又是一宗看似不可能的謀殺案——案情撲朔迷離。一個超自然現象的研究者在一個鬧鬼的山洞中被勒死。而山洞的入口處僅發現了他本人的腳印。埃勒里·奎因建議導演「巧妙而適當地加入『鬼魅』的聲效和音樂」。該劇首播於一九三九年十月二十二日。
埃勒里·奎因——偵探
尼基·波特——偵探秘書
奎因警長——紐約警署
韋利警佐——紐約警署
科林斯教授——特庫姆塞旅舍
蘇珊·科林斯——特庫姆塞旅舍
科林·蒙塔古——鬼神論的擁護者
勞拉·蒙塔古——科林·蒙塔古之女
亞歷山大·劉易斯——鬼神論的反對者
加布里埃爾·鄧恩——樵夫
芬奇——科林斯家的男僕
背景:阿迪朗達克,一九三九年
(不耐煩地在房間來回踱步聲……門打開。)
警長(打呵欠):(上場)早上好,埃勒里。又起了個大早啊?
埃勒里(仍舊不停地踱步):(狂躁)爸爸,我根本就沒躺床上去。
警長(難以置信):連床都沒碰一下!發生什麼事了?
埃勒里(停止踱步):是尼基,上帝保佑她!
警長(乾巴巴):噢。
埃勒里(暴躁):她上周給我發了封電報,說她六天以後就回來。還說她回來了會給我電話。我昨晚等了一個晚上,一點音信都沒有。我不停地給她的住所打電話,但沒有人接聽。我打了一整個晚上,早上又打。爸爸,她竟然還沒有從阿迪朗達克回來!我非常不理解。
警長(不感興趣):這有什麼不理解的。她決定延長假期了唄。你還是個了不起的偵探呢,連這一點都推斷不出來啊。
埃勒里:但是尼基不應該這樣對我。也不事先通知我一聲。我又不介意她繼續待在……
警長:是,是不介意。
埃勒里:她一定是待在山上捨不得回來,但是總該跟我說一聲——(兩聲長長的電話鈴聲)
警長:我來接。
埃勒里(搶上前去):噢,不不,爸爸,我來接,我來接。這是長途電話的信號!(抓起話筒)您好!您好?
接線員(話筒過濾後的聲音):請等一下,正在為您連線。(按鍵聲)
尼基(話筒過濾後的聲音):埃勒里?
埃勒里(欣喜若狂,鬆了口氣):尼基!尼基……
尼基:嗚!我的耳朵,奎因先生。你聽到我的聲音好像很高興嘛。
埃勒里:高興?我簡直是要抓狂了!
尼基:真的嗎?沒有秘書的日子你過得怎麼樣啊?
埃勒里:非常糟糕!尼基,你還住在特庫姆塞旅舍嗎?
尼基:不是的,埃勒里。我遇到了幾個非常非常好的人——科林斯教授夫婦——蘇珊真是太可親了——
埃勒里(鬱鬱寡歡):噢,知道了。
尼基:——而且我覺得他們也很喜歡我。他們還邀請我去他們在阿迪朗達克的小木屋住幾天……小木屋噢!看上去更像一棟別艇!
警長(湊到電話旁):你好啊,尼基!
尼基:您好啊警長!……所以,埃勒里親愛的,你一定知道我在說什麼吧。一邊是萬丈深淵,一邊是深藍色的大海。我很想在這邊待上幾天,但是——嗯,你是我老闆——
埃勒里(爽快):說什麼呢尼基,你想待多久就待多久。
警長(聲音稍遠):真虛偽!
尼基:噢,埃勒里,你真是太好了!我其實特別想留下來,因為——嗯,你聽了可能會笑的——
埃勒里(鬱鬱寡歡):我已經要開始捧腹大笑了。
尼基:埃勒里——這山上有鬼出沒!
埃勒里:有——什麼?(大笑)等等,尼基,我要把這個跟我爸爸說一下——爸爸,尼基在那裡跟一個鬼一起玩耍呢!
警長(走上前去):難怪你剛才笑得那麼開心。你上個星期還在懷疑是不是一個橄欖球運動員。
尼基:埃勒里·奎因,我聽到你在那邊哈哈大笑!這一點都不好笑。那個鬼就在這一帶出沒,給當地的居民帶來很多困擾。據說這個鬼就在離科林斯教授小木屋不遠的一個山洞裡。
埃勒里(咯咯笑):聽起來愜意極了!
尼基:你又在諷刺我了!科林·蒙塔古和亞歷山大·劉易斯也到這裡來打算探個究竟,看看是不是真的有鬼——
埃勒里:蒙塔古?劉易斯?(沮喪)你是說那裡——還有其他的——人?
尼基(輕快):其他人?當然了!他們都是非常好的人!我在這裡的日子真是陽光燦爛,愉快至極!
埃勒里(迅速回應):尼基,你什麼時候回來?
尼基(吃驚):周三回去。我還以為——
埃勒里:我開車去接你——今天就過去。
尼基(吃驚):但是埃勒里,我剛才還以為你說——
埃勒里:我不是那個意思——你當然可以待到周三。但是我——我也想休幾天假。到時候我會待在特庫姆塞旅舍,然後再把你接回紐約——
尼基:哇,埃勒里,你真是太討人喜歡了!
埃勒里:先別高興得太早了。我應該怎麼過去?
尼基:在特庫姆塞旅舍問一下科林斯小木屋怎麼走——
接線員:女士,五分鐘時間到了。
尼基:這麼快!埃勒里,再見啦!(掛斷電話)
埃勒里:再見,尼基。(掛斷電話,自言自語)蒙塔古……劉易斯……
警長:我說,埃勒里,我想和你一起開車過去。
埃勒里(心不在焉):爸爸,您說什麼?噢,當然了,非常高興和您同往。
警長:有鬼,啊?(咯咯笑)我讓韋利和我們一起去。我一直想看看韋利撞鬼的時候會發生什麼事情!
(音樂起……車子在盤山公路上繞行的聲音。路況很差。)
埃勒里(不耐煩):那該死的科林斯住宅到底在哪裡?我們從特庫姆塞旅捨出來就一直繞著山路往上爬。
警長:這條路是通往那裡的唯一通道——如果這稱得上是路的話。
埃勒里:我們應該快到山頂了。
韋利(自得其樂):是的,先生。而且我感覺自己都要飛起來了,飛進這環繞的蒼穹!(他們都大笑起來)看看這些樹!這天空!這空氣!(深呼吸)呼吸一下這空氣,快——吸口氣!
警長(咯咯笑):天生就是個說酒話的醉鬼。
埃勒里(仍舊不耐煩):可不是嘛,警佐,你都稱得上是詩人了!
韋利(委屈):問題是你們兩個沒有一點詩意。你看我,一到了這種屬於上帝的村莊,我就覺得自己像希臘神話里的牧羊神——叫什麼名字來著——潘 。是的,先生們,潘!我想盡情奔跑,歡聲高歌——(突然)瞧,前面那個朝咱們走過來的是不是尼基·波特——和一對中年夫婦在一起的那個?
警長:哎呀,真是尼基!(按響汽車喇叭)嘿,兒子,這下子輪到你要飛上天去了!(猛地剎車,車子停住了)
尼基(迎面走來):埃勒里!
埃勒里:尼基!快過來!(打開車門)
尼基(被緊緊擁抱住,表情尷尬):埃勒里,你——埃勒里,放手!我都快窒息了!噢噢,勒得我肋骨都要斷了。
埃勒里(高興):尼基,見到你真是太高興了。你精神看上去很好!是不是啊,爸爸?
警長(咯咯笑):是啊,看上去美得跟一幅畫似的。你好啊,尼基。
尼基:您好,警長!還有韋利警佐。哇,你們也來了,真是莫大的驚喜啊。
韋利:是啊,警長和我覺得好久沒看到樹了,所以決定來這裡湊湊熱鬧。
尼基(大笑):那你來這裡可夠你看的了!科林斯教授、科林斯太太,介紹你們認識一下,奎因警長、奎因先生和韋利警佐。(互相問候聲)
蘇珊:尼基跟我們講了許多關於你們三個的事——
科林斯:是啊,我們都覺得好像認識你們很久了。
埃勒里:謝謝您,科林斯教授。這裡的村莊真是太美了。您的木屋離這兒遠嗎?
科林斯:離這裡不遠,走一段路就到了。我們現在是在山頂上。
蘇珊:奎因先生,你和你父親還有韋利警佐,一定要留下來住幾天。(他們齊聲謝絕邀請)
埃勒里:科林斯太太,謝謝您的好意。我們都住下了,你們住哪裡——
蘇珊:奎因先生,我們有很多空房間——
科林斯:別爭了,你們就留下來待上幾天吧。
尼基(大笑):埃勒里,你爭也沒用的。蘇珊和教授真是太熱情了,你都不知道他們是怎麼把我留下的。
蘇珊:我們那兒還住著幾個人呢,亞歷山大