寶琳娜·普拉夫蒂娜是個身材嬌小的女孩，但她的意志堅強得讓人吃驚。她渾身每一塊肌肉都似乎充滿了耐力。如果蘇聯沒有解體，按照以前的體制，她可能會成為一名體操運動員，或者輕量級的拳擊運動員。相反，她被人誘騙到西方，毀了前程。那些男人根本不把她當人看。懷孕常常讓她想起不堪回首的時光。但是，她說，她依然有夢。她渴望承擔起責任。她和娜嘉都知道，這將改變她們的生活。她們將面對永遠的傷痛，但是寶琳娜堅持要留下那個孩子。
寶拉在屋裡走了一圈又一圈之後，羊水終於破了。達莉亞找來拖把，跟在姐妹倆後面，把地上拖乾淨，到水池沖洗拖把之後，又圍著她們倆轉。
「我們很快就會離開這裡，別擔心。我知道這裡治安不好，但是……也許我們可以一起去好萊塢……」娜嘉說。
寶琳娜的疼痛加劇了。她本想靠在床上休息，卻疼得受不了，只好爬起來，像個小號的相撲運動員那樣走來走去，嘴裡不停地發出「……哈……啊……」的聲音。
達莉亞做好了一切準備工作，還把寶琳娜的衣服等都洗了。她打開收音機，找到了一個播放輕音樂的電台。這時，寶琳娜感到一陣劇痛，膝蓋幾乎都軟了，於是叫莫妮卡把她扶到床上。
「寶貝兒，你表現得很好……」莫妮卡柔聲說道。達莉亞在寶拉額頭上放了一條冷毛巾，又往檯燈罩子上蓋了一條披巾，房間里頓時充滿了玫瑰色的光暈。
整個世界此時似乎都停滯不前了。寶拉生孩子是第一要務，絕不允許有任何人打擾，今晚，整個布魯什河異常寧靜。
莫妮卡戴上乳膠手套，開始察看寶拉的情況。達莉亞轉過身，走到過道里。
娜嘉蹲了下來，看看妹妹兩腿間的狀況。
「啊……」她語帶驚訝地咕噥著。這時，達莉亞走過來，看見寶拉大腿上、床單上滿是鮮血。寶拉靠在枕頭上，不停地呻吟。莫妮卡用手指在探尋著。
「你哼首歌吧……有用……」
「我不會唱歌。」寶拉含糊不清地說。
「誰不會唱歌啊……來一首……」莫妮卡給她打氣。
娜嘉抬頭看看她妹妹，笑了一下，開始哼唱一首舒緩的歌曲。這是她孩提時代的歌。寶拉閉著眼睛，臉上露出了笑容。原本急促的呼吸變得平靜之後，她和娜嘉一起哼唱起來。達莉亞坐在檯燈旁的舊沙發上，姐妹倆的歌到了合唱部分，她也想和她們一起唱。她想學學這首俄羅斯歌曲。娜嘉把歌詞翻譯給她聽：
老鼠圍成一圈跳舞，
貓在凳子上睡覺。
安靜，你們這些老鼠，別發出聲音
要不然會把貓吵醒，
貓一發火就會跳，
你們就跳不成舞。
「好……」莫妮卡說。「好……娜嘉，把鏡子拿給我。你要看看嗎？」寶拉倒抽了一口氣，點點頭。她們把檯燈移過來，讓鏡子把光線反射到寶拉身上。
「就在那兒。」莫妮卡指著一團銀灰色的東西說。「那是腦袋。」
大家都笑了。寶琳娜眼裡噙著淚水，因為又一陣宮縮開始了。莫妮卡握著她的手。娜嘉又開始唱那首歌，一直不停地唱。
達莉亞看了一眼時鐘，此時已經是凌晨三點多了。
布魯特斯和澤諾來了，兩人在門口等著。
莫妮卡、娜嘉和達莉亞三人輪流出來休息，和布魯特斯、澤諾一起等待著。他們聊著奧利弗大街上發生的槍擊事件。布魯特斯和澤諾來跑前跑後，真是幫了大忙。布魯特斯把龐蒂亞克車頭朝外停在車道上，這樣出去就能很方便了。他們倆坐在那裡，喝著咖啡，寶拉的每一次喊叫都讓他們陷入沉默，吃驚地伸出舌頭，然後搖搖頭。寶拉口中的俄羅斯催眠曲，現在已經變成了斷斷續續、顫抖的呻吟。
莫妮卡走出來，到陽台上短暫休息一下。她站得直直的，手插在褲子後面的口袋裡，轉著腦袋，頸部的關節處發出咔咔的聲音。
「時間不會太長了，我想。」莫妮卡說。
「太好了……」
「每個人都是那樣出來的……」
「我是剖腹產生的。」
莫妮卡朝著街道的方向看了很久，然後回到寶拉身邊。達莉亞累了。千頭萬緒一齊湧上心頭。她知道，每次事情多得讓她難以招架的時候，就會有這樣的感覺。有些事情儘管發生了，她卻並不往心裡記，她已經記不清事情發生的順序，她是怎麼到達現在這個地方，她也不太肯定。一切都只是一系列靜止的畫面，她這樣想道。她跑回屋裡，從包里翻出相機，走到寶拉的卧室，抓拍了姐妹倆在宮縮的間隙微笑的鏡頭。莫妮卡又檢查了一下寶拉，說一切都很正常……
接著，一切都加快了進程。
寶拉完全被疼痛控制了。如果把疼痛比作一架噴氣式飛機，那麼，她就是飛機上的唯一乘客。那首兒歌已經變成含糊不清的喊叫，如果停下來不喊，那是因為她要喘口氣。莫妮卡和娜嘉都抱住她，達莉亞也抱住她，因為儘管她的每一次觸碰也許都能讓人染病，但面前遇到的這個危機更加可怕，更加險惡。達莉亞和娜嘉一人按住寶拉身體的一側，寶拉號叫著，指甲摳進了她們手上的肉里。後來，號叫的聲音小了，慢慢變成了嗚咽。
寶拉開始和她們商量，哀求她們。接生婆能不能給她打上一針？減輕一點疼痛？好嗎？「打電話給醫院。」寶拉求她們。「打電話給醫院……」
「現在不行。你得在這裡生孩子。你表現得很好……」
寶拉又開始低聲哼著。
「現在你能用力嗎？向下用力。你能做到嗎，親愛的？你能感覺到孩子要出來了嗎？」
的確，孩子要出來了。寶拉又呻吟起來，聲音一會兒大，一會兒小。她咬著牙，用力，用力。
「好……好的。快了。做個深呼吸，吸入氧氣，那種感覺再來的時候，再做深呼吸。像你以前那樣。現在準備好……」
淚水。鮮血。寶拉每次都覺得自己要爆炸了。
「好，做得好。現在要出來了……我握住孩子的頭了……好，來了，再用力……對……好……」
突然，一個紫色的、濕乎乎的東西滑了出來。寶拉哼了一聲，朝後躺去。
「出來了！出來了！」
「哦……上帝……」寶拉一邊呻吟，一邊努力挺身起來看。
「好了！是個……男孩！」莫妮卡說。
達莉亞笑了起來，娜嘉也笑了。蹲著的莫妮卡抱著孩子站起來，快步朝擺放在床頭的桌子走去。她檢查了孩子的眼睛、口腔和鼻孔，清理了污物。很快傳來了輕微的哭聲。孩子的小臉有了生氣，皮膚也因為吸入了氧氣而突然變成了粉紅色。
「是個健康的男寶寶。手指、腳趾完整，還有，其他什麼都不缺。好了，給你，媽媽。」說著，莫妮卡將孩子遞到寶拉的胸前。
達莉亞哭了，眼淚在面頰上簌簌滴落。這一神奇的過程將她心中所有堅硬的東西擊得粉碎。她是親歷者，也是這一奇蹟的參與者。這一切就發生在她眼前！
那個可愛的小生命在他母親臂彎中扭動著。他很興奮，同時也累了，不知所措，但他知道，一切已經改變，與之俱來的還有那種從未有過的感覺，未曾體驗過的快樂。它們像電流脈衝一樣通過他的全身。在母親的胸前，他覺得很安全，於是很快就睡著了。
達莉亞不停地拍照，直到電池用光。她從自己的包里找出充電器，用顫抖的手接好插頭。不可思議。一切都是那麼不可思議。她怎麼能留下來，和這些人待在一起呢？她們有了孩子，有了這個鮮活的奇蹟，她怎麼還能待在這裡呢？她走回到卧室，在門口徘徊。莫妮卡擦著自己的眼睛，娜嘉用溫熱的濕毛巾給寶拉擦身子。寶拉在笑，那是疲勞的笑，幸福的笑。
在門外的小夥子們進來看望寶拉，他們有些不知所措，不知道該說些什麼才好，只是和寶拉開玩笑說，她剛才的叫聲很大，他們所有人都坐立不安。布魯特斯此前在冰箱里放了一瓶香檳，大家拿了幾隻咖啡杯，倒上香檳，以示慶祝。杯子在眾人手裡傳來傳去，達莉亞很小心地等大家都喝過了，才喝了最後一口。之後，她急忙跑到廚房去清洗這些杯子。此時，她的眼裡噙著淚水。
莫妮卡和大家擁抱之後，在眾人的掌聲中走了。寶拉微閉著眼睛。人們在她床邊放了一個嬰兒床。很快，寶拉就睡著了，一隻手搭在嬰兒床上，摸著孩子的臉。寶拉準備給兒子起名丹尼爾，娜嘉聽到這個名字之後笑了。這個孩子的父親是誰，目前說不清，只好取了姐妹倆最喜歡的一個叔叔的名字。「這個叔叔是我們家族中唯一的好人。」娜嘉笑著說。
他們悄悄走了出去，讓寶拉安心睡覺。達莉亞著手清理房間，因為儘管孩子生得還算順利，還是有很多血沾在床單和毛巾上。
布魯特斯說有事要出去，和娜嘉簡單吻別之後就在門口分手。
達莉亞拉開客廳的窗