽到他的答案。
「您喜歡自己做的事嗎？」他反問道。
她似乎在琢磨這個問題。
「很複雜。」
「複雜的事情其實很簡單。」
「哦，你這麼想？」
「您不這麼想嗎？」
「也許是吧。你怎麼認為？你覺得我喜歡嗎？」
「不喜歡。但是話又說回來。這些和我無關。」
她的目光掠過他的肩膀，投射到遊艇上。她說：「他什麼都有，房子、飛機、遊艇。」
「您呢？您也是他擁有的財富之一嗎？」
「你看起來不像是普通的園林工人。」
「我來這裡是尋求更好的生活。我必須這樣做。在我的國家，我有一份很好的工作，用的是腦力。而在這裡，我只能用體力。」
「那你為什麼還到這裡來？」
「我必須這樣做。」
「你的國家形勢不好嗎？」
「非常糟糕。」他簡短地回答。
「是這樣啊。」
「您真的看見我了？」
她疑惑不解地看著他說：「為什麼我總覺得你更願意談論我，而不願意說說你自己呢？」
「另一個男人知道這件事嗎？」
「詹姆士？詹姆士徹頭徹尾屬於彼得。」
「您用的這個詞我不懂。」
「彼得擁有詹姆士。因此，他不在意。」
「那，詹姆士就不是男人。」
「我非常清楚這一點。」
「為什麼和我說這些？因為我看見了？」
「我看人相信直覺。你通過了我的直覺檢測。」
「和直覺沒有關係。像您這樣的人是不和我這種人費話的。」
「這是規則嗎？」
「是的。」
「我喜歡打破規則，麥仇。我一直如此。」
他聳了聳肩，然後繼續拔雜草。
「你會在這裡長待嗎？」她問。
「您呢？」
「不知道，要看彼得。」
我也是。麥仇心想。