該篇首播於一九四五年五月九日。該劇的故事圍繞著一位剛從戰場回來的年輕人展開，他滿心期待自己與心愛女子的婚禮——而尼基·波特則希望自己能夠成為另外一場婚禮的女主角。然而埃勒里則對那些死去的飛蛾更感興趣。
埃勒里·奎因——偵探
尼基·波特——偵探秘書
奎因警長——紐約警署
韋利警佐——紐約警署
塞思·布朗——餐館老闆
傑斯·彭德爾頓——準新郎
弗吉尼亞·溫德——準新娘
溫德先生——準新娘父親
莫頓·平格爾——女裝批發商
背景：通往紐約市的途中，一九四三年
（音樂起……小車內。車裡的對話。）
警長（嘲諷）：埃勒里，知道我們現在在哪裡嗎？
埃勒里：嗯……爸爸，我們現在在前往……
警長（怒吼）：我們現在前不著村後不著店！
尼基：哇，大偵探找不著回家的路了。
韋利：我都快餓扁了。那邊是不是有家旅館？長官，開慢點！
（小車減速行駛）
埃勒里（一字一頓地讀出）：塞思·布朗旅館。
韋利：牛排，一塊五美金——炸雞，一美金。快把車停下！（剎車聲，車子停住）
尼基：你們認為我們該進去看看嗎？（打開車門）
警長：我不知道，尼基。
韋利：你什麼意思？（步出車外，關上車門）我是來點牛排呢，還是來點炸雞？我想還是來點牛排吧。媽媽咪呀！（伴隨著叮噹的風鈴聲，餐館的門被推開）沒錯，就是牛排啦。我還要再來一整份藍莓派。
警長（酸溜溜）：這裡看上去就像個垃圾堆。（伴隨著風鈴聲，餐館的門被關上）
尼基：至少有人在這裡用餐。有一對小年輕就坐在那邊。
韋利：當然有人在這裡吃飯了。（豪邁）你的椅子，波特小姐！（拖拉椅子的聲響伴隨著尼基的笑聲）坐下吧，先生們！（眾人就座。敲擊桌子的砰砰聲）老闆在嗎？有客人來了！
警長：韋利，你還是留點力氣吃你的牛排吧。（啪的一聲擊掌聲）看看這些飛來飛去的飛蛾！（伴隨著嘎吱嘎吱聲，擺門被推開，而後又迅速地彈回原位）
尼基：警長，小聲點，餐館的老闆來了。
布朗（上場）：晚上好，各位。想來點什麼？
韋利：我想我們每個人都要來份牛排，老闆。
布朗：牛排？沒有牛排。
韋利：噢，都賣完了嗎？好吧，那我們每個人都來一份炸雞吧。
布朗：炸雞？沒有炸雞。（片刻沉默）
警長：韋利，問問他有沒有藍莓派。
布朗：沒有藍莓派。有番茄湯、蔬菜湯、大豆焗飯、義大利面、米布丁、蘋果派、牛奶和咖啡。你們想來點什麼？
韋利（生氣）：那你們外面立著的牌子上面都寫了什麼？
布朗：我跟我太太說了把那張牌子收起來，但她非說這樣可以招攬生意。
埃勒里：可以招攬生意，也可以把客人氣走。尼基，你說呢？
尼基（嘆氣）：埃勒里，我還是就來點咖啡好了。
埃勒里：兩份咖啡。
警長：三份咖啡。（溫和）韋利，你呢？
韋利：嗯……（鄙夷）我要一份土豆湯、一份大豆焗飯、一份米布丁，再來一份咖……噢，還是來份牛奶吧。（嘀咕了幾句）布朗先生，能請你太太出來一下嗎？
布朗：我太太？我沒太太。她兩個星期前跑了，因為對我不滿。現在她到處散播一些對我生意不利的消息。（退場）土豆湯——大豆焗飯。（擺門被推開，又自動回到原位。片刻沉寂後，警長、埃勒里和尼基都大笑了起來）
韋利（憤怒）：好啦好啦，你們就笑吧！你們自己也信了外面立的那個牌子！
傑斯（上場）：抱歉，打擾了——（笑聲戛然而止）我們一直坐在那邊，我們在想——
警長：有什麼可以幫你們的嗎，年輕人？
傑斯：嗯……我的名字叫傑斯·彭德爾頓。我們，嗯……我們遇到了一個小問題。我的女友和我，我們……（叫喊）弗吉尼亞，到這邊來。這邊來。
弗吉尼亞（怯生生）：傑斯……（上場）你覺得這……
傑斯：當然可以了，親愛的。他們看上去都是很好的人。來見見……
警長：我是奎因警長——這位小姐叫尼基·波特。這是我兒子埃勒里，還有韋利警佐。
傑斯：這位是我的——她叫弗吉尼亞·溫德。（眾人互道問候聲）
埃勒里（友善）：你剛才說你們遇到了個小問題？
傑斯：嗯，是的。我們打算今晚結婚——
尼基：我希望我遇到跟你一樣的問題。
傑斯：但是住在這條街街底的治安法官說，我們得有一個證婚人。
弗吉尼亞（急切）：我們想按規矩辦事，你們知道的——
尼基（熱心）：哇，我們很樂意幫你們！
警長：等等，尼基。你們兩個孩子看上去都很年輕——
弗吉尼亞（迅速回應）：噢，我已經滿十八周歲了，警長——
傑斯：是真的。而且我也已經二十二歲了，警長——但是我剛剛從部隊退伍回來。我在海外參戰十八個月。
弗吉尼亞：傑斯有一枚紫心勳章，而且——
傑斯：不要說這個了，金尼！不管怎麼說，我經歷了不少事，現在我知道自己真正想要的是什麼。
弗吉尼亞（屏住呼吸）：你們能當我們的證婚人嗎？拜託了。
尼基：金尼，我很樂意當你們的證婚人。
弗吉尼亞：太感謝了，波特小姐！
埃勒里：還有我。不過我們得先弄些鮮花——
弗吉尼亞：噢，不必了，奎因先生。不用這麼麻煩了——
尼基：說什麼呢，金尼。哪有結婚不用鮮花的？況且，這裡除了準新娘本人，就只有我一個女的。接過新娘花束的人肯定是我。（一群人大笑了起來）
韋利（高歌）：新娘駕到……（不遠處擺門被推開——仍伴隨著嘎吱嘎吱的聲響）
布朗（聲音稍遠）：在叫我嗎？
韋利：布朗，麻煩你跑個腿！我們要去參加一場婚禮，能否幫我們弄些酒來！
布朗：酒？（所有人一致表示抗議：「不要酒，不要酒。」）好嘞。（眾人大笑）我給你們來點蘇打汽水吧。（退場）我這裡有冰激凌，有一些蔬菜，還有橘子——
尼基：噢，布朗先生，我要橘子蘇打水！那個跟橘子花的氣味最接近！
埃勒里：是的——我們一起為一對新人舉杯。
布朗（聲音稍遠）：橘子有的是——
弗吉尼亞：噢，傑斯……
傑斯：現在，金尼，如果你想哭的話——（眾人大笑。稍遠處伴隨著叮噹的風鈴聲，門被迅速地拉開）
溫德（較遠處，怒吼）：你在這裡啊，弗吉尼亞！快過來，莫頓！（摔門聲）（屋內的笑聲戛然而止）
弗吉尼亞（微弱）：爸爸。（沉重的腳步聲）
韋利（低聲）：噢，一個老傢伙。
尼基（低聲）：跟著老傢伙的那個人不會是被拒絕的追求者吧。（腳步聲停止）
溫德（上場）：弗吉尼亞，你讓我和莫頓·平格爾好找啊。莫頓，快過來！
平格爾（聲音較遠）：是的，溫德先生。（上場）弗吉尼亞——你有沒有意識到你跟這傢伙私奔讓我處境很尷尬？
尼基：我猜對了。
埃勒里（平靜）：尼基，別說話。
傑斯（尊敬）：聽我說，溫德先生——
溫德：彭德爾頓，你是個很不負責任的渾球！
傑斯：溫德先生，請不要這樣跟我說話——
弗吉尼亞：傑斯，拜託了，傑斯——
平格爾：我真應該——真應該把你結結實實地揍一頓！你騙走了我的未婚妻！
傑斯（從牙縫中擠出字）：那你來試試看，平格爾——
警長（溫和）：等一下，傑斯。溫德先生，這到底是怎麼回事？
溫德（冷漠）：先生，請問你是誰？
警長：紐約警署的理查德·奎因警長。
溫德：哦，是嗎？警長，那請你立刻把這個傢伙逮捕！
警長：逮捕傑斯？溫德先生，理由是什麼？
溫德：理由是誘拐我的女兒弗吉尼亞！
弗吉尼亞（激動）：警長，傑斯沒有誘拐我！我是自願跟他一起走的！而且這都是我的主意！
溫德：住嘴，弗吉尼亞！警長，我們還可以以其他罪名指控他。在紐約州，和未滿十八周歲的女孩私奔是不是觸犯了法律？
傑斯：弗