第四日
哈利探頭進來，卡翠娜正傾身看著計算機。
「有沒有找到共同點？」
「不是太多，」卡翠娜說，「所有的失蹤女性都有藍眼珠，可是容貌差異很大，她們也都有丈夫和孩子。」
「我發現一個可以開始調查的地方，」哈利說，「碧蒂帶尤納斯去看的醫生在『國王的母牛』附近，那一定是指比格迪半島的皇家莊園。你說那對雙胞胎先去看醫生，然後才去康提基號博物館，也是在比格迪半島。菲利普對那個醫生的事一無所知，但羅夫可能知道。」
「我打電話問他。」
「然後過來找我。」
哈利回到辦公室，拿起手銬，將半邊銬在自己手腕上，半邊銬上桌腳，同時聆聽留言。蘿凱說歐雷克會帶一個朋友去荷芬谷體育場。這則留言毫無意義可言。哈利知道這是偽裝的提醒，提醒他不要忘了這件事。他從來不曾忘記過他和歐雷克的約定，但他接受蘿凱的這種小提醒，換作是別人的話，可能會將這種提醒視為不信任的宣告。他甚至喜歡這種提醒，因為它們顯示蘿凱是什麼樣的母親，而且蘿凱很貼心地將提醒偽裝了起來，以免冒犯他。
卡翠娜沒敲門，直接走了進來。
「有點變態，」她看著哈利銬著的桌腳說，「可是我喜歡。」
「這叫單手快速上銬，」哈利微笑著說，「我去美國學來的垃圾。」
「你應該試試看新式的海亞特快速手銬，根本不用去想要從左邊還是右邊上銬，反正只要準確地接觸到手腕，銬環一定會銬住手腕。一副手銬練完之後，可以同時練兩副，各瞄準一個手腕，這樣一次出手可以有兩次上銬的機會。」
「嗯，」哈利解開手銬，「有什麼消息？」
「羅夫沒聽說過她們去看醫生，也沒聽說過比格迪半島上的醫生，而且他們在貝蘭姆市有個固定求診的醫生。我可以去問那對雙胞胎，看她們記不記得醫生是誰，或者我們也可以自己打電話去比格迪半島的診所查，那裡只有四家診所。你看。」
卡翠娜在哈利桌上放了一張黃色便利貼。
「他們不能透露患者姓名。」哈利說。
「等雙胞胎放學我再去問。」
「等一等。」哈利說，拿起電話撥打第一組電話。
電話被接起，一個鼻音傳來，報出診所名稱。
「請問包格希在嗎？」哈利問。
沒有包格希這個人。
第二組電話回答的是錄音機，同樣也是鼻音，說明診所每天只接聽電話兩小時，目前時間已過。
最後打到第四組電話，一個快活且幾乎帶著笑聲的聲音給了哈利想聽的答案。
「我就是。」
「哈啰，包格希小姐，我是奧斯陸警署的哈利·霍勒警監。」
「出生日期是？」
「春天的某一天。我打來是為了調查一件命案，你今天應該看過報紙了吧，我想知道你上星期有沒有見過希薇亞·歐德森？」
電話那頭安靜了片刻。
「請稍等。」她說。
哈利聽見她站了起來，便靜靜等待，不久她回到電話上，「抱歉，霍勒先生，病患數據必須保密，我想警察應該知道這一點。」
「我們知道，不過我沒搞錯的話，希薇亞的女兒才是病患，她本人不是。」
「可是你問的問題可能會讓我們間接透露患者的身份。」
「我想提醒你，我是在調查命案。」
「我想提醒你，你可以拿到搜查令以後再來找我們，診所非常保護病患的數據，這和我們的工作性質有關。」
「你們的工作性質？」
「我們的專業領域。」
「你們的專業領域是？」
「整形外科和特殊手術，請參考我們的網站：.kirklinikk.no。」
「謝謝，不過我想我已經了解得夠多了。」
「隨你怎麼說。」
包格希掛上了電話。
「怎麼樣？」卡翠娜問。
「尤納斯和雙胞胎去看的是同一個醫生，」哈利說，靠上椅背，「這表示我們找對方向了。」
哈利感覺到腎上腺素激增，每當他聞到殘暴的氣味，總會全身發顫。這陣亢奮過去後，出現的便是「大著魔」，它代表的是：愛與中毒、盲目與洞察、意義與瘋狂。警察同僚之間有時會討論查案的興奮感，但大著魔並不是興奮感，它更為特別。哈利從未跟別人提過著魔這件事，也沒分析過它，因為他不敢。他只知道著魔可以幫助他、驅動他、給他注滿能量好執行獲派的工作，其餘的他一概不想知道，一點都不想。
「現在呢？」卡翠娜問。
哈利張開眼睛，從椅子上跳了起來：「現在我們去逛街。」
「非洲風」這家小店位於麥佑斯登區，這一區最繁忙的街道是玻克塔路，可惜非洲風位於另一條街，距離玻克塔路十四米，仍屬於外圍地帶。
哈利和卡翠娜走進店內，鈴鐺響起。哈利在店裡的柔和光線中，看見顏色明亮的粗織地毯、看似紗籠的布料、綉有西非花紋的大抱枕、猶如直接從雨林里切割出來的小咖啡桌、象徵馬塞族人的瘦長木雕、許多常見的大草原動物。所謂店內光線柔和，意思就是店裡沒開幾盞燈。裡頭的擺設似乎經過仔細規劃和安排，放眼望去看不見標價，顏色互相襯托，商品成對擺設，彷彿這裡是挪亞方舟。簡而言之，這裡看起來比較像是積了灰塵的展覽廳而不像商店。大門關上，鈴聲停止，店內瀰漫著一種近乎不自然的寂靜，讓人覺得踏進展覽廳的感覺更為強烈。
「哈啰？」店內傳來招呼聲。
哈利循聲而去，走到昏暗的後方，那裡有一隻巨大的木雕長頸鹿，一盞聚光燈打在長頸鹿身上。長頸鹿後方有個女子，背對他們站在椅子上，正要將一張露齒而笑的黑色木雕面具掛上牆壁。
「有什麼事嗎？」女子說，並未回頭。
女子給人的感覺是她準備面對意外之事，而不是迎接客人。
「我們是警察。」
「哦，原來如此。」女子轉過頭來，聚光燈的光線照上她的臉。哈利頓時覺得心臟停止跳動，不自禁地後退一步。那女子竟是希薇亞。
「怎麼了？」女子問，眼鏡後方的眉頭皺了起來。
「你……你是誰？」
「我叫奧娜·派德森，」女子說，立刻明白哈利臉上為何露出惶惑的神情，「我是希薇亞的妹妹，我們是雙胞胎。」
哈利一陣咳嗽。
「這位是哈利·霍勒警監，」哈利聽見卡翠娜的聲音在他背後響起，「我叫卡翠娜·布萊特，我們是來找羅夫的。」
「他去殯儀館了。」奧娜頓了頓。三人都知道彼此在想什麼：只有一顆頭要怎麼下葬？
「所以你是來充當臨時代理人的？」卡翠娜開玩笑說。
奧娜微微一笑：「對。」她小心翼翼從椅子上爬下來，手中依然拿著木雕面具。
「那是儀式面具還是聖靈面具？」卡翠娜問。
「這是剛果胡圖族的聖靈面具。」奧娜說。
哈利看了看錶：「他什麼時候會回來？」
「我不知道。」
「可以說個大概的時間嗎？」
「我說過我不……」
「這張面具真漂亮，」卡翠娜插口說，「是你自己去剛果買來的對不對？」
奧娜驚訝地看著卡翠娜：「你怎麼知道？」
「我看你拿面具的樣子就知道了，你懂得尊敬聖靈，沒有蓋住眼睛或嘴巴。」
「你對面具有興趣？」
「可以這樣說，」卡翠娜說，伸手指向一張黑色面具，面具兩側垂掛著兩隻小手臂，下方懸盪著兩條腿，臉孔是半人半獸，「那是卡貝利面具對不對？」
「對，是象牙海岸塞努佛族的面具。」
「這是權力面具？」卡翠娜撫摸著椰殼頂端垂落的動物毛髮，那些毛髮頗為僵硬油膩。
「哇，你懂得真多啊！」奧娜說。
「什麼是權力面具？」哈利問。
「就是字面上的意思，」奧娜答道，「這類非洲面具不只是空洞的符號，一個人在部落里戴上這種面具，立刻就擁有管理和審判的權力，沒有人會質疑佩戴者的權威，也就是說面具可以賦予權力。」
「我看見門邊掛了兩個死亡面具，」卡翠娜說，「非常漂亮。」
奧娜回以微笑：「我有好幾個，是賴索托的。」
「我可以看看嗎？」
「當然可以，稍等一下。」
奧娜離去，哈利望著卡翠娜。
「我只是覺得跟她聊聊可能會有用，」卡翠娜說，回答哈利沒問出口的問題，「看能不能查探到家庭秘密，了解嗎？」
「了解，這樣的話交給你自己辦比較好。」
「你還有別的事？」