「那你們給我什麼？」柯基克問。她們讓他靠著步入式淋浴間的牆壁坐著，兩隻手仍然綁在後面。
埃里克森無法相信自己的耳朵。「這傢伙真討厭啊，是不是？」
「實際上，」凱西搖搖頭，說，「他不討厭，但那無關緊要。」
柯基克是個沒有任何魅力的人，可他卻裝出一副魅力十足的樣子。「女士們，這是一場談判，我們來談談吧。」
「這不是談判，朋友，」埃里克森說，伸手去拿鉗子。「這是審問。你沒資格跟我們談判。」
凱西從埃里克森手裡把鉗子拿過去。「我的同事不太喜歡律師。」
「誰喜歡？」柯基克聳聳肩，回答道。
「你給我們說說拉德克·黑格爾的事。」凱西提示道。
他字斟句酌地說時看上去很擔憂。「我跟他做過一筆交易。是做過一筆交易。」
「什麼時候？」
「我要查一下我的文件夾。去年吧。」他說。
凱西打量著他，看他是不是在撒謊。「什麼交易？」
「有人雇我去購買幾件東西。我們認為這些東西就埋在黑格爾先生的物業下面。」
「是些什麼東西？」她問。
「我不知道。」他回答道。
凱西看著他。「柯基克先生，你在跟我撒謊。」
「沒有，我沒有撒謊。真的。」他辯解道。
凱西把手伸進工具包，拿出一個注射器和一個小藥水瓶。她開始準備的時候，柯基克瞪大了眼睛。
「好吧，」他承認道。「是設備。」
凱西繼續準備注射器。她看也不看他，而是全神貫注於自己正在做的事情。「什麼樣的設備？」
「科研設備。」
「說具體點。」她命令道。
「我不知道，」柯基克回答道。「第二次世界大戰留下來的一些破爛貨。我的工作是給他提供足夠的經費把這些破爛挖出來，並讓我們用卡車從那裡運走。」
「多少錢？」
「兩千萬。美元。」他回答道。
「對於這些戰爭留下來的科研垃圾，這筆錢聽上去是個很大的數目。你覺得呢？」
那個人再次聳聳肩。「我學會了不提任何問題。」
「我們更希望你知道如何回答問題。」凱西回答道。「你接近黑格爾，是誰雇的你？」
「我以前從沒見過他。」
「我不是問這個。我問的是誰雇的你。」
柯基克搖搖頭。「現在，你和我又回到談判桌上了。」
「把鉗子給我。」埃里克森說。
凱西把手舉起來。「柯基克先生，你遲早會告訴我的。此前你要忍受多少痛苦，這就取決於你了。」
「我需要保護。」
「是誰要傷害你？雇你的那個人？」
「是的，」他說。「你們是美國人，對嗎？你們可以在美國為我提供保護。」
「也許可以，」凱西說。「但要看你跟我們合作的程度。」
「你還需要司法豁免權，對吧？」
那個人看著她。「我不知道你在說什麼？」
他的浴袍從一隻肩上滑了下來，由於雙手都被綁在後面，他沒法調整。
「看見他的文身了嗎？」埃里克森問。
凱西點點頭。
「『阿康之虎』。他們是塞爾維亞一個準軍事集團，科索沃最為暴力的一個。」
柯基克盯著她，他眼裡充滿仇恨的目光證實了她的懷疑。「我敢肯定，那些起訴戰爭罪行的公訴人會很樂意和你談談的，對嗎？」埃里克森說。
「可能我們確實有些事情要談一下。」凱西說。「誰雇的你？」
「提供保護的事怎麼樣？」他問，然後看了埃里克森一眼，補充道，「還有豁免權。」
「你把我想知道的告訴我之後，我們就來討論這個。」
「不行。」柯基克說。
凱西一把抓住他的胸毛，將他的臉拉到自己跟前。「告訴我誰雇的你，否則我把你的球球剁下來，讓你在這裡流血而死。更重要的是，我要打電話給我們認識的科索沃解放軍。我相信他們是不會讓你流血而死的，至少不會讓你立即死。」
凱西從一開始就是對的，她確實將他緊緊控制住了。「他叫托馬斯·桑德斯，」他說，「但他是個很難找的人。」
「不過，你知道他在哪裡，對不對？」
柯基克搖搖頭。
「你們把設備送到哪裡去了？」
「我沒有安排這個。桑德斯自己派人來運走的。」
「那你真的對我們沒什麼價值了，柯基克先生。我想我們會看看科索沃解放軍有多想得到你。」
他又搖搖頭，這次要用力得多。「我確實有很有價值的東西，」他強調道。「我知道桑德斯如何辦理銀行業務，也知道他怎樣轉移自己的錢。我還知道一點他使用電子郵件的情況，也知道他怎樣設立我們使用過的那些電子接頭暗箱。」
凱西不相信他的話。「我不信，」她說。「我想先看看。如果是真的，我們就討論我們可以為你做什麼。在哪裡？」
「在我手提電腦里。書房裡。」
「很好，」凱西說。「我估計有密碼保護。把密碼給我。」
柯基克把身體斜過來，手指從背後伸出來，擺了擺其中一根指頭。「是指紋識別的。」
「當然。這裡的一切都要用指紋。」她拿起注射器說。
「等一等，」柯基克答道。「我在跟你們合作。拿那個幹什麼？」
「確保你繼續跟我們合作。」
埃里克森把他的浴袍拉好，控制住他，凱西給他注射了幾毫克安定。她們沒給他注射太多，沒讓他到人事不省的地步，只是讓他可以愉快地順從她們。
她們的計畫是換上自己帶來的晚禮服，扮成他的女朋友，給樓下車庫的服務員打電話，讓他把柯基克先生的車開過來，然後扶著他進入電梯，下到車庫，坐他的車離開這個大樓。
不過，在這之前，凱西想搞清楚柯基克說的是不是真的。「在他糊塗之前我們把他弄到他的電腦那兒去。」她說。
兩個女人一人抬著他的一隻胳膊，讓他站起來。他們從衛生間里出來。他的兩腿已經有點搖搖晃晃了。凱西擔心是不是給他注射得太多了。一個像他那種身材的男人，這個劑量應該沒有問題。
「你給他注射了多少？」埃里克森感覺他的身體越來越重，於是問。
「成人正常的劑量。」她回答道。她們幾乎是把他抬進了書房。書架上的電視機里還在播放足球賽。
「我們把他放在哪裡？」埃里克森問。「書桌旁？」
凱西搖搖頭。「放在沙發上吧。」
她們扶著他，繞過一張大玻璃咖啡桌，把他放下來，他那肥大的屁股剛好落在沙發上的凹陷處。腿架在咖啡桌上，一手拿遙控器，一手拿啤酒，這可能就是他每天晚上的常態。
凱西繞到書桌邊，在打開抽屜前把桌子檢查了一遍，發現了一個應急按鈕。如果剛才把他放在書桌邊的話，這個按鈕正好在他腿上方，幸好沒有讓他坐在那兒。
在中間的抽屜里，她找到了他的手提電腦。她打開電腦，看見上面確實有個指紋掃描器。她打開電源，將電腦拿到他跟前。
柯基克的腦袋耷拉在沙發的靠背上，看上去就像玩偶盒中彈簧上的那個橘子。安定劑是一種微妙的藥物。你可以預測你覺得某個人會需要多大的劑量，但結果會完全出乎你的預料。它的效力跟人的身材大小沒有什麼關係。
手提電腦屏幕上出現提示，指紋識別器需要讀取柯基克的指紋。她們把他的身體斜過來，把電腦湊近他被綁著的手邊。埃里克森保持著電腦的平衡，凱西抓起他的右手食指按了一下。沒有任何反應。她又試了一下，還是沒有反應。
即使一個人自己將指紋按在識別器上，都經常會出現問題，更別提一個被打過麻藥、雙手被綁在背後的大塊頭了。有點問題一點也不奇怪。
凱西取出摺疊刀，啪的一聲打開，解除了柯基克的束縛。
她猛地把他的右臂拉到前面，抓起他的食指，在識別器上按了一下，讀卡器接受了他的指紋。
就在凱西和埃里克森忙活他的右手時，沒有注意到他的左手在幹什麼。
柯基克左手抓起一盞檯燈，砸向凱西頭部，與此同時，右手抓起手提電腦，扇在埃里克森的下巴上。
他把手伸到沙發旁，按響了應急按鈕，然後掙扎著站起來。
「應急按鈕剛剛被觸發了，」羅德茲在無線電里說。「怎麼回事？」
「解除它。」凱西說。埃里克森試圖抓住柯基克。
「我解除不了。」羅德茲回答道。
凱西正要告訴她，如果解除不了警報，至少要讓電梯停止運行，這時，布蘭