亞得里亞海
「你們打算在哪裡審問比安奇？」他們在艦橋上碰頭之後，朱莉·埃里克森問。
萊利還在下面盯著他，對他的情況進行評估。他被綁在板上，已經恢複了知覺。被人從三樓窗戶里扔到運河裡，斷了幾根肋骨，或許還有腦震蕩，雖然很痛苦，但不會死。
「我只知道我要把船開到亞得里亞海那邊一個叫涅姆的小鎮上去，到了那裡會得到進一步指令。」哈瓦斯把遊艇的航向確定在南一東南向航道上之後回答道。
梅根·羅德茲、格雷琴·凱西和亞歷克斯·庫珀拿著幾瓶水和幾盤食物坐在那兒。「你們覺得會把他怎樣？」庫珀問。
「我不知道，」他答道。「但我向你保證，我們在這裡討論這些會不愉快的。」
「你知道還有誰參與了羅馬的那次襲擊嗎？」羅德茲問。
哈瓦斯搖搖頭。「比安奇或許為那次爆炸行動提供了C4塑膠炸藥，但下命令的不是他，而是另有其人。所以，我想親自審問他。我想不管是什麼樣的恐怖襲擊，這都只是個開始。這正是我們要設法搞清楚的。」
「你和萊利？」凱西問，「一起？」
「是的。當局認為如果我們扮成夫婦出門，別人對我的注意會少一些。」
「來威尼斯之前你們在哪裡？」
「索倫托和西西里島。」
「聽上去很浪漫。」凱西說。
「不見得，」他答道，然後換了個話題。「尼基怎麼樣了？」
尼基·羅德里格斯是雅典娜特工隊的隊員，在最近的一次任務中，哈瓦斯救過她一命。
「她好多了，」凱西答道。「醫生說她很快就能回到工作崗位，比原來計畫的時間要提前。」
哈瓦斯笑了笑。尼基是個不錯的特工。「代我轉達對她的問候，」他正要往下說，加密的衛星電話響了起來。「是哈頓。」他把電話扔給凱西。
她知道在視線沒有遮擋的地方，傳輸效果是最好的。她離開艦橋，來到外面的甲板上。
晚上的空氣溫暖潮濕，海面上風平浪靜。偶爾有點小波浪，但馬力強勁的快艇始終劈浪前行。
羅伯·哈頓中校的聲音非常清晰，聽上去好像他就站在自己身邊，而不是在幾千英里之外的布拉格堡。「怎麼樣？」他問。
「我們不得不臨時發揮了一下。」凱西回答，「但成功了。我們抓到他了。」
「我們聽說發生了激烈的槍戰。」
「不是我們的錯。」
「隊員們怎麼樣？」哈頓問。「大家都好嗎？」
「大家都沒事。」
停頓了一下。「你怎麼樣？」他問。
凱西抬頭望著天空，心想，在這些星星中，不知道哪顆是衛星，把羅伯·哈頓的聲音送到了她的耳朵里。「我很好，羅伯。」
他是絕對不可能在聯合特種作戰司令部指揮中心這樣對她說話的，他必須站在外面的某個地方，而且是一個人。
她閉上眼睛，讓自己暫時假裝他就在那兒。她想像他棕色的頭髮，藍色的眼睛，他的肩膀，他的笑容。接著她想到了他手上的婚戒，想到這裡時，片刻的歡愉消失了。
如果哈頓不能為他自己和他的妻子下足夠的狠心的話，就得她為他們三個人下狠心了。
那是一年多以前的事了，但至今仍歷歷在目。雖然只不過是一個吻而已，卻是她職業生涯中最危險的一個吻。他們無視一切，放任彼此互相吸引的情感，他們越界了。
那一吻才剛剛開始，凱西就將它結束了。她後來感覺，如果她不停止，他也會停止。哈頓愛自己的妻子，凱西知道這一點。凱西也知道他愛她。不過，不管她對他的感情如何，她都發誓這樣的事情再也不允許發生。這是她做出的最艱難的決定之一。
「我很好，」她答道。「不過，比安奇吃苦了。」
「誰幹的？羅德茲，還是庫珀？我敢打賭又是埃里克森，是嗎？真該死，凱西，你應該把你的特工管緊一些——」
「羅伯，」凱西打斷他，「別緊張。沒有人動手傷害他的身體。」
沉默了片刻之後，哈頓才說：「哦，對不起。我以為——」
「我朝他胸口踢了一腳，把他從三樓的窗戶里踢出去了。」
「你什麼？」他大聲問。「真該死，凱西。你可能要了他的老命。」
「他沒事。」
哈頓和凱西以前也為這種事情有過爭執。「怎麼，又是目的正當就可以不擇手段？」他誇張地問。
「在當時那種情況下，把他從窗戶扔出去是最安全便捷的辦法。」
「別說了。」哈頓說。「這種做法不值得提倡。」
凱西搖搖頭。她知道他心煩意亂的原因。他們不是在為誰沒有把牙膏蓋子蓋上這樣的事情爭吵。她犯規的事情多著呢。這正是她和她的團隊取得成功的原因。不，他心煩意亂並不是因為她對比安奇的所作所為，也不是因為她在其他無數次行動中的任何犯規行為，而是因為她仍然拒絕他靠近自己，儘管她心裡很想他靠近。
「我還沒有看甲板下面的袋子，但我想我們回家需要的東西都在裡面了。」她換了個話題。「衣服、錢、護照，平時所需的那些東西吧？」
哈頓沒心情跟她吵架。吵架沒有任何結果。「都準備好了，」他說，語調緩和下來。「但我們打算給你們準備更多的東西。」
凱西不喜歡他這種語調。「準備更多的東西幹什麼？」
「我剛剛接到五角大樓通知，在你們飛回來之前，他們還有些事要你們去做。」