傑弗里思緒紛飛，紅色的科西嘉汽車緩慢地穿過校園，朝主校門駛去。快接近出口時，警車飛馳而過，車燈閃爍，警笛呼嘯，傑弗里被迫停在一邊讓路。他知道警車是在駛向哪裡。槍聲已經迅速地驚動了安全辦公室，或者他親愛的兄弟提前報過警。無論是什麼原因，他都要趕快離開，丟掉他開的這輛紅色禍車。
警車來到門口，徑直朝圖書館後面的草坪開去。所有車輛同時到達。車前燈照出一個朝他們踉蹌行來的人影。所有警察跳下車，上好武器。一名警察用揚聲器喊道：「站在那裡！不許再前進一步！」
突然，那人倒在地上。離他最近的汽車裡的警察跑過去。那人昏倒了。警察從他外套里掏出一個肩帶手槍套，裡面有一把左輪手槍。此外還有一個臨時警徽和身份證。
「嘿！他是個警察！中尉，醫生，邁克爾·馬蒂諾。」
醫生的頭部在流血，似乎有人用鈍物擊打了他的頭部。
「馬蒂諾醫生，你能聽到我說話嗎？」
「他還活著嗎？」
「嗯，我想至少他倒下之前是活著的。你能聽到我說話嗎？」
醫生悠悠醒轉。
「我這是在哪兒？」
「馬蒂諾醫生，我們接到電話說這兒發生了槍擊，然後在這裡遇到你。你頭部受了很重的傷。你還好嗎？」
「讓我想到了我為什麼要戒酒。」
「先生，你怎麼了？」
「嗯，今天早些時候我到這裡跟一個年輕的法學生談話，不是正式調查，只是幫人個忙，噢！」醫生抱怨道，「管他的！」
「對不起，中尉，先來消消毒。」
醫生用敵視的目光看了一眼手拿棉布的警官，繼續說。
「我是說，我在這裡進行一個法醫學方面的講座……」
「停一下，馬蒂諾警官。」
警察拿起制服上的接收器。
「在哪裡？好的，我們已經在路上了。馬蒂諾中尉，對不起，打斷一下，這個學生的名字叫邁克·埃文斯對嗎？」
「嗯，是的，他是叫這個名字，怎麼了？你怎麼知道……？」
「一個學生被發現死在圖書館拐角處的學生宿舍後面。他的學生證上顯示名字是邁克·埃文斯。現在，你又為什麼會在這裡？」
「我的前警察朋友，華萊士·范丁斯，你知道吧，他的女人被發現死在他公寓里的那個人？」
「噢，我不記得這件事。」
「你當然不記得！這件事發生時你還沒當警察呢！那麼川伯這個名字呢？你們有印象嗎？」
「當然！」所有警察異口同聲回答。
「嗯，我們發現被川伯殺死的那個女人有個兒子叫傑弗里·費爾，范丁斯想了解一些費爾的情況好破解這個案子。我打算和埃文斯一起去見他。我剛走出那邊的灌木叢想和費爾說話，就有一個穿黑風衣的人朝我頭上打了一記。這就是我昏迷前最後的記憶了。」
「您的正式警徽和身份證呢，中尉？」
「我不知道。今早我弄丟了，現在還沒找到。不管怎麼說，你們為何不讓我過去，我們一起去見見那個不幸的男孩？」
傑弗里漫無邊際地開著車。他知道警察會跟蹤這輛紅色的科西嘉，他得儘快擺脫這輛車。但他還得儘快再弄一輛車。他開著車，感受到一種奇怪的寧靜感，將這些不幸都壓下去了。那些昨天他還覺得很重要的事情，此時都毫無意義了，他失去了所有的感覺。
傑弗里盯著正前方。他瞥了一眼後視鏡，確信鏡子里不是自己的形像。這個警察是誰？傑弗里想知道他究竟做了什麼孽，要遭受這樣的懲罰？
「原罪嗎？」
還是被代理人控告了？傑弗里把手伸進黑色風衣的口袋。左邊口袋裡有一沓摺疊好的紙張。他打開車頂燈，把那些紙展開，這是從一份從18年前的報紙上截下來的剪報。標題是：
「一警察被發現過度用藥，進精神病院接受治療。」
正文描述了在華萊士·范丁斯的公寓里發現了他女伴的屍體和理查德·川伯的血跡，之後他被送進了國家醫院的精神病室。開始幾天警方懷疑范丁斯是謀殺案的嫌犯，直到法醫檢查和現場痕迹顯示一個叫理查德·川伯的人才是兇手。
傑弗里猛地一拳砸向方向盤的中心，然後把手伸進另一隻口袋，取出裡面的一個警徽和一張身份證，讀道：
「中尉，邁克·馬蒂諾博士。」
「這個警察是誰？他在這件事中扮演著什麼角色？」
傑弗里把車開向路邊，駛進一家夜間咖啡館的停車場，開始閱讀這篇18年前的文章。
「謀殺發生在坎貝爾街814號公寓3號樓。」傑弗里意識到這一定是他親生父親住的地方，他現在想知道那個人是誰！
「甜蜜的家庭。」
一名警員走向正在詢問醫生的上尉，「剛剛接到電話調度，帕利塞德斯公園發現兩名死者。」
「死者是誰？」
「他們的名字是邁克爾·費爾和瑪麗蓮·費爾。」
「是他的父母！」醫生喊道。
「誰的父母？」
「費爾！今晚我打算找他談話的那個孩子！他們死了多久了？」
「沒多久，大約兩個小時。」
「長官！」一名警察喊道，「我們還找到了一件疑似兇器。」
他把一隻32發手槍放進塑料袋裡，負責的警察收到後，取出槍嗅了嗅。
「剛開過火。把它封起來，放進犯罪現場物品袋裡。」
「長官，你有一通緊急來電。」
警官走向他的車：「我是基貝爾警官。帕利塞德斯公園第三大街和中心街拐角處，費爾家？兩名死者？好的，我知道了，給我一點時間，馬上趕到。」
馬蒂諾手裡拿著冰袋敷他腫脹的額頭，走向基貝爾。
「看你的臉色，某處一定有可怕的事情發生了。」
「是啊，今晚罪惡之城火力全開了。」
2005年8月19日，12:42
傑弗里把那輛紅色科西嘉停在離坎貝爾大街不遠的一片黑暗的地方。他下了車，向一個他從未見過的地方走去。他的目光緊盯著面前的市法院大樓，沒有注意到左邊有人在進行交易，也沒有注意身後一群暴徒在騷擾一個女人以及各種紛紛擾擾的聲音。這個社會太過冷漠無情，法律對小人物們鐵面無私，而忽略了那些巨大的令人無望的暴力行為。那些暴力在這充滿恨的溫室一般的社會中滋長。傑弗里只是黑暗中的一個影子，他堅定地向前走，看到了大樓的正面和入口。沿著人行道，他毫無阻礙地走向最終的目的地。
傑弗里確信他能夠認出這片地區，但又想不起來到底是哪裡。他最後一次見到這個地方，是他那個患精神病的孿生兄弟把他丟在這裡。這是他對這個地方的最早印象。然而，這個地方對他又似乎很熟悉常見。風吹動他的風衣，擦過汽車引擎蓋，警報響了起來。有幾個人透過窗子探出頭來，又縮回去了。他不害怕！沒有退縮！十字路口，燈光閃爍成「不要行走」。他沒在意，繼續走。車裡的夜間乘客摁響喇叭，司機也咒罵個不停，傑弗里意識這是什麼地方了，是「普瓦斯基和坎貝爾。」彷彿他是在用別人的眼睛看這個世界。
傑弗里進入大樓的走廊。這裡一片漆黑，有股霉味。他熟悉這味道，知道前方是什麼。他想起來了。他的頭腦告訴他去往哪裡。傑弗里靜靜地走上樓，一些過去的圖像在他的腦子裡閃現。
傑弗里看到他的生母走出里奇的公寓，被站在走廊外面的醫生嚇了一跳。
「華爾會消失一段時間？我讓他去查一起案件了，會佔用他一些時間。」
「那麼，過來吧。」蘇珊對醫生說。
「噢，你在想什麼，我來聽一個瘋警察的胡言亂語嗎？你到底做了什麼？」
「噢，我只是讓一個生病的鄰居提起精神來。」
「你來給里奇鼓勁兒？我不知道華爾是怎麼忍受你的。我不能容忍任何方式的不忠，尤其是當這不忠還會置我於危險之中的時候。」
「哦，說實話我不明白你的意思。」
「說到你，蘇珊，就是我的事了。說到這兒，我有些話要對你說。」
蘇珊和醫生一起進了公寓。醫生拿著一個黑色小包。
傑弗里聽到范丁斯房門打開又關上的聲音，思緒被打斷。眼前的圖像消失了。他走下樓梯，像一個獵人踩在葉子上那樣小心，以免讓他的獵物覺察到迫在眉睫的危險。
「你瘋了，費爾——不管你真正的名字叫什麼！」費爾想。
然而，他做了他想做的事。這是一個十字路口，無論他選擇哪條路，都通往黑暗和絕望。他來到樓梯底部，走進公寓大樓。這座公寓改變了他的命運，並導致兩個給了他新生活的人因此而死。而那種新生活，是只在童話故事裡才會有的。他深