捷克共和國，星期六
他們以每小時超過40海里的速度，用了不到兩個小時就穿過了威尼斯灣。哈瓦斯和萊利把特工們放在了斯洛維尼亞的濱海小鎮科佩爾。他們的想法是讓她們儘快離開義大利。
她們到達科佩爾，找到給她們準備的掛著德國車牌的汽車時，天色已晚。她們把包扔在後備廂里，爬上車，埃里克森坐進駕駛室，載著她們找到A1路後就朝內陸開。羅德茲充當副駕駛，凱西和庫珀在後面睡大覺。
天黑漆漆的，旅途枯燥無味，她們穿過奧地利到薩爾茨堡，然後沿著慕尼黑的邊緣行駛，北上穿過德國，進入捷克共和國，全程9個小時。
儘管她們在加油和活動腿腳時買了咖啡和補充能量的飲料，大家還是感到筋疲力盡。她們即使不開9個小時的車，此時也會非常疲倦了。抓捕比安奇的任務需要她們所有人注意力絕對集中。每個人都把自己的體力和腦力用到了極致。她們現在需要的是洗個熱水澡，休整一周時間，或許還要喝幾杯酒，可她們得到的卻是另一項任務。
她們在慕尼黑停下來吃了早餐，開進捷克的茲比羅赫鎮時快中午了。
茲比羅赫位於捷克東南部，離布拉格60公里，綿延起伏的綠色丘陵，森林，農田，這裡的景象跟她們穿越邊境之前在德國見到的非常相似。她們離開有幾分像工業城市的皮爾森之後，所見到的就只有小村莊、奶牛和東正教教堂了。
「好的，誰打算去購物？」她們經過茲比羅赫鎮中心一兩個冷冷清清的街區時，羅德茲打趣道。
「我們見到的第一個有滿口牙齒的男人是我的。」埃里克森說。
凱西搖搖頭，說：「你們這些來自大城市的勢利眼。」
「等一等，」羅德茲反駁道。「我是在芝加哥郊區長大的。」
「一回事。」
「不是一回事。」
「別跟她吵，」埃里克森勸道。「對凱西來說，我們都是城裡女孩，就她是鄉下女孩。」
凱西大笑起來。「你們本來就是嘛。」
羅德茲不肯罷休。「我爸爸是警察，埃里克森的爸爸是漁夫，她媽媽是老師。庫珀的媽媽是外來的移民，她父母把能積攢的都積攢下來，才開了個餐館。這些人才是真正的美國人。」
埃里克森舉起雙手。「你說得太好聽了，親。」
「什麼？你們這些人，為什麼她說什麼就是什麼？」羅德茲說。
「因為她們都了解實情。」凱西說。
羅德茲張著嘴巴，好像嗑了葯。「那個東得克薩斯是世界上最好的地方。」
凱西一邊說一邊掰著手指頭：「那裡有一座加油站，而且是唯一的加油站。你可以在那裡加油、修車，自行車胎沒氣了可以在那裡打氣，游泳用的內胎沒氣了也可以在那裡充。
「那裡只有一家雜貨店，如果裡面沒有你要的東西的話，那說明你並不需要那個東西。如果你是獵人，不想屠宰你打的獵物，雜貨店裡賣肉的會代勞。他會到雜貨店的後門接你，幫你把卡車上的所有東西卸下來，當你的牛排、漢堡包、香腸以及肉乾都準備好後，他會打電話讓你去取。
「小鎮上只有一個醫生。他曾經給我外婆接生，後來又給我媽媽接生。他88歲了還出診。
「當我們的治安官看見一個10歲的孩子拿著步槍在路上走的時候，他不會聯繫特警隊，而是會向小孩子請教怎麼打獵。
「我們有座教堂，每年夏天都會舉行聯誼會和戶外野餐。
「我們家家戶戶前門都有鞦韆，我們喜歡看鄰居從自己門前經過，喜歡問他們過得怎麼樣。我們知道每個人的名字，他們也知道我們的名字。是的，每家每戶的房子上都飄著美國國旗。
「儘管我對檀香山、亞特蘭大和芝加哥這些大城市充滿敬意，但我覺得我將你們都打敗了。」
「我們有威廉斯一索諾馬家居用品零售公司。」羅德茲譏諷道。
凱西笑了笑。「你們沒有『梅伯里』 ，我有『梅伯里』。」
「在『梅伯里』，你們要在耳朵上或其他地方穿個洞，得去看獸醫，是嗎？」
凱西搖搖頭。「你們將來有一天去那兒看了，就知道是怎麼回事了。」
「『維多利亞的秘密』開門的時候告訴我，我要坐第一輛有篷馬車過去。」羅德茲說。
「雖然我討厭打斷別人的話，」此時在開車的庫珀說，「但我要提醒一下，我們是不是要大概了解一下這個小鎮的布局？」
「我們還沒看到將罪犯示眾的頸手枷呢。」埃里克森說。
「也沒看到燒死巫婆的地方。」羅德茲插話道。
凱西對這些一概不理。「我覺得我們挺好的，庫珀。我們去酒店吧。」
庫珀點點頭，向左轉了個彎。她駛上了一條狹窄、蜿蜒而上的公路，攀上了樹木叢生的山頂，在那裡可以俯瞰整個小鎮。映入她們眼帘的是兩座巨型獅子雕像，屹立在宏偉的茲比羅赫城堡兩側。
「哇，」埃里克森感嘆道。「納粹在戰爭期間搶佔這個地方，我一點也不感到吃驚。」
「這些納粹黨衛軍儘管可怕，但他們對生活中一些好的東西還是欣賞的，然而，這並不是他們選擇這座城堡的原因，」凱西介紹道。這些信息，可以說是哈頓提供給她的。「城堡下面是歐洲最大的石英礦床之一。這座小山起著一個巨大的無線電波放大器的作用，納粹黨衛軍把這裡用作監聽站。」
「這跟我們要去檢查的那個廢棄不用的地堡有什麼關係呢？」庫珀一邊問，一邊打著方向盤，把車駛向城堡南翼茲比羅赫城堡酒店所在的地方。
「很顯然，這些石英幫助擴大的並不僅僅是無線電波。」
凱西沒有繼續解釋，因此羅德茲問，「所以我們要搞清楚納粹在這裡還幹了些什麼，是不是，凱西？」
在停車場，幾個表情嚴肅的壯漢吸引了凱西的注意。他們留著軍人的短髮，身穿便服，腳蹬棕色軍靴，在一輛黑色的攬勝越野車周圍站定。「對不起，」凱西說，「納粹入侵捷克斯洛伐克，接管了那裡最大的工業工程公司『斯柯達』之後，一個會說捷克語的名叫漢斯·卡姆勒的納粹黨衛軍副總指揮被派到了這裡。
「卡姆勒不是士兵，而是工程師、科學家。有人說他是希特勒時期最為傑出的科學家。他的辦公室在皮爾森，我們曾從那兒經過，在我們身後大約20英里。但他住在這個城堡里。
「他負責第三帝國最為前衛、最為尖端的科技項目。他聲稱這個地區除了石英之外，他還發現了其他『不可思議的礦物質』，用他的話來說，這些物質打開了認識未知科學領域的大門。
「在斯柯達公司員工的幫助下，他開始在這個地區修建地堡和地道群，以保護他的研究不僅不會遭到盟軍的轟炸，還讓盟軍的間諜無法滲透進來，盟軍間諜非常想搞到卡姆勒的這些研究活動的成果。
「他建的其中一個地堡就在這座城堡里。」
「他具體在研究什麼？」庫珀問。
「哈頓說這條信息如果沒有必要，我們就不必知道了。」
「這條信息我們不必知道。」
「確實如此，」凱西回答道。「我想盡各種辦法從他那兒套來的一點信息是，他的研究跟折射或者吸收雷達波有關。僅此而己。」
羅德茲看著凱西。「蘇聯人60年前就從納粹手裡接管了捷克斯洛伐克。為什麼現在突然對卡姆勒和茲比羅赫感興趣？」
「這座城堡里有歐洲最深的一口井，超過550英尺。各種隧道和通道從這口深井分出去。它們大多都在納粹撤走之前用鋼筋密封起來了。裡面幾乎到處有餌雷。不管納粹在這裡做了什麼研究，他們都認為自己最終會回到這裡，繼續他們的研究工作。
「按照哈頓的說法，納粹從這裡撤走後不久，美國曾偷偷派了一支小隊來這裡。根據從卡姆勒手下的一名陸軍中尉那裡繳獲的文件，我們的人發現了納粹最秘密的一個研究建築群。
「隨著蘇聯紅軍的挺進，卡姆勒的研究人員放棄了這些研究設施，炸毀了主要入口。但有個比較隱秘的次要入口，特工隊花了兩天時間才找到。
「他們進去後，發現這個建築群被水淹了。特工隊當時用的攜帶型水下呼吸器是空投的，他們盡自己的所能搶救出了一些文件，拍了下來。由於設備體積太大，他們未能救出來。
「他們隨身只帶了炸藥，而且數量不多，必須在是炸掉水下設備和毀掉這個建築群的隱蔽入口之間做出選擇。
「他們決定銷毀這些設備，但只取得了部分成功。紅軍幾乎就在他們上方。他們請求對這裡進行空中打擊，第三次轟炸才命中了目標，徹底封死了這個秘密的次要入口。」
「所以我們來這裡的目的是搞清楚這些入口是否還封閉著？為什麼呢？」庫珀問。「這沒什麼意義吧。就像羅德茲說的，這個研究建築群都60多年