普勒早就留意了一個地方，那就是一直營業到晚上十一點的赫茲汽車租賃行。他把車開到路邊，下了車。只用了幾分鐘時間，他就交回了科爾維特，換了一輛塔霍越野車。服務台後的人看起來很驚訝，不理解普勒為什麼用科爾維特換一輛越野車，尤其是在海邊小鎮。但是他還是微笑著把鑰匙遞給普勒。
「先生，祝您在伊甸園度過美好的時光。」
「好的。」普勒說。
緊接著，他來到一家海灘服裝店，買了一頂印著「永遠的伊甸園」字樣的棒球帽、一副太陽鏡和一雙帆布鞋。人字拖或者涼鞋是更典型的海灘裝束，但是穿著人字拖或涼鞋不便奔跑，至少跑不遠，也跑不快。他還買了幾件 T 恤和大口袋短褲，可以放得下大的物件，比如說武器。他在更衣室換上短褲、T 恤和帆布鞋，戴上棒球帽，把太陽鏡和 M11 揣進口袋，然後走了出來。
從身材上看，他在人群中非常醒目，但是大多數人的觀察力都很弱。穿成現在的樣子，即使走在被他收拾過的那個白人、黑人和拉丁小子身邊，他們都不會看他第二眼。至少他希望達到這種效果。
他把車停在離希拉旅館兩個街區遠的地方。天已經黑了，但是這裡並不寧靜。晚上，這裡和海邊一樣，有很多活動。汽車在街上穿梭，人們大喊大叫。他聽見紛雜的腳步聲，他不知道人們是忙著迎接還是躲避麻煩。他也不關心。
蒂亞戈說過他和奶奶住在這條街上，在街道左面。
普勒看了一眼手錶，然後掃視著街道。他估計，那個白人、黑人和拉丁小子現在已經蘇醒了，知道自己的腦袋還沒掉，而且他們現在正在籌劃復仇。他進一步推測，他們應該已經偵察到他住在希拉旅館，並且開著一輛耀眼的科爾維特。為此，他把車換成現在的塔霍。換車還另有原因，塔霍的空間較大，普勒估計他會用到這樣的空間。
他查案子用的裝備包比較大，科爾維特的後備箱的容量根本不夠。看到他們三個不是對手，他們會找來更多的幫手復仇。他們幾個嚇得躲了起來，而且正在經受腦震蕩的折磨。
這一回可能不再是交手，而是交火了。但是在面對這些之前，他要再查明一件事情。
他沿著街道走下去，悄悄溜過希拉旅館，卻幾乎撞在一個迎面走來的男孩兒身上。普勒抓住他的胳膊，男孩兒這才沒有跌倒。
「沒事吧？」
男孩兒的小臉因為憤怒而扭曲了，他大罵普勒。
「你能告訴我蒂亞戈住在哪兒嗎？」
他又開始夾雜著英語和西班牙語咒罵普勒。
普勒從口袋裡拿出五美元：「收下這個告訴我，要不然我就把肥皂塞進你嘴裡。」
男孩兒向街上一指說：「藍色的那個，在第二層。」
男孩兒所說的藍色的，指的是一個有藍色遮陽篷的小建築，看起來像是一棟兩層的出租房，一共八個房間，一層四間，二層四間，走廊在室外。
普勒費力地爬上樓梯。他敲了敲第一扇門，沒有人答應。正準備敲第二扇門，門開了，蒂亞戈站在那裡。
他抬頭看著普勒，普勒馬上意識到出事了。
「怎麼了，蒂亞戈？」
蒂亞戈身後有人，普勒自己就能回答自己的問題了。
伊莎貝爾站在那兒，旁邊是馬特奧。兩個人的臉部青腫，彷彿有人用他們的臉進行了拳擊練習。馬特奧一邊抽噎，一邊咳嗽。伊莎貝爾一言不發，很不友好地盯著普勒。
但是蒂亞戈說：「伊莎貝爾告訴我了，我想謝謝您幫助她和馬特奧。」
「他們是你的姐姐弟弟？」
「是堂姐堂弟。」
伊莎貝爾向前邁了一步說：「我們都和奶奶一起生活。」
「奶奶呢？」
「上班去了，」蒂亞戈說，「在海灘上的一家叫作快艇的餐館，她在後廚。」
「是廚師嗎？」
「不是，是保潔員。」伊莎貝爾說。
普勒指著他們臉上的傷問道：「這是誰幹的？」
「你認為會是誰？」伊莎貝爾說。
「伊莎貝爾，非常抱歉，但是我不得不干預，我不能讓他們那樣對你。」
「有什麼不能，以前也發生過。」
「你不是妓女。」蒂亞戈反駁說。馬特奧哭了起來。
「也許我現在就是了。」伊莎貝爾說。
「不，你不是，」普勒說，「這不是一條你想走的路。」
「哦，是啊，我應該去上大學，然後做個醫生什麼的。」
「為什麼不能呢？」普勒問。
她同情地看著普勒：「你住在哪個星球？」
「你不是妓女。」蒂亞戈又說了一遍。她扭過頭，用手輕輕拍著馬特奧的頭，哄他別哭。普勒對蒂亞戈說：「你看到那輛車了嗎？」
蒂亞戈看了看伊莎貝爾，伊莎貝爾正盯著他們。於是他走了出來，關上了門。
「你們的父母呢？」普勒問。
蒂亞戈聳聳肩：「前一天他們還好好地在這裡，第二天就不見了。他們可能回薩爾瓦多了。我也不清楚。」
「奶奶知道發生了什麼嗎？」
「如果她知道，那就是沒說。」
「你們的父母就把你們留在這兒？」
「他們可能認為這樣比回去要好。他們想為我們創造最好的條件。現在我是這家的男人，由我來照顧一切。」
「好，我喜歡你的勇氣，但是你還是個孩子。」
「也許我還是個孩子，但是我找到那輛車了。」
他停頓了一下。
「你說會再給我錢。」
「我說了嗎？」普勒已經拿出一張二十美元的鈔票。
「和我詳細說說。」蒂亞戈首先告訴他車牌照的號碼。
「你怎麼弄到號碼的？車牌照遮起來了。」
「他們要吃飯，是不是？他們去吃飯的時候，我用布擦去遮蓋的塵土，他們回來之前，我又蓋上了。」
「給我描述一下他們。」蒂亞戈照做了。
「你確定嗎？」
「確定。」
普勒把二十美元遞給他。
「伊莎貝爾和馬特奧。傷害他們的人到這兒來了嗎？」
蒂亞戈搖搖頭。
「不是在這兒，否則我也會和他們一樣鼻青臉腫，因為我會努力阻止他們。」
「和我說說讓我打暈的那幾個人，他們屬於哪個團伙嗎？」
「他們倒是想要加入團伙，但是他們太愚蠢，沒有人想要他們。他們自己倒賣些毒品，再沒什麼了。他們尋釁滋事，弄點錢，他們是人渣。」
「他們有朋友嗎？」
「在這兒，只要有錢雇得起，任何人都有朋友。」說這話的時候，蒂亞戈小心翼翼地折起二十美元，放進口袋裡。
「你認為他們會不會在我的住所等我？」
蒂亞戈聳聳肩。
「我覺得你一定要小心才行。」
「謝謝你的幫助。」
「我就是為了賺錢才幫你。」
「我很佩服你的誠實。」
「先生，在伊甸園別信任任何人，包括我。」
「蒂亞戈，有時候，你必須信任一個人。如果需要幫助，你就來找我。」
「如果你活著的話，先生。我們走著看吧。」
「就叫我普勒好了。」
「好吧，普勒，祝你好運。」
「好的，你也是。」
普勒離開了出租房，他一邊想著要對付那三個笨蛋，可能還有他們的幫手，一邊想著蒂亞戈和他描述的克萊斯勒上的兩個人。
身體精壯，身手敏捷，留著平頭。這樣的描述特別符合和他效力於同一個僱主的人的形象——美國軍人。