「……那你認為是誰創立這個國家的？是基督的追隨者！是那些早期的締造者！你認為是誰征服了這整個大陸？不是那些奴隸，對嗎？」
「對，不是他們……」
「也不是我們南面的兄弟。佐羅沒有到這裡來創立芝加哥，對嗎？」
「是的……」
「當然不是，我的朋友。在花園裡辛勤勞作了幾百年之後，我們幹了什麼？我們開放國界，和他們做生意！讓我們簽訂《北美自由貿易協定》吧，我們有魅力，我們想自由貿易，哈哈哈！這是多麼天真的做法啊——」
「——並不是真的自由貿易……」
「對，我的朋友。你和你的孩子以及孩子的孩子將要為這個愚蠢的行為埋單！是他們使美國的經濟失去活力，這幫傢伙顛倒黑白、是非不分、內外混淆……」
「別去打擾她，她還生病呢。」她聽見娜嘉在走廊上說。
她從沉睡中醒來，有很長時間都不知道自己是誰，自己在哪裡。自從她投入了莫妮卡這位天使的懷抱，她的知覺和反應就打了折扣。她逐漸有了意識，知道布魯特斯來了，還帶了許多吃的。
「帶這些來非常好啊，但是我們缺的是蔬菜。有商店賣這些東西嗎，或者，餐館裡會不會賣？」娜嘉對布魯特斯說。
「胡蘿蔔這些東西，我能弄到。不管你想要什麼，我都弄來，娜嘉。」
「好，弄些能吃的來。她不能生了孩子後還只是吃薯條吧。」
「我明白了……」
「你還沒有。」娜嘉說。她伸手朝他臉上打去，當然只是在開玩笑。他往後一退，她沒有打到。「嘿，姑娘，別玩火，玩大了你可滅不了。」說完這句話後就走了。
莫妮卡和艾克薩維亞以及他的朋友也來了。兩個小夥子都騎著摩托車。莫妮卡帶了葡萄和萵苣。「多吃些涼爽而濕潤的東西，這總是沒有錯的……她要保持體液，你們要記住這一點……」她一陣風似的跑到廚房，檢查那裡的一切是否安排妥當。
「……難道那不是共產主義的意思嗎？你干著活，但是你沒有決定權，也沒有申請的權利。你就像蜂房中的蜜蜂，分派你幹什麼就幹什麼……」
達莉亞感覺到有人在俯身看她。是莫妮卡。她坐在沙發旁邊。「今天早上感覺怎麼樣？」一隻涼涼的手放在達莉亞的額頭上。她會把所有這些人都害死的，達莉亞心想。
「我要給你打一針。」
「好吧……」
「這一針是防止天花的……你們所有人都要打這種針。」莫妮卡用酒精棉球擦擦她肩膀處的肌肉。她戴著乳膠手套。一切都很衛生。
「你知道，這沒有用的。」達莉亞說。
「你在說什麼？這當然有用了……」莫妮卡把針頭插了進去。達莉亞沒有感覺到疼。一點也不疼。
「這隻能使它延續的時間更長……」
莫妮卡拔出針頭，丟在一隻塑料盒中，塑料盒上貼著「生物危害」標識。莫妮卡坐到沙發上，眉頭緊鎖地看著她。「我想量一下你的體溫。」說著，她掏出了溫度計。「我還要看一下傷口……你對什麼藥物過敏？」
「嗯……我想沒有什麼過敏的……」
莫妮卡放下達莉亞的T恤衫，伸手握住達莉亞的手腕，仔細看著，然後又看了腳踝。
「也許是什麼東西咬了你。」她搖搖頭。「我覺得你沒有問題，但有可能是昨天的幾針引起的反應。你的手臂疼嗎？」
「我渾身都疼。」這是顯而易見的事。剛說完她就笑了，但是一笑她又後悔了。
「……因此不要低估歷史教育的重要性，我的朋友。勞您大駕，請去一家好的圖書館，認真看看書……
「芥子毒氣，齊克隆B ，不要講艾滋病毒，你會把我嚇一跳……」
莫妮卡拿出溫度計看了看。「有點高，但是……你會好起來的。」說著，她從沙發上站起來，朝寶拉的房間走去。
「不，我不會好的。」達莉亞心想。
「把那垃圾關掉。」達莉亞聽見莫妮卡在另一個房間說。收音機沒了聲音。
達莉亞慢慢走到盥洗間。小便似乎花了她幾個小時的時間。之後她來到廚房。她打算泡杯茶，卻又停下了，四處張望著。
「不，我不會好的。」她說。她聽見了自己說的話。她在一個空房間里自言自語。「不……不會好的。」說著，她轉身返回起居室。
因為渾身疼痛，她花了好幾分鐘才穿好衣服。她顫抖著手，穿上靴子，拿起放在起居室角落的背包。
就在她伸手去開門的時候，門突然自己開了，差點撞到她臉上。布魯特斯拎著一大袋冰塊進來了。
「嘿，你要去哪兒？不管你想去什麼地方，我都可以送你去……」
「不……沒事……」她說。但是他還是走了進來。莫妮卡走出來看是誰來了，正好看見她站在門口。
「你要去哪兒？你哪裡也不能去。你到底怎麼回事啊？」娜嘉聽見說話聲，也出來了。
「我必須離開這裡。我再也不能待在這裡了。」她打開門，但又忍不住靠在上面休息了一會兒。「我得……」
「你整個人都虛弱得快要倒下來了。你甚至都走不動路了。你跟我來……」莫妮卡和娜嘉把她扶回到沙發上。她哭了。她們忙著安慰她，叫她別哭。
她靠在沙發上，手臂下壓了一隻抱枕。不知是誰給她倒了一杯薑汁汽水，上面放了些布魯特斯剛剛拿來的冰塊。布魯特斯看著她們。達莉亞還是忍不住要哭。
莫妮卡用大手撫摸著她的額頭。
「你深呼吸一下，什麼都不要想。你會沒事的……」她說。
她昏昏沉沉地睡著了。娜嘉坐在她旁邊。偶爾她會稍微醒一下，看看電視上播放的情景喜劇。那些節目已經很老了，可是裡面人物的髮型反而又重新流行起來。那些演員的臉她經常看到，有些不怎麼出名的演員，雖然認識，卻說不出名字來。演員。看著他們的表演，她心想，真的，他們其實並沒有什麼特別之處，都是些普通人而已，只不過比其他人更有趣或者更好看。
她和娜嘉看的是《星球大戰》的某一集，那應該是很早的一集了，娜塔莉·波特曼在片中扮演阿米達拉女王。
如果娜塔莉是現在扮演那個角色的話，那他們會在她頭髮上塗上油，給她臉上上淡淡的粉底，給她的眼睛畫上黑眼圈。她的眼圈會哭紅，她的鼻子也會因為經常擤而變得紅腫。
她時醒時睡。她夢見了娜塔莉，黑天鵝和飛船。她夢見自己走在白色沙灘上，她的腳深陷在沙子里，大海在咆哮。
「……喝點這個。」她聽見了娜嘉的聲音。她感到有冰涼的玻璃杯碰到了自己的嘴唇。她喝了。後來又昏昏睡去。
她下一次醒來的時候，看到莫妮卡拿來了一隻托盤，上面擺了一碗雞湯。電視里在放一部關於海膽的紀錄片。
「你退燒了。我想，你熬過來了。」
「好……」
「呃……我想你的感冒並沒有傳染給其他人。」她看著她的眼睛。「和我說老實話吧。你在躲避什麼？」
「什麼？」
「你是不是在逃避什麼？你吃藥了還是有類似的問題？」
「我想喝咖啡……」
「啊，對……有意思啊。你有點頭疼嗎？」
「一直有。」
「好，如果是這樣，我想你可以喝杯咖啡。」莫妮卡出了起居室，去了廚房。
達莉亞拿了遙控器，調了幾個台，想看看有什麼新聞。她覺得自己已經開始理解這個女人，這個做事風風火火的母親了。這樣的女人能夠移山填海，能夠團結整個社區的人，只要警察支持她的工作，她自己有精力就行了。
電視上，一名穿著軍裝的老人正在和一個雖然年輕卻已頭髮花白的老人交談。那個老人一邊說話，一邊做出砍削動作，以強調自己的觀點。
「……不用太擔心，因為在潛伏期，你並不具傳染性。因此，只要我們能夠控制住已經出現癥狀的人，就可以開始消滅疫情了。」
「用環形法。」
「對，我們用——」
「我們有些觀眾可能不理解。這是說你們將隔離，呃……被感染者，被感染者周圍一定距離內的人也要注射疫苗。」
「對。我們將病人和其他人隔離開來，這樣就可以控制病毒的傳播。」
「今天早些時候，有人說我們目前喜歡居住在郊區的這種生活方式，但實際上這種有助於瘟疫的傳播。你對此有何看法？」
「嗯，以前每次有瘟疫發生，人們常見的反應是跑到山上去，但是山裡現在到處是周末度假的木屋，因此……」
「和我講講更多有關疫苗的情況吧。坊間多有傳言說，疫苗供應不足啊。」
「不，不對——」
「疫苗只能起到延緩的作用。」她對電視機說。