第二十一日
麥努斯踩在通往森林的雪地小徑上，後頭跟著哈利。正午剛過，天色卻十分陰暗，這表示冬天即將來臨。他們頭上是閃動光芒的翠凡通訊塔，腳下是燈火閃爍的奧斯陸。哈利從蘇里賀達村直接驅車來此，將車子停在一座空曠的大停車場里。每年春天，畢業生都會像旅鼠般聚集在這座停車場中，進行義務性的成人儀式，包括在火堆旁跳來跳去、用酒精麻醉自己、縱情於狂野的性愛。哈利的畢業慶祝會並不包含和這類狂歡者打交道，他只有兩個同伴，美國搖滾歌手布魯斯·斯普林斯廷及其歌曲《獨立紀念日》（Independence Day）。那天他的大型手提音響放在諾斯特朗海灘的德國碉堡上，以刺耳的音量大聲放出《獨立紀念日》。
「是個散步民眾發現的。」
「在森林裡發現雪人會覺得有必要報警？」
「他帶了一隻狗，那隻狗……呃……你自己看吧。」
兩人穿出林間，來到一片空曠之處，一名年輕男子一看見麥努斯和哈利就直起了身，朝他們走來。
「我是失蹤組的托馬斯·海勒，」年輕男子說，「很高興看見你來這裡，霍勒警監。」
哈利驚訝地看了這名年輕警官一眼，見他這句話出自肺腑。
哈利面前那座小丘陵上有許多現場勘察組人員正在工作。麥努斯從紅色封鎖線下鑽過，哈利跨了過去。地上標示了一條路徑，指示人員沿這條路行走，才不會破壞其實已遭破壞的刑事鑒識證據。現場勘察組的人員看見哈利和麥努斯來到，都靜靜退到一旁，看著初抵現場的這兩個人，彷彿一直在等待這一刻的來臨，等待展示的機會到來，好看看初抵現場的人有什麼反應。
「哦，靠！」麥努斯說，後退一步。
哈利只覺得頭皮發冷，彷彿頭部的血液一瞬間全被抽干，留下麻木無感的感覺。
重點不在於細節，因為乍看之下那名赤裸女子並未受到殘暴的對待，像是希薇亞或拉夫妥那樣，讓他驚懼莫名的是現場的精心布置所流露出的那種冷血本質。屍體坐在兩個大雪球頂端；雪球被滾到樹榦旁，抵著樹榦，兩個雪球堆疊起來，宛如一個未完成的雪人。屍體倚著樹榦，但無法左右移動，因為屍體頭部上方的一根大樹榦插著一根鋼絲，鋼絲延伸而下，在她脖子周圍形成堅固的套環，彎曲弧度正好不會觸碰到她的肩膀或脖子，彷彿一個套索套在她頭上，正好凝止不動。她的手臂被綁在背後，眼睛嘴巴閉著，呈現出安詳的神態；她看起來就好像在睡覺一樣。
看見這幅情景，你幾乎會相信有人出於愛心而將屍體擺成這副模樣，直到赤裸、蒼白肌膚上的縫線映入眼帘。那不仔細看難以看見的縫線之下，是肌膚交接之處，該處有一條極細的線，由黑色血液構成的線。
一道縫線橫越她的軀幹，就在乳房下方，另一道縫線橫越她的頸部。無懈可擊的縫線技術，哈利暗忖，看不見針孔，也沒有一條線歪斜不正。
「看起來好像那種抽象藝術的鬼東西，」麥努斯說，「那是叫什麼來著？」
「裝置藝術。」一個聲音從他背後傳來。
哈利轉過頭。他們說得十分正確。但現場有某種東西與完美外科縫線的形象相互衝突。
「他把她切成了三塊，」托馬斯的聲音聽起來像是被人勒住脖子，「然後再組合起來。」
「他？」麥努斯質疑道。
「可能是為了運送方便吧。」托馬斯說，「我想我知道死者是誰，昨天她丈夫報案說妻子失蹤，現在他正在來這裡的路上。」
「你為什麼會認為死者就是那個失蹤的女人？」
「她丈夫發現了一件衣服，上面有燒焦的痕迹，」托馬斯朝屍體指去，「大概就是屍體身上縫合的位置。」
哈利將注意力放在呼吸上。他看出不完美之處在哪裡了，是那個未完成的雪人，此外鐵絲所扭成的繩結和角度呈鋸齒狀，看起來粗糙、隨便、臨時，彷彿這只是個原型，是一場綵排。這是未完成作品的第一張草圖。還有，為什麼他要將她的手綁在背後？她來到這裡之前應該早就死了，這會是草圖的一部分嗎？他清了清喉嚨。
「為什麼沒有人通知我這件失蹤案？」
「我向我們組長報告過了，組長也彙報給總警司，」托馬斯說，「我們接到的指示是保密，等進一步通知，我想這應該跟……」他對現場勘察組的人員瞥了一眼，「那個不知名的逃犯有關。」
「卡翠娜·布萊特？」麥努斯聳聳肩。
「我沒聽見那個名字。」一個聲音從他們背後傳來。
他們轉過頭去，只見總警司站在他們身後，雙手插在軍用雨衣口袋裡，雙腿外張，一對冷酷的藍眼眸正在觀看屍體，「這玩意兒應該出現在秋季藝術展才對吧。」
年輕警官睜大雙眼看著總警司，總警司站在原地，轉頭望向哈利。
「我要跟你私下說幾句話，警監。」
兩人朝封鎖線走去。
「真是一團糟，」總警司說，他面向哈利，目光卻在山下的燦爛燈火中游移，「我們開過會了，所以我才得跟你私下說幾句話。」
「誰開過會了？」
「那不要緊，哈利，重點是我們做了個決定。」
「哦？」
總警司在雪地里頓足，哈利不知道是否該指出總警司正在污染犯罪現場。
「我本來想今天晚上找一個比較安靜的地方來跟你討論這件事，可是發現這具新屍體使得情況變得非常緊急，幾小時之內媒體就會開始報道這個消息，由於時間不是那麼充裕，所以我們必須繼續將兇手稱為雪人，並解釋卡翠娜如何當上警察，還瞞著我們做出這些事。高層當然必須負起責任，不用說，這自然是高層的工作。」
「到底是什麼事，長官？」
「這件事是關於奧斯陸警方的可靠性。屎是受到地心引力影響的，哈利，屎從越高的地方掉下來，就會弄得越臟。低階人員犯錯可以被原諒，但如果我們失去人民的信賴，使得人民認為警方只是由少數有才幹的人在管理，我們只能掌控一部分的警力，那我們就輸了。我想你應該知道現在受威脅的是什麼吧，哈利？」
「時間不多了，長官。」
總警司的視線離開都市的閃爍燈光，緊緊盯著哈利：「你知道『神風』是什麼意思嗎？」
哈利改變站姿：「被洗腦要當個視死如歸的日本人，開飛機去衝撞美國航空母艦？」
「我本來也這樣想，可是甘納說『神風』對日本人來說不是這個意思，是美國的密碼破解員誤解了。神風是一個颱風的名字，這個颱風在十三世紀拯救日本不被蒙古人侵略，所以稱之為『神聖的風』，很詩情畫意對不對？」
哈利沉默不語。
「現在我們需要的就是這種風。」總警司說。
哈利緩緩點頭，他明白了：「簡而言之，你要某人為了任命卡翠娜·布萊特為警探、沒有發現她的偏差行為，還有這一堆爛攤子背黑鍋？」
「請求一個人這樣去犧牲自己，令人良心不安，尤其是談到犧牲這兩個字就代表你因此而得救，那麼你就必須記住這整件事比個人來得重要。」總警司的視線再度落在城市中，「重點在於整個蟻丘，哈利。辛勤、忠誠、偶爾毫無道理可言的自我否定，這些都因為成就整個蟻丘而有了價值。」
哈利用手抹了抹臉。背叛。背後被捅一刀。懦夫的行徑。他試著吞下憤怒，告訴自己總警司說得對，有人必須犧牲，背黑鍋的人層級必須越低越好。很公平。他早該發現卡翠娜的偏差才對。
哈利挺起胸膛。奇妙的是他覺得鬆了口氣。長久以來他一直覺得自己最後一定會落到這個下場，久到基本上他已經接受了這件事。看看已故警察俱樂部的那些同事是怎麼退場的：沒有奏樂，沒有獎章，什麼都沒有，只有自重，以及認識他們的人給予的敬重，只有極少數的人知道這是怎麼一回事。一切都是為了蟻丘。
「我明白，」哈利說，「我也接受，你必須指示我要怎麼做才能完成這件事，不過我依然認為我們得延幾小時再開記者會，直到再多了解一點案情。」
總警司搖搖頭：「你不明白，哈利。」
「這件案子可能有一些新的因素。」
「抽中下下籤的人不是你。」
「我們正在查看……」哈利陡然住口，「你剛剛說什麼，長官？」
「原本的提議是你，但甘納·哈根拒絕這個提議，所以他必須自己扛起所有責任。現在他正在辦公室里寫辭呈，我只是想來通知你這件事，這樣舉行記者會的時候你才有準備。」
「哈根？」哈利說。
「他是個好軍人，」總警司說，拍了拍哈利的肩膀，「我要走了，記者會八點在大廳舉行，知道了嗎？」
哈利看著總警司的背影消失在遠方，感覺手機在夾克口袋裡振動。他先看來電顯示才決定接這通電話。