讀過弗雷德里克·丹奈的自傳小說《金色的夏天》（作者「丹尼爾·納森」）的讀者們會知道童年對奎因兄弟是多麼重要。在一九三九年七月三十日播出的這期節目中，我們看到了一個叛逆男孩眼中的世界。
博比·海斯——壞男孩
薩拉·布林克——男孩阿姨
弗洛倫斯·海斯——男孩母親
梅爾頓醫生——華盛頓廣場醫療隊
戈蒂尼先生——魔術師
韋伯先生——小提琴老師
埃勒里·奎因——偵探
尼基·波特——偵探秘書
奎因警長——紐約警署
警佐韋利——紐約警署
普勞蒂醫生——紐約警署
弗林特——紐約警署
背景：紐約市，一九三九年
（屋內——金絲雀時不時歡樂地歌唱——與起居室相連的廚房裡傳出烹飪和備餐的聲音——起居室里一陣陣隨意翻閱報紙的響聲。）
薩拉（停下手中的活——試探的語氣）：博比？（停頓）博比！
博比（沒好氣）：幹嗎？
薩拉（試探的語氣）：博比·布林克，你就這麼跟薩拉阿姨說話？你就不能說：「怎麼了，阿姨，有什麼事嗎？」
博比（冷漠）：是的，阿姨。（抗拒）但我的名字不叫博比·布林克。
薩拉（試探——嚴肅）：在這個房子里你就叫博比·布林克。
博比：就不是！我叫博比·海斯！
薩拉（上場）：小夥子，你竟敢用這種口氣跟我說話！
博比（挑釁）：就是叫海斯！這是我父親的姓，也是我母親的姓，所以這也是我的姓！
薩拉：有些事情小孩子不懂。
博比（固執）：我想我知道自己叫什麼名字。
薩拉：你父親是個壞蛋。他拋棄了你和你母親，自己走得遠遠的了——博比：他沒有！媽媽說他死了。
薩拉（嚴肅）：他要死了，你的日子就比現在好過了，還有你媽也是。你們還可以拿到一筆他的保險賠償金——
博比：保險賠償金？是什麼，薩拉阿姨？
薩拉：這不重要。（勝利的口吻）博比，你對你的薩拉阿姨……就沒有心存半點感激嗎？阿姨把她妹妹和妹妹的兒子接到自己家，讓他們好吃好住，還給他們錢花，你不覺得這個小男孩應該……愛他的阿姨嗎？
博比：噢，我可沒得到多少零花錢。
薩拉（立刻改變聲調）：你是個邪惡的、忘恩負義的小雜種！我在廚房做晚飯的時候，你一個人在外面靜悄悄地做什麼？我敢打賭你一定是在搞一些什麼惡作劇！
博比：我什麼也沒做，我就是在看報。
薩拉（嗤之以鼻）：看報紙？我看是追著貓玩吧。
博比：我沒有！我在看廣播版面！
薩拉：噢。（停頓，繼而用狡黠的語調）博比，自從你媽媽的收音機……壞了以後，你很久都沒有聽廣播節目了吧，你一定很想聽那些節目，是吧？
博比：是呀，薩拉阿姨，我真希望我們能夠把它修好。我還得去公園問那些一起玩的小朋友巴克·羅傑斯和獨行俠都發生了什麼。
薩拉（狡黠）：要不要薩拉阿姨給博比買台新的收音機？專門給博比一個人買的？
博比（高興）：天哪！薩拉阿姨，真的嗎，真的嗎？
薩拉（狡劈）：如果你時不時給薩拉阿姨一個大大的擁吻，薩拉阿姨就會……（開門聲和關門聲）（語調尖銳）是你回來了嗎，弗洛倫斯？
弗洛倫斯（上場——疲憊）：是的，薩拉……博比，親愛的。
博比（歡快）：媽媽！（他跑上前——母子互相擁吻）弗洛倫斯：天哪，抱得好緊啊！親愛的，告訴媽媽，你今天都做什麼了？
薩拉（尖酸）：他還像往常一樣調皮搗蛋，總惹麻煩……我說，我就不明白了，你為什麼——
博比：啊啊啊，你總是打小報告！我在華盛頓廣場公園和一群小夥伴一起玩。我們本來打算在噴泉里游泳，結果被一個警察趕走了——弗洛倫斯：博比，不可以這樣！你會溺水的——
薩拉：還有呢——
博比：繼續，繼續，你繼續告密啊！我扔了塊石頭——只是一顆小石子，媽媽——基本上傷不到人的那種——但是卻碰巧把一塊窗玻璃給打壞了……
弗洛倫斯（無助）：博比·海斯，你真是個壞孩子。還有，博比，我不喜歡你這樣跟你的薩拉阿姨說話——
薩拉（尖酸）：弗洛倫斯，如果你不整天到處遊盪，你就可以在家好好盯著你的孩子了。不能什麼事都由我來做——
弗洛倫斯（低聲——聲音從較遠處傳來）：薩拉，我不是無所事事四處遊逛。我是出去找工作。（水龍頭關上的聲音，水聲四濺，好像在洗臉洗手）
薩拉（提高聲調）：你，還有你所謂的工作！你的職責就是照看你的孩子。你非常清楚只要和我住在一起，你就不需要工作——
弗洛倫斯（停止洗漱——壓低聲音）：博比，親愛的，把毛巾給媽媽。（怪異的聲調）是的，我——知道，薩拉。
薩拉：回來得還真是時候！晚餐燒煳了。（退場）湯都沸了！（挪開飯鍋和煎鍋的聲音）正好！要是再晚幾秒鐘——
博比（上場）：湯？我不喜歡你煮的湯，薩拉阿姨。我不喜歡。
薩拉（停下手上的活）：我沒說讓你吃湯啊，博比。想來點好吃的覆盆子果醬蛋卷嗎？
博比：哇！我喜歡果醬蛋卷！（鳥籠里傳來鳥兒撲騰翅膀的聲音）
薩拉（上場）：我盛兩碗湯，一會兒就給你弄蛋卷。（把餐盤放在桌上）弗洛倫斯，你就可憐可憐我，快點，好嗎？博比！不要再玩鳥籠了！
弗洛倫斯（上場）：博比，你沒聽到薩拉阿姨說的話嗎？別玩了，博比！
博比：好的，女士們。（拉椅子的聲音）薩拉阿姨，我能喝梅子汁嗎？我特別喜歡梅子汁——
薩拉（潑婦一般）：我會讓你痛痛快快地喝上幾杯的，博比·布林克！看看你都做了什麼？你竟然把鳥籠打開了！
弗洛倫斯：噢，博比……金絲雀飛出來了。薩拉，抓住它！
薩拉（潑婦一般）：你是我見過的最淘氣最愛惡作劇的孩子……（滿屋子追趕金絲雀的叫喊聲——但僅僅是薩拉和弗洛倫斯的叫喊——男孩不參與其中——貓咪在一旁興奮地叫著）
弗洛倫斯：抓到了！噢，天哪，又飛到吊燈上去了！
薩拉：快下來，該死的！
弗洛倫斯：薩拉，把餐廳的門關上——會飛出去的！
薩拉（關門聲）：把窗戶關了，弗洛倫斯！
弗洛倫斯：小心——那隻貓！
薩拉：達比——停下，你這隻臭貓！
弗洛倫斯：在那邊！快……薩拉！
薩拉（喘氣）：抓到了！（追趕聲停止了——把鳥籠關上）（憤怒）好吧，現在鳥抓回來了，那麼你告訴我，博比·布林克，為什麼把關金絲雀的鳥籠打開？還有你為什麼直直坐在餐桌邊一動不動，也不幫忙抓鳥？
博比（低聲）：才不關我的事。我剛才在逗那隻鳥玩。誰知道它就從我身邊飛過去，髒兮兮的臭鳥。
弗洛倫斯（悲傷）：你到底是怎麼了，博比·海斯？你一直很喜歡薩拉阿姨的寵物，但是你現在，不是去追趕達比，就是去捉弄金絲雀，要不就是跑到金魚缸邊釣魚——你好像特別熱衷於虐待這些可憐的小動物！
博比：噢噢，我可沒傷到它們。
薩拉（尖酸）：弗洛倫斯，問題的根本在於你不好好管教他。如果他是我的孩子——
弗洛倫斯（平靜）：但他不是你的孩子，薩拉。博比，晚飯以後我要跟你談談。
博比（低聲）：好的，媽媽。
薩拉（尖酸）：喝你的湯吧，弗洛倫斯。（拉動椅子的聲音）趁著湯還沒有涼，我也要吃了。
弗洛倫斯：但是薩拉——博比的蛋卷……這樣吧，博比，我給你做蛋卷……
薩拉（仍舊尖酸）：我不允許你這樣做！我告誡過你們上千次，不許你們任何人進我的廚房亂弄東西。博比，你等會兒再吃，誰讓你攪了我們的晚飯。
弗洛倫斯：薩拉，但是湯可以稍後加熱啊——
薩拉（仍舊尖酸）：我們的煤氣費很高。（正在她們默默吃飯之際，樓下隱隱約約響起了小提琴演奏的哀怨的曲子，好像是《希伯來小調》，又好像是《聖母瑪利亞》。沒有鋼琴的伴奏，但演奏者似乎對自己的獨奏信心滿滿。噹啷一聲，刀叉狠狠地摔在餐盤上）又是這個可惡的聲音！每次我們一坐下來吃飯，他就開始演奏。我敢肯定，這傢伙是故意這樣做來煩我！
博比：薩拉阿姨，是樓下的韋伯先生。他喜歡演奏這個曲子——
弗洛倫斯（溫和）：博比，別說話了。