第二十一日
哈利和蘿凱站在極地探險博物館的前進號探險船木製船頭旁，看著一群日本觀光客一邊拍攝船繩和桅杆的相片，一邊微笑點頭，完全忽略導遊解釋說一八九三年挪威探險家弗里喬夫·南森曾搭乘這艘船遠征南極，希望成為第一個到達南極的人，最後卻宣告失敗。一九一一年，羅阿爾·阿蒙森同樣也搭乘這艘船前往南極，這次他打敗了蘇格蘭探險家，贏得了南極競賽。
「我的表忘在你家桌上了。」蘿凱說。
「這招太老套了吧，」哈利說，「這表示你得回來拿。」
她將手放在他握住欄杆的手上，搖頭說：「那是馬地亞送我的生日禮物。」
我都忘了，哈利心想。
「我們晚上要一起出去，如果我沒戴的話他一定會問表在哪裡，你知道我說謊會是什麼樣子，所以可不可以請你……？」
「我四點以前拿去你家。」他說。
「謝謝，那個時間我還在上班，請你放在門邊牆上的鳥屋裡，那……」
她不用再多說。過去每當她就寢之後，如果他要去她家，她總會將鑰匙留在那裡。哈利拍了欄杆一掌。「史德普說阿蒙森的問題出在他贏得了南極競賽，史德普認為最棒的故事講述的都是失敗者。」
蘿凱默然不語。
「我想這應該可以帶來安慰吧，」哈利說，「我們走了好嗎？」
來到博物館大門外，只見天空飄下雪花。
「所以一切都結束了？」蘿凱說，「直到再有下一次？」
他瞥了她一眼，確定她說的是雪人案而不是指他們兩人。
「我們還不知道屍體的下落，」他說，「今天早上去機場前我去囚室看過卡翠娜，她一句話都不說，只是瞪著空氣好像那裡有人。」
「你沒有跟任何人說你要獨自去卑爾根？」她突然問。
哈利搖搖頭。
「為什麼？」
「呃，」哈利說，「我可能判斷錯誤，這樣我就可以靜靜地回來，不必丟臉。」
「這不是真正的原因。」她說。
哈利又看了她一眼。她看起來比他更受夠了。
「老實說，我也不知道，」他說，「也許我終究希望雪人不是她。」
「因為她喜歡你？因為你也可能變成雪人那種人？」
哈利甚至不記得曾跟蘿凱說他和卡翠娜很相像。
「她看起來好孤單、好害怕，」哈利說，雪花飄落到他眼裡，刺痛他的眼睛，「好像迷失在黃昏里。」
靠，真該死！他眨了眨眼，感覺淚水湧上，喉頭似乎有個握緊的拳頭硬是要衝出來。他是不是要崩潰了？蘿凱溫暖的手撫上他的脖子，他全身僵直。
「你不是她，哈利，你是不一樣的。」
「是嗎？」他露出一絲微笑，移開她的手。
「你不會殺害無辜的人，哈利。」
蘿凱說要載哈利一程，哈利婉拒了，搭上公交車。他看著車窗外飄落的細雪和奧斯陸峽灣，心想蘿凱竟然在最後一分鐘說出了「無辜」兩個字。哈利回到蘇菲街自家門前，正要開門，忽然想起家裡的速溶咖啡喝完了，便步行十五米前往轉角的尼亞基雜貨店。
「很少在這個時間看見你。」阿里說，接過了錢。
「今天放假。」哈利說。
「天氣真糟糕對不對？氣象報告說接下來二十四小時會降下半米深的雪。」
哈利不安地玩弄手中那罐速溶咖啡：「那天在院子里我不小心嚇到了薩爾瑪和穆罕默德。」
「我聽說了。」
「很抱歉，我只是壓力有點大而已。」
「沒關係，我只是怕你又開始喝酒了。」
哈利搖搖頭，露出虛弱的微笑。他喜歡巴基斯坦人的直接。
「很好，」阿里說，手中數算要找的錢，「你家重新裝潢好了嗎？」
「重新裝潢？」哈利接過找的錢，「你是說那個黴菌清除員？」
「黴菌清除員？」
「對啊，那個來檢查地下室有沒有黴菌的傢伙，他的名字好像是叫史督曼。」
「地下室有黴菌？」阿里露出驚嚇的表情。
「你不知道嗎？」哈利說，「你是住戶委員會會長，我以為他跟你說過這件事了。」
阿里緩緩搖頭：「說不定他是跟畢爾說的。」
「誰是畢爾？」
「畢爾·亞斯比森啊，他在一樓住了十三年了，」阿里說，用責備的眼光看著哈利，「他是委員會副會長，任期跟我一樣久。」
「哦，對，畢爾，」哈利說，假裝記起這個名字。
「我會去問問看。」阿里說。
哈利上樓回到了家，脫下靴子，直接走進卧房，倒頭就睡。他在卑爾根的旅館裡幾乎沒怎麼睡。他醒來時，嘴巴乾燥，胃部疼痛。他下床喝了些水，走進走廊，卻陡然停步。
他回來時沒注意，這時才發現牆壁全都恢複原狀了。
他每個房間都去看了一圈。真是太神奇了。牆壁恢複得完美無比，好像從來不曾被拆掉過一樣，牆上看不見釘孔，也沒有一條線歪斜不正。他摸了摸客廳牆壁，確定這不是他的幻覺。
客廳靠背椅前方的桌子上放了一張黃色的紙，上頭有手寫的字跡，那封信寫得十分工整，不可思議地散發出一種美感。
黴菌清除完畢。你不會再見到我了。史督曼。
PS：我得把一塊木壁板翻過來用，因為我割傷了，血滴到上面。未加工的木材沾上血是洗不掉的，唯一的辦法是把牆壁漆成紅色。
哈利在靠背椅上坐了下來，欣賞平滑的牆面。
等他走進廚房，才發現這個完美奇蹟缺了一角。蘿凱和歐雷克的月曆不見了。那件天藍色洋裝。他大聲咒罵，瘋了似的翻尋垃圾桶，連院子里的大垃圾箱都翻遍了，最後只好承認他這一生最快樂的時光，已經連同黴菌一起被連根拔除。
對精神科醫師夏絲迪·羅斯摩來說，今天絕對是個很不一樣的工作日，不只是因為太陽難得在卑爾根市的天空露臉。陽光透過窗戶照射進來，窗內是頌維根區霍克蘭醫院精神部門的走廊，夏絲迪在走廊上匆匆走過。霍克蘭醫院改過太多次名字，以至於很少有卑爾根人知道它現在的正式名稱是頌維根醫院。然而隔離病房依然被稱為隔離病房，除非有人宣稱這個名稱有誤導之嫌或有污辱之意。
對於即將來臨的看診時間，夏絲迪既害怕又期待。這名患者被安置在隔離病房，就她記憶所及這是精神科用過的最高規格的安全措施。院方和克里波刑事調查部的艾斯本·列思維克，以及卑爾根警署的克努特·穆勒尼森，在道德尺度和執行程序上達成協議。這名患者是精神病患，因此不能接受警方偵訊。夏絲迪是精神科醫師，所以有權和患者說話，但她是為患者的最大利益著想，和警方偵訊的目的有所不同。最後還牽涉保密原則的問題。夏絲迪必須自行評估她們談話時出現的信息是否對警方十分重要，再決定是否深入了解。反正這些信息在法庭上不具效力，因為話是從一名精神病患口中說出來的。簡而言之，他們是走在法律和道德的地雷區，即使走錯一小步都可能帶來災難性的後果，因為她所做的每件事都將被司法系統和媒體放大檢視。
診察室外站著一名看護員和一名制服警察。夏絲迪指了指別在她白色醫師袍上的證件，那名警察打開了門。
他們同意請看護員隨時留意診察室內的狀況，一有異樣立刻發出警報。
夏絲迪在椅子上坐下，仔細檢視患者，很難想像這樣一名女子竟然會是危險人物。患者身形嬌小，頭髮垂落面前，嘴角撕裂處有黑色縫線，圓睜的雙眼似乎瞪著深不可測、但夏絲迪看不見的恐怖事物。這名女子看起來如此缺乏行為能力，讓人覺得似乎只要對她吹一口氣，她就會消散無蹤。這樣一名弱女子竟然可以冷血殺害許多人，實在難以想像，然而這類案例總是如此。
「哈啰，」夏絲迪說，「我叫夏絲迪。」
沒有回應。
「你認為你的問題是什麼呢？」她問道。
這個問題出自精神病患者對話手冊，另一種問法是：你認為我能怎麼幫助你呢？
依然沒有響應。
「你在這個房間很安全，沒有人會傷害你，我不會傷害你，你是絕對安全的。」
根據手冊，這段可靠的陳述應該可以讓精神病患者感到放心，因為精神病主要是一種無止境的恐懼。夏絲迪覺得自己像是空姐，在飛機起飛前進行逃生安全示範，機械性地重複同樣的例行工作，即使飛機即將飛越世界上最乾燥的沙漠地區，仍必須示範如何使用逃生背心。夏絲迪必須說這些話，因為這些話說出了精神病患者想聽的事：你可以放心感到害怕，我們會照顧你。
該檢查患者對現實的感知能力了。
「你知道今天星期幾嗎？」
一陣靜默。