曼弗雷德·B·李和弗雷德里克·丹奈同情那些生活在社會邊緣、無家可歸的人們。對埃勒里·奎因來說，一個人，不論多麼窮困潦倒，都不應該被社會所「遺忘」。《被遺忘的人》播於一九四〇年四月七日。
曼哈頓——流浪漢
堪薩斯——流浪漢
加利福尼亞——流浪漢
迪克西——流浪漢
北方佬——流浪漢
埃勒里·奎因——偵探
尼基·波特——偵探秘書
奎因警長——紐約警署
韋利警佐——紐約警署
薩迪厄斯·泰特斯——暴戾的富豪
馬克——寫字樓門衛
背景：紐約市，一九四〇年
（音樂起……木材燃燒發出陣陣噼啪聲……城市道路交通主題的音樂……戶外……）
曼哈頓（紐約口音，受過教育，有教養的年輕人）：堪薩斯，火要滅了，怎麼辦？
堪薩斯（中西部鄉下口音）：得加點木料了，曼哈頓。
曼哈頓：迪克西和加利福尼亞在哪裡？我讓他們再去找點木頭來！
堪薩斯：加利福尼亞來了。他那麼吃力地抱著什麼？（腳步聲響起）
加利福尼亞（上場——年邁的男子）：瞧我找到了什麼！（把一個木桶放在地上）我說，在這裡烤火真舒服。（搓著雙手）這個四月可真冷啊。是啊，先生們，真是好冷啊。
堪薩斯：是個木頭糖桶！加利福尼亞，快遞過來——我們晚上可以好好地烤一次火嘍！
曼哈頓（迅速回應）：等等，堪薩斯。這個木桶看上去很結實。（錘擊了兩下木桶）是很不錯。加利福尼亞，你的木棚里缺一張像樣的桌子！
加利福尼亞（咯咯笑）：是啊，先生。我一直用的那個裝水果的板條箱是該換下來了，快要散架了。
曼哈頓：用這個糖桶做桌子吧。把那箇舊板條箱拿來添火做晚飯。
加利福尼亞（伴隨著腳步聲退場）：你說怎麼辦就怎麼辦，曼哈頓！
堪薩斯：這個加利福尼亞，真是個好傢夥……這傢伙最需要的是幾片熱乎乎的玉米麵包，配上幾片烤火腿。以前我媽媽就用這些把我塞得滿滿的。（溫和）在我老家的農場里……（嘶啞的聲音）曼哈頓，晚上吃什麼？
曼哈頓：五個青花魚頭、綠葉菜湯、四個土豆，還有一條放了一個多星期的麵包。已經不錯了，堪薩斯。
堪薩斯（情緒激昂）：你說，要是我們死了會怎麼樣？曼哈頓，要是你死了，他們會把你埋了。你的所有煩惱都沒了。看我們現在住在這片空地上，睡得比狗還差，棚子是用紙板箱和泥土搭建起來的，吃的是那些體面人扔掉的食物——
曼哈頓（低聲）：別說了，堪薩斯。
堪薩斯：而且我們還不能幹脆地一死了之！還得在這個世界上挖苦嘲諷自己直到有一天真的死去。
曼哈頓（低聲）：堪薩斯，你知道我們給自己定的規矩——不要往回看。堪薩斯，我們要向前看。要是你總是動不動就想起以前的生活，會很容易感到崩潰……
堪薩斯（沉重）：是啊，是啊，曼哈頓。（腳步聲響起）好小子，加利福尼亞。把那個板條箱拿過來。（箱子砰的一聲落地。幾個人把脆薄的箱子拆成一塊一塊的）
加利福尼亞：看著跟了自己這麼久的老箱子被拆了，還真有點傷感。可能我很喜歡這個水果箱。好吧，先生們。（輕快）曼哈頓，晚上吃什麼？有肉吃嗎？我真想來點多汁美味的鮮肉。（火越燒越旺）
曼哈頓：晚上吃魚湯，加利福尼亞。
加利福尼亞：魚湯？哇，今天嗎？太棒了。魚呢？（失望地攪著湯鍋）噢……聽你那麼一說，我還以為……是一整條魚呢……（放下湯鍋）
堪薩斯：真該死，我們還得再添點柴火。這個板條箱的木頭很不經燒。迪克西在哪裡？（攪動湯鍋的聲音）
加利福尼亞：他來了。（叫喊）迪克西！趕緊把那堆柴火抱過來！
曼哈頓（敏銳）：跟著迪克西一起的是那個好心腸的警察嗎？噢，不是，是個陌生人。大家小心點。（眾人停止說話，只有一堆柴火燃燒時發出的噼啪聲）
迪克西（響起兩個人的腳步聲——濃重的南方口音）：夥計們，大家好啊！我在第二大街找到了一個大金礦。一群白人在那裡施工，有很多木頭。我們想要多少就可以拿多少。（把木頭往地上扔）大家覺得怎麼樣？
曼哈頓（平靜）：迪克西，還沒介紹一下你的朋友。
迪克西：他是個無家可歸的流浪漢，現在急需一個可以睡覺的地方。
堪薩斯：夥計，過來烤烤火吧。（兩人湊近了火堆）
北方佬（新英格蘭口音）：非常感謝！（乾咳）
曼哈頓（敏銳）：你晚上要住在我們的棚子里嗎？
北方佬：如果可以的話，那真要感謝你們大夥。我的名字叫——
曼哈頓：你叫什麼名字無所謂。有個體面的地方住，有體面的東西吃，有體面的工作，那樣的人才配有一個名字！以後我們就叫你北方佬。明白嗎，北方佬？
北方佬：是的，先生。我就是個北方佬。（乾咳）還有什麼規矩嗎？
曼哈頓：是的，北方佬，這裡不是乞丐的駐紮營。我們是四個有尊嚴的美國公民，只不過時運不濟，現在身處困境。但是我們從不行乞，也不接受別人的施捨。我們想自食其力，也一直在找工作。我們現在雖然住在這個又臟又破的地方，但我們不依賴任何人。等時來運轉的時候，我們會過上正常人的日子。你明白了嗎？
北方佬：是的。我是說——我明白了。當然了。我只是想要一個睡覺的地方。
曼哈頓：在這裡我們形成了一個自己的小團體，有自己的法律。每個加入的人都應該遵守我們的法律。加利福尼亞，我們的格言是什麼？
加利福尼亞：人人為我，我為人人。
曼哈頓：堪薩斯，我們的生存準則是什麼？
堪薩斯：我們共享食物，共用錢財，共擔責任——我們分享、分擔所有的一切！
曼哈頓：迪克西，我們要求每個成員做到什麼？
迪克西：以誠相待，互相信任。
曼哈頓：明白了嗎，北方佬？
北方佬：如果能讓我成為你們的一員，我會深感榮幸。（一陣厲害的咳嗽聲）
曼哈頓：非常好！介紹你認識一下大家。這位是堪薩斯——（互道問候聲）這位是加利福尼亞——（互道問候聲）你已經認識迪克西了。我是曼哈頓……（苦笑）這裡原本要建一座摩天大廈，現在只剩下這片廢墟了。北方佬，有什麼可以貢獻給我們的財庫？
北方佬：我所有的家當就是這一身衣服，還有三十七美分。（硬幣的叮噹聲）
曼哈頓：把這三十七美分給堪薩斯。他是我們這裡管錢的。（咳嗽聲）怎麼了北方佬，不舒服？
北方佬（乾咳）：被凍著了，一直不見好。
曼哈頓：那你就睡在我的棚屋裡——我有「兩間房」——你先把病養好。我那棚屋比他們住的通風效果要好。
北方佬：我都不知道該怎麼感謝你們了……
曼哈頓：別這麼說。堪薩斯，拿十美分去買點蔬菜加進湯里。（眾人興奮地低聲歡呼）加利福尼亞，往湯里加點水——水都快燒乾了。（眾人的應和聲）迪克西，不要隨便浪費柴火！（眾人的應和聲）北方佬，跟我來。我看看有沒有辦法讓你快點病癒。這裡不是紐約的公園大道，但這裡的人都有血有肉有感情，所以我們總是滿懷對生活的希望。
（音樂起……漸出……）
迪克西（低語）：曼哈頓！
曼哈頓（低聲）：迪克西，你在念叨些什麼？
迪克西：曼哈頓，我犯了一個很嚴重的錯誤。我昨晚不該把那個北方佬帶到咱們這裡。他是個騙子！
曼哈頓（敏銳）：迪克西，你這是什麼意思？
迪克西：昨天夜裡我起夜，然後經過你讓給北方佬睡的棚屋。曼哈頓，我看到那個北方佬在數一沓鈔票。（停止不語）
曼哈頓（嚴肅，叫喊）：堪薩斯！加利福尼亞！
堪薩斯（聲音稍遠）：怎麼了，夥計們？
迪克西：那個北方佬，他是個狗雜種！
加利福尼亞（上場）：他賴在那個棚屋裡？
堪薩斯（上場）：那個骯髒的小雜種怎麼了？
曼哈頓（嚴肅）：我們走！（一眾人邁著穩健的步伐，步行到了棚屋前）北方佬！從我的棚屋滾出來！（咳嗽聲伴隨著踩在木地板上的腳步聲）
北方佬：早上好，夥計們。（警惕）怎麼回事？（眾人一擁而上）你們怎麼了，怎麼都不說話？
曼哈頓：走，到開會的火堆旁。我們要做一次審判！
北方佬：審判？你是說你們這裡還有個法庭？誰