哈頓用極快的語速講了「遮蓋行動」和「回形針行動」的來龍去脈，講了「卡姆勒檔案」的獲得過程。凱西聚精會神地聽著。接著，他具體說明了在茲比羅赫的地堡里所發現的東西。「卡姆勒將這個項目命名為『天使之門』，」他繼續說。「它被認為是兩個實驗的混合體。一個研究反引力，另一個研究通過彎曲物體周圍的光線令其隱形，讓飛機或輪船躲過敵人的雷達。兩個實驗都牽涉到量子物理學和統一場論。這兩者結合就是『天使之門』。」
「有進展嗎？」
「很明顯，其中一部分很有進展，引起了美國政府的注意。『遮蓋行動』的人去尋找文獻資料和設備，能找到多少找多少，『回形針行動』的人去找研究這個項目的科學家。
「找到的東西都帶到長島東端蒙托克角的蒙托克空軍基地，或者叫英雄營。跟曼哈頓計畫一樣，蒙托克角的安保措施非常嚴格。但好奇是人的本性，這裡到底在搞什麼，各種猜測在長島人中間傳瘋了。為了轉移大家對這個項目的注意力，政府到處散播謠言和不實信息。
「有人說這個基地的地下秘密實驗室里進行的是異乎尋常的心理戰技術研究，甚至時空穿梭實驗，真正科幻小說中的那些玩意兒。越離奇的陰謀論，就越會被軍隊利用，以混淆視聽。不過，有些推測離現實並不那麼遙遠。你聽說過費城實驗嗎？」
「你是說20世紀40年代在費城造船廠消失的那艘船，後來在弗吉尼亞的諾夫卡出現了，再後來又……」她的聲音越來越小。
哈頓接著她的話說：「再後來又回到了費城，船員們的屍體都被電熔得扭曲變形了，散落在各處。」
「實際上有這麼回事嗎？」
「沒有，但很相似，不巧的是，這個消息被泄露出去了。費城實驗的謠傳，跟其他陰謀論一樣，都是為了轉移人們對於軍隊正在蒙托克角實際上所做事情的注意力。」
凱西試圖理解這一切。「那他們實際上在幹什麼？」
她看著哈頓在回答這個問題之前朝兩側後面看了看。「叫什麼『量子傳輸』。」
「傳輸？」凱西問。「把我傳送出去，斯考蒂 ？你一定是在開我的玩笑。」
「我沒有。德國人的成就很驚人。」
「所以，在茲比羅赫，那麼多屍體被電熔在了石牆上？」
「是的，」他答道。「由於他們要加快實驗進度，他們把人從集中營一貨車一貨車地穿過第三帝國朝這邊運。」
凱西聳聳肩。「甚至孩子也不放過。」
「我知道，」哈頓低下頭，回答道。「太恐怖了。」
「我們在重新進行那些恐怖的實驗？」
「我們在努力，已經有一段時間了。」
「太噁心了。」凱西說。
「我們的人都是自願的。區別就在這裡。他們知道是在冒險。」
「知道還去冒險。」
哈頓點點頭。「被帶到蒙托克角的德國科學家信誓旦旦地說，『天使之門』可以成功，也已有成功的例子。事實上，在戰爭接近尾聲時，就有傳言說三千德國人在即將被巴頓的第三軍團俘獲時突然消失不見了。這些人中有科學家、納粹軍官，男人、女人和孩子。據說是到了一個地下的什麼設備里，他們身後的入口隨即用炸藥封上了。」
「集體自殺？」
「傳說不是這樣的。那個設備有點像一扇門。至今都沒有發現那些人的蹤跡。」
凱西說：「可蒙托克角的實驗好像並不成功。」
「研究者們認為他們不知怎麼搞的，缺了一個步驟。一些關鍵數據丟失了。如果能找到的話，這個設備就能非常理想地工作了。
「考慮到我們沒有得到納粹的全部文獻資料，也沒有把所有的科學家帶出歐洲，我們軍方覺得這些研究者的看法可能是對的。」
如果她沒有親眼見過茲比羅赫那些嵌在石牆裡的人體骨架，她是一點兒也不會相信的。「所以，最終怎麼樣了？」
「研究規模縮小了。當時覺得這項研究太危險了。」
「縮小了？不是放棄？」
哈頓搖搖頭。「你在開玩笑嗎？為什麼要放棄？想像一下軍隊應用這個技術後會有什麼效果吧。想像一下部隊和輜重眨眼之間能夠運到任何地方。再想像一下，把一顆炸彈，甚至一束激光在沒有任何警告的情況下，傳真——還沒有找到比這個更恰當的詞——到任何地方。」
凱西見過，也利用過很多種先進技術，這些技術曾幾何時只存在於科幻小說中。事實上，《星際迷航》中一半「未來主義」的設備現在都能在現實中見到：磁共振成像、手機、軍事上使用的智能激光槍、掌上翻譯器、全球定位系統、超聲外科手術等等，不一而足。甚至烏乎拉中尉 使用的無線耳麥跟今天凱西使用的藍牙耳麥都沒多大區別。為什麼不能傳輸呢？「是的。」她說。「如果你們能順利完成，當然了不起。」
「美國沒有選擇，」哈頓回答道。「量子傳輸成了這個星球上軍事研究中最富挑戰的一個領域。就像當年競相研究原子彈一樣。原子彈技術完全改變了整個世界的遊戲規則。你能想像要是我們的敵人在我們之前研究出核彈，世界會是什麼樣的嗎？」
不太妙。「我們現在談的就是那個技術嗎？那就是我們被派到茲比羅赫來的原因？」
哈頓再次點點頭。「量子物理學取得了巨大的進步，尤其是近年來，卡姆勒的研究、他的設備，成了真正的平台，所有重要的研究都要基於這個平台。」
「你已經知道有人進入茲比羅赫的研究基地了。」
「我們有這個懷疑，所以我們派你們去看看。現在我們知道了。」
「不過，你怎麼知道美國的這個研究項目沒有被竊取？」凱西問。「我是說，我們把幾千億投在研發上，而俄羅斯、以色列只需花幾百萬美元，搞搞間諜活動，就能竊取我們的研發成果。」
「你說得沒錯，但我們覺得這個研究項目沒有被滲透。」
凱西笑道：「羅伯，我們的敵人擁有我們所有的核技術機密，他們為什麼不能竊取這項研究成果？」
「因為美國軍隊採取了前所未有的保密措施。」哈頓說。
「比如說？」
「這個就不是我這種級別的人能知道的了。」
「不過，你多少知道一些。」凱西說。「我看得出來。」
「我聽到的只是傳聞。」他回答道。
「什麼傳聞？」
哈頓放低聲音。「20世紀90年代，美國軍隊意識到，就像你說的一樣，我們的情報被人竊取了，當時就做作出決定，把國家最有潛力的研究項目轉移到誰也找不到的地方。」
「聽上去跟卡姆勒負責的那個項目類似。」凱西說。
「我倒沒有那樣想。」哈頓回答道。「但我推測你是對的。」
「那我們那個最為重要的研究項目轉移到哪兒去了？51區？」
哈頓微笑道：「這個地方不錯。」
「得了吧，」凱西追問。「你不知道？你肯定知道。你和沃爾什關係那麼密切。」
「我得到的傳聞是這樣，」他說。「有人說它藏在西弗吉尼亞格林布萊爾下面的國會輻射避難所里，也有人說猶卡山核廢料儲藏室只是個掩護。見鬼，我甚至聽有個愛開玩笑的人說，在理查德·戴利 的幫助下，把它藏在了芝加哥白襪科米斯基公園下面。」
「呃，如果有人能完成這項計畫的話，」凱西微笑道，「那這個人可能是戴利市長。」
「不管他們做什麼，」哈頓繼續道，「你可以想像有許許多多的假情報會放出來。」
凱西思考了片刻。「如果你打算把那樣的東西藏起來，你會把它藏在哪裡？」
他不需要去思考這樣的問題。他是個徹頭徹尾的軍人。「在某個杳無人煙的地方吧。我看見的人都住在幾英里以外的地方。我控制著這裡所有的物業，擁有強大的縱橫交錯的火力網。」他看著她，看得出來她的大腦在飛速運轉。「你不同意，是嗎？」
「是的。」凱西搖搖頭說。「我覺得最好藏在顯眼的地方。我或許會稍稍注意一下，而其他人會毫無提防。」
她聳聳肩。「或許我的想法跟別人不同。把一個滿是灰塵的軍事基地放在人們整天進進出出的地方，我想像不出還有什麼比這個更讓人麻木的了。比如曼哈頓計畫就是這樣。當然，如果你們允許人們來去自由，過正常的生活，你們就得有足夠好的安全措施，一方面保護研究工作的正常進行，同時更要保護一家一家的老百姓。」
「所以你是贊同在戴利市長的幫助下放在了科米斯基公園裡這種推測的。」
凱西沒理睬他這個玩笑。她知道如果談話太針對個人意見的話會發生什麼事。為了阻止這樣的事情發生，她將話題轉到手頭的事情上。「發生了什麼事，促使沃爾什派我們到茲比羅赫的研究