美光牌手電筒的強光讓她眯起眼睛。
「你在幹什麼？」霍蘭探員重複道，手電筒仍然瞄準她的臉。
勞拉不禁覺得他是故意的。他是想讓她擺正位置、明白自己正在擅闖犯罪現場嗎？她很憤怒，同時心也懸了起來。他在想什麼——以為她在捏造證據么？
「那是什麼？」他問道，用手電筒指了指她的手。
勞拉站直身體，空著的手在褲子上擦了擦。「你在這幹什麼？」
「跟你一樣，來勘察現場。」
「今天早些時候，你見過這東西嗎？」她伸手將火柴盒放到燈光下。
「沒見過。」
「你看看。」
「我沒帶手套。」
「我替你拿著呢。」她儘可能小心地打開火柴盒，「CRZYGRL12。這是什麼意思？」
他盯著火柴盒上的字母，目光冰冷如鐵。她覺察到那目光里有什麼特別的東西，霍蘭在算計著什麼。
勞拉說：「我需要紙袋。」
他只是望著她。
「我身上只帶了塑料物證袋。這玩意兒濕了，快爛了。咱們要把它收進物證里，就得用紙袋子。我車裡有。你能幫我拿一個過來嗎？」
她把車鑰匙扔過去，他接住了，但並沒有行動的意思。
「我的車停在水仙花旅館外面。」
「這是命令嗎？」
「是請求。」她說，「難道你不想抓住兇手？」
他又站了一會兒，讓她明白——現在是她在求他幫忙——然後拖著步子走下台階，不慌不忙地。
低處傳來厚重的引擎聲，他發動了雪弗蘭警車。
不知道巴迪·霍蘭在這待了多久。如果他是剛來的，勞拉應該能聽到車子的聲音。假如說她能把火柴盒放到這兒，他也能。
雨還在下。過了一陣，她的腰又開始疼了，得坐一會兒。她靠著音樂廳的牆坐下來，儘可能離傑西卡·帕里斯待過的位置遠一些。她有意不去看那個地方，用嘴呼吸，讓思緒飄蕩。
她想起有人告訴過她，在碧斯比公園落成前，這裡曾是一片墓地。是誰告訴她的？好像是幾年前她來這兒玩的時候？過去她常和男友來這裡過夜，他是皮瑪縣治安局特警隊的隊員。圖森一帶的夏天很熱，他們到這兒來納涼和親熱。她和那個男友沒成，對方有個前妻，儘管已經離婚很多年了，還是糾纏不休。
算上湯姆·萊特福德，她大學後已經正式或者半正式地談過六場戀愛；這還包括她的前夫比利，她上大學前就認識他了。
她突然想起兩個月前在維爾鎮的牛排屋發生的事情。她和艾斯康迪多酒店的會計凱倫一塊兒上洗手間。當時她正和湯姆第一次出門約會，在餐廳的吧台那兒碰見了凱倫。勞拉已經微醺，走進小隔間時跌跌撞撞。她強忍住咯咯笑的衝動，問凱倫：「你覺得他怎麼樣？」就好像在街上隨便拉來一個人，問他該不該買房一樣。凱倫的回答正是她想聽到的。他真帥，他看你的眼神好深情，你們特別般配。
他連份固定工作都沒有，你不覺得有點問題嗎？勞拉問道，彷彿凱倫的想法比她自己的更重要。
誰管啊？你賺的夠你們倆花的。
街道上傳來車聲，隨後車熄火停下。一分鐘之後，巴迪出現在音樂廳的台階下。他從兜里掏出一個疊好的物證信封遞給她。
「抱歉讓你久等了。」沒說為什麼。
她把火柴盒放進信封里，用筆做好標記。「為了明確監管鏈 ，今晚我來保管這份證物，等我回圖森就交給刑偵實驗室。」她等著他回應，但沒有等到。「你知道這個GRZYGRL12是誰嗎？是本地人嗎？」
「沒聽說過。」
「完全沒印象嗎？」
起先，她以為他根本不會搭理她，但他說，「這可能跟網路有關。」
「e-mail地址？」
他撓了撓鼻子，「或者是個昵稱。聊天室里用的那種。」他望著公園，並不看她。「完事兒了嗎？」
「你今晚為什麼到這兒來？」
「跟你一樣。我想以罪犯的視角再來看看。」
她回到水仙花旅館時已經四點一刻了。回來的路上雨停了。
她房門上方亮著一盞熒光燈，發出嘶嘶的聲響。強光刺得她不由自主地眨眼。她把門鑰匙插進鎖孔里，卻轉不動。
她擺弄著鑰匙，心裡咒罵不休。她俯身去看那冥頑不靈的鎖孔，真奇怪：她的手看起來不大一樣了，很陌生。她不知道為什麼會這樣。
大腦短路了。她以往也試過長時間不睡覺——工作需要。有時得連軸轉四十甚至六十個小時。她還年輕，也很健康，但今晚，她感到過去三十一年的生命都沉沉地壓在身上。
鎖猛地打開了。勞拉推開門，脫下衣服，鑽進被窩。但即使閉上眼，她仍能感到房門上方的燈光在放射著嘶嘶作響的光芒，像暗夜裡綻開的煙花。