諾頓將軍看了看地上的蝦米，眉頭皺了起來，一左一右擁著他的兩名隊員察言觀色，立即上前將蝦米拎起。兩名隊員像閻王爺身邊的小鬼——黑白無常。諾頓將軍揮揮手，黑白無常得令，耷拉著腦袋像條癩皮狗似的蝦米就被他們拖走了。想想蝦米剛才神氣活現的樣子，王夢圓不由哈哈大笑起來。
諾頓將軍緩緩走到「尖兵大本營」前面，朝他們挨個看去。丁鬼在他屁股後面亦步亦趨，張嘴想要介紹。諾頓將軍右手半舉，表示不需要。他最後在王夢圓面前停下來，用英語問：「小姑娘，你笑什麼呀？」
諾頓將軍個子高大，他是彎下腰來對王夢圓說的，口氣也很溫和。丁鬼充當翻譯，用漢語對王夢圓說：「將軍問你笑什麼。」
「狗屁將軍！」王夢圓白了他一眼。
丁鬼大驚失色：「我的姑奶奶，別瞎說！」
「我愛怎麼說就怎麼說，」丁鬼的奴才相令人生厭，王夢圓輕蔑地看著他，「告訴你的主子，我笑他那個會養『跳蚤』害人的手下像條癩皮狗。」
「她說什麼？」諾頓將軍問。
丁鬼僵硬的面部肌肉一抽一抽的，假鼻子邊上的痦子毛胡亂抖動，他實在不知道該怎樣翻譯，只好掛上諂媚的笑容，說：「這個，這個……她說您長得真英俊！」
「哈哈哈……」
這麼簡單的英語，「尖兵大兵營」都聽得懂，丁鬼的滑稽表演太搞笑了，他們一個個笑得前仰後合。
諾頓將軍感覺不對勁，狠狠地瞪著丁鬼，等他解釋。丁鬼張口結舌：「她、她、她……您、您、您……」
「混蛋！」諾頓將軍知道丁鬼在糊弄他，罵了他一句，拂袖而去。
王夢圓大喊：「老東西，站住！」
諾頓將軍轉過身來，王夢圓迎上去，用英語說：「放我們回去！」
已回到諾頓將軍身邊的黑白無常拍馬屁，一邊一個抓住王夢圓的胳膊，等待諾頓將軍發落。王夢圓挺胸抬頭，像英雄劉胡蘭 ：「想讓我們『尖兵大本營』替你賣命，門兒都沒有！」
這句話的英語表達超出了王夢圓的能力，她是用漢語說的。丁鬼早顛顛兒地跑了過來。小夥伴們怕王夢圓吃虧，也都跑了過來。
丁鬼把王夢圓的話譯成這樣：「求求您，放我們回去吧！」
「合作成功，當然會放你們走。」諾頓將軍笑道。
丁鬼轉頭對王夢圓說：「將軍說了，合作成功，立即放人。」
王夢圓邊掙扎邊沖諾頓將軍喊：「合作？做夢！『尖兵大本營』死也不會跟你們這些壞人合作的。」
黑白無常把王夢圓往後拖，牛牛和蔣天雷衝過去與他們搏鬥，李妮兒插不上手，嚇得哭出聲來。很快，過來幾個壯漢，把「尖兵大本營」控制住了。
諾頓將軍明白過來，丁鬼又在糊弄他。他把丁鬼像孫子似的狠狠訓斥一番，才在眾人的簇擁下離開。
「尖兵大本營」被關在一間沒有窗戶的屋子裡，丁鬼每天都來看他們。開始的時候，他們抵觸得厲害，丁鬼一來就被痛罵回去。直到那天渾身纏滿繃帶的蝦米一瘸一拐地來過以後，「尖兵大本營」才冷靜下來，面對現實，思考接下來該怎麼辦。
「小朋友們，看叔叔給你們帶什麼禮物來了。」蝦米被「尖兵大本營」揍歪的嘴掛著陰險邪惡的笑意，隔著金屬門給他們看他新剪的片子。
什麼叫斷章取義，這就是最好的註解。在蝦米剪輯的片子里，「尖兵大本營」看到的是大喊大叫的牛牛，被黑白無常抓住胳膊的王夢圓，傷心哭泣的李妮兒，神情麻木的蔣天雷……總之，蝦米把他們最痛苦、最沮喪、最狼狽、最軟弱的一面拼湊到一起，再把聲音去掉，打上與情景配合的中文字幕：
爸爸，快來救我們！
好疼啊！
媽媽，我快餓死了！
受不了啦！
……
「尖兵大本營」被騙至「聖嬰搖籃」，成為他們在以往的案件中遇到過的，給破案帶來極大麻煩的人質。蝦米剪這片子是為了讓牛牛爸爸看了後，不顧一切前來解救他們。震驚、憤怒、悲痛、無奈……種種情緒交織在一起，牛牛和小夥伴們的心彷彿在油鍋里煎熬，疼痛無比。
蝦米被「尖兵大本營」揍得半死，一定是帶著復仇的心理剪的，把他們表現得要多慘就有多慘。看到自己的孩子在綁匪手中受虐至此，家長怎能不心疼？世上竟然存在如此卑鄙的小人！就算他的智商一流，也不過是人類的渣滓。
蝦米不錯眼珠地盯著他們的反應。「尖兵大本營」悲憤至極，反而鎮靜下來。他們與這個人渣冷眼相對，不給他幸災樂禍的機會。蝦米沒看到他希望看到的激烈反應，悻悻地說：「牛江河研究員看了，總不會無動於衷吧，哼！」
爸爸怎麼會無動於衷呢？他一定會來救我們的。爸爸是什麼人啊？他是個有智慧的科學家，是智勇雙全的男子漢。科學家豈能受人脅迫！男人漢怎甘任人擺布！爸爸一定有辦法帶我們逃出魔窟的。
想到爸爸的到來，牛牛頓時有了信心。「尖兵大本營」不僅要成功逃出魔窟，還要和爸爸並肩戰鬥，讓這伙壞人得到應有的懲罰。
這夥人絕不是一般的綁匪，綁架他們也不是為了從爸爸那兒獲取贖金，他們想要幹什麼？牛牛喜歡研究軍事思想，因此將《孫子兵法》列為「尖兵大本營」每一位成員必讀的古代兵書。孫子曰：「知彼知己，百戰不殆。」牛牛想：爸爸到來前得想辦法弄清楚他們的企圖，才便於配合爸爸的解救行動。
算是在監牢里開的情況分析會吧，他首先發言：「對抗不是解決問題的辦法，我們先聽聽丁鬼怎麼說吧。」
王夢圓氣道：「你打算投降？」
牛牛被蝦米的「跳蚤」咬得夠狠的，他意識到監牢里肯定也裝有看不見的攝錄設備，他走到王夢圓身邊，不經意地碰了碰她，嘴裡卻說：「唉，有什麼辦法呢？我爸說不定已經在路上了。」
王夢圓當然就明白了，她跟著嘆了一口氣，說：「也是啊！牛叔叔看到我們這麼慘，不可能不來的。」
蔣天雷和李妮兒看他倆演戲，連忙配合。
「人在屋檐下，不得不低頭。看丁鬼開什麼條件吧，只要我們不做壞事就不算投降。」蔣天雷垂頭喪氣地說。
李妮兒抽了抽鼻子，說：「我好想爸爸媽媽呀，牛伯伯什麼時候來救我們呢？」
躲在某個角落裡用設備監視「尖兵大本營」的蝦米和丁鬼高興壞了。蝦米嘿嘿笑：「丁先生，你的小朋友們好可愛哦！一部七拼八湊的片子就把他們嚇壞了。」
「再不把他們拿下，諾頓將軍就該發脾氣了。」丁鬼長舒一口氣，「這幾個孩子，不是那麼好對付的，總算沒白費功夫！」
於是，雙方緊張對峙的局面發生了變化。丁鬼和蝦米再來，「尖兵大本營」就不罵他們了。到了這時候，丁鬼也沒什麼好隱瞞的，他答應「尖兵大本營」有問必答。
重重迷霧在他們的問答聲中漸漸散去，包裹於其中的內核一點一點露出來。儘管「尖兵大本營」已有心理準備，但當這個神秘內核完全呈現在眼前時，還是超出了他們的想像。
丁鬼首先回答了牛牛提出的「西亞西斯」是怎麼回事這個問題。
原來，「西亞西斯」是努努爾原住民的語言，意思是復仇者聯盟。全球變暖導致的氣候變化是南太平洋海平面上升的罪魁禍首，努努爾島被淹後，酋長諾頓把災難原因歸結為工業化國家排放溫室氣體。失去家園的努努爾人流落到世界各地，諾頓以他們中的一些追隨者為基礎，在全球招募有共同理念的人組建了「西亞西斯」，諾頓自稱將軍。「西亞西斯」的目標很明確，那就是向工業文明開火，向給他們帶來苦難的「邪惡勢力」復仇。
諾頓將軍所謂的「邪惡勢力」是指那些工業化程度高的發達國家，關於這個，「尖兵大本營」討論過，大家都懂。大家不懂的是，丁鬼的個人命運怎麼同「西亞西斯」綁在了一起。
「請問丁鬼博士，是車禍要了你妻兒的命，你卻追隨『西亞西斯』反對工業文明，你妻兒的死跟工業文明有啥關係？」王夢圓提出質疑。
「當然有關係，有直接的關係，工業文明就是車禍的幕後操縱者！」丁鬼義憤填膺地說，「失去妻兒後我到處流浪，逢人便訴說我的故事。開始人們還同情我，後來就煩了，再後來連我自己都煩自己了，直到巴里奇把我帶到『西亞西斯』，見到諾頓將軍。將軍告訴我愛與恨是人類最重要的情感，我失去了愛，如果連恨也失去了，活著就沒意義了。工業文明導致霧霾，霧霾導致兩車相撞，兩車相撞導致我的人生悲劇。哈，這麼簡單的道理我竟然不明白！是將軍喚醒了我的恨，讓我有了活下去的勇氣。」
「照你這麼說，沒有工業文明還沒有汽車呢，更不會發生車禍了。難道你們想讓人類回到古代？」李妮兒說。
「古代不好嗎？沒有汽車尾氣，沒有