他們走出餐館的時候，一輛巡邏車疾駛而過。但是，隨著一聲刺耳的剎車聲，巡邏車停了下來。蘭德瑞從車裡探出頭來。
「你都不會相信——」她剛說了一半，就看到了卡森。
普勒注意到這個細節，於是說：「這是朱莉·卡森將軍。這是謝麗爾·蘭德瑞警官。」
普勒的目光在兩個女人之間轉換，感到了一絲內疚。他和卡森一起出去過兩次，而且第一次還算不上真正的約會。但是，他感覺到這個將軍的興趣不只是做普通朋友。很明顯，蘭德瑞也想要做他的女朋友。於是，這兩個女人碰到一起，真是讓人不舒服。
卡森點點頭說：「你好，蘭德瑞警官。」
「我以前從未見過將軍。」
「哦，那你現在見到了，我們和別人也沒有什麼不一樣。」卡森說。
「我不敢相信什麼？」普勒說。
「又有兩個人被謀殺了。在離這裡兩個街區遠的廣場飯店。看樣子兩個人是在房間里被刀捅死的。」
「兩個人。」普勒快速說道。蘭德瑞點點頭。
「我知道你在想什麼。我不知道他們是不是那兩個你認為跟蹤你的人。」
「你想讓我們也去看看嗎？」普勒問。蘭德瑞掃了一眼卡森，又看了看普勒。
普勒覺察到了她的猶豫不決，於是說：「和布洛克請示一下，如果他想讓我們去，讓他電話通知我們。」
「謝謝。」
「你找到簡·賴恩了嗎？」
但是這時，蘭德瑞已經踩下油門，車飛快駛了出去。
普勒看著卡森說：「又有兩個人死了。」
「誰能想到伊甸園如此血腥，」卡森說，「當然，也可能是巧合。」她向他揚了揚眉毛補充說。
「我可不覺得是巧合。」
「那麼，我們就等著這個叫布洛克的人批准吧。那賴恩怎麼辦？」
「我們可以找到她。但是我想在這裡查清楚另外一件事。」
她跟著他，沿著街道向海灘相反的方向走去。太陽以驚人的速度爬上天空。卡森擦掉流到眉毛上的汗珠，加快了腳步，趕上了普勒。
「我們去哪兒？」
「蒂亞戈家。」
他們路過希拉旅館，來到有藍色遮陽篷的建築。他們上了二樓，敲了敲門。沒有人開門。
他又敲了一次門。然後第三次。
聽見裡面有腳步聲，他稍稍輕鬆了一些，而卡森則期盼地看著他。
門開了。普勒原本以為會是蒂亞戈或者伊莎貝爾。如果算上馬特奧，他以為會是三個人中的一個來開門。
開門的不是他們。開門的女人六十多歲，矮小豐滿，棕色的頭髮混雜著很多銀髮。她的臉上布滿皺紋，在臉頰和鼻子之間長著一顆非常醒目的痣。她穿著寬鬆長褲、廉價帆布鞋和暗色的上衣。
她詫異地看看普勒，又看看卡森。
「什麼事？」
這就是奶奶了，普勒心想。
「女士，您說英語嗎？」普勒用西班牙語問道。
「是的，一點點。」
「我叫普勒。我認識蒂亞戈、伊莎貝爾和馬特奧。前兩天我曾幫助過他們。他們可能已經和您說過了。」
「是的。他們告訴我了。」說完，她的臉絕望地沉了下去，肩膀開始抖動起來。普勒伸出手架住她的胳膊，不讓她癱在地上。
「怎麼了？」他問她。
「孩子們不在家。」她英語里夾雜著西班牙語說道。
「他們在哪兒？」普勒問。卡森把普勒的問題翻譯成了西班牙語。
「我不知道。他們走了。」
普勒看著卡森說：「他們消失了？」
卡森點點頭。
「她是這樣說的。」
普勒問：「你報警了嗎？」
她搖搖頭。
「沒報警。從來不報警。」
卡森說：「她好像不怎麼喜歡警察。」
「她可能沒有合法身份。孩子們也是一樣。」
「對。」
普勒看了看抽泣的老婦人，然後對卡森說：「可能是被我收拾的那些傢伙乾的。但是我感覺不像。蒂亞戈也曾經幫我追查跟蹤我的那兩個傢伙。」
「那麼，是那兩個傢伙讓他們消失了？」
「我猜很可能是這樣。蒂亞戈跟蹤過他們。也許他們發現了他，然後又發現伊莎貝爾和馬特奧與他在一起。」普勒說到這裡，突然為把蒂亞戈卷進來而感到愧疚。
「若是那兩個傢伙已經死在廣場飯店了，就不是他們乾的。」
「那也可能是他們。蒂亞戈和他的堂姐、堂弟可能已經逃脫了。」
「殺了那兩個人之後逃脫了？」卡森懷疑地問。
普勒看著老婦人說：「抱歉。我們能幫什麼忙嗎？」
老婦人搖搖頭。她告訴普勒，現在只有上帝能夠幫助她。她關上門，普勒獃獃站在那裡。
「我們應該報警嗎？」她問。
「如果孩子們沒事，我們報警會對他們更不利，他們可能會被遣送回國。」
「那也比死了強，約翰。」
「是的，我知道。」
「我們可以四處問一問，也許有人見過他們。」
「好主意。蒂亞戈在這兒有幾個朋友。也許他們知道點什麼。」
他們花了二十分鐘，找到蒂亞戈的兩個朋友。第一個兩天沒有見到他了。第二個昨天見過他。
「他和什麼人在一起嗎？」普勒問。
那個男孩兒伸出手。
「是的。」
「和誰？」卡森問。
男孩兒又伸出手。卡森把一美元放在他手裡。他不出聲。
普勒說：「如果你告訴我們有用的信息，你會得到更多錢。否則，今天的提款機打烊了。」
那個男孩兒向四周看了看說：「他和『街頭之王』在一起。」
「『街頭之王』？」普勒說。
「是的，『街頭之王』。」
「他和他們在一起幹嗎？」
男孩兒又伸出手，卡森把另一張一美元鈔票放在他手裡。
「我覺得他想加入。如果是這樣，他太蠢了。他們是壞人。」
「伊莎貝爾和馬特奧呢？」普勒問。
男孩兒抽回手，把錢放在口袋裡，聳聳肩說：「他們的事我不知道。」
「我們去哪兒能找到『街頭之王』？」普勒問。
「先生，你不應該去找『街頭之王』的。」男孩兒說。
「事實上，我想去找他們。在哪兒？」
普勒拿出一張二十美元的鈔票。
「快說！」
男孩兒給了他們一個地址，然後就跑掉了。
普勒看著卡森說：「你不用和我一起去。」
「當然要一起去。越來越有意思了。」
「你有武器嗎？」
「你在問一個一星准將是否帶了武器嗎？其他女人可能喜歡鞋子或者指甲油。我從小在俄克拉何馬的農場里玩著溫徹斯特步槍和柯爾特手槍長大。所以我身上帶著好東西呢。」
「好。我們可能需要用槍來解決問題。」
「見鬼，約翰，我覺得不應該是『可能』，而是一定。」