「晚安，沃恩教授！」
「晚安，達麗婭，明天見。」瑪麗·沃恩看看錶——現在已經是晚上8點55分了——說，「一路小心！」
年輕的研究生笑笑說：「我會的。」然後就走出了實驗室。
瑪麗看著達麗婭走遠，愁悶地想著，自己以前的身材也像她那樣苗條。瑪麗38歲了，沒有孩子，很早就和丈夫分開了。
她又走回去仔細看看那些照片，一個核苷酸接一個核苷酸看。她在研究的DNA樣本來自自然史博物館陳列的一個旅鴿標本。它被送到紐約大學是為了弄清它的基因序列。前期工作已經完成了，可是DNA卻分解得太厲害了。不過，瑪麗的實驗室在重構其他機構不能讀出的DNA方面取得過空前的成功。
不幸的是，基因序列已經斷了，無法根據這份樣本判斷其中原來存在什麼基因。瑪麗捏了捏自己的鼻樑，她還要從鴿子標本上提取更多的DNA，但是今晚她太累了。她看了看牆上的鐘，已經9點25分了。
天還不算太晚，這所大學很多夜大班夏天9點才下課，所以肯定還有很多人在閑逛。要是工作超過了10點，她就會叫校園裡守夜的人把她護送到她的車上。但是，現在還早，還不需要這麼做。瑪麗脫下淺綠色的實驗室制服，把它掛在門邊的架子上。現在是8月，實驗室有空調，但是外面肯定仍然很熱，又是一個讓人渾身黏糊糊、很不舒服的夜晚。
瑪麗關了實驗室的燈，其中一個日光燈在熄滅前閃了一下。然後，她鎖上門，走下二樓的走廊，經過百事可樂的售貨機（百事可樂公司給約克大學200萬美元，成了校園裡唯一的軟飲料售貨商）。
走廊的兩側都是常見的告示板——學院開學、教室安排、俱樂部開會、推銷廉價信用卡和訂購雜誌的廣告，還有各種各樣的學生和教師賣東西的廣告，甚至還有一個可憐的傻瓜要賣自己的電子打字機。
瑪麗繼續在走廊上走，鞋跟踏在瓷磚上嗒嗒作響。走廊里除她之外，沒有別人，經過男廁所時，她聽到了沖水器的聲音，但那是自動的，由一個計時器控制。
通向樓梯間的門上裝著安全玻璃，裡面嵌了金屬網。瑪麗推開門，沿著四層水泥樓梯向下走，每走完一層樓梯都下降了半層樓的高度。在一樓，她離開了樓梯間，又走上一小段走廊，這裡很空曠，只有在最遠處有個看門人。她穿過校報《神劍報》的報箱，走到大樓入口處，最後通過雙層門，走進了夏夜溫暖的空氣中。
月亮還沒有升起，瑪麗走在人行道上，身邊走過幾個學生，卻沒有她認識的，偶爾也拍打幾個蚊蟲，然後——
一隻手鉗住了她的嘴，有個冰冷、鋒利的東西頂在她的喉嚨上。「別出聲！」一個深沉、刺耳的聲音說著便把她往後拖。
「求求你——」瑪麗說。
「別叫！」那男人說，繼續把她往後拖，刀緊緊地頂著她的喉嚨。瑪麗的心臟劇烈地跳動著，她嘴上的那隻手鬆開了，壓到了左邊乳房上，粗暴地蹂躪著，瑪麗感到很疼痛。
他把她拖到一個小角落，在那裡兩堵混凝土牆形成了一個直角，外面又被一棵巨大的松樹擋住了。那人把瑪麗轉過來，把她的雙臂頂到牆上，左手仍然拿著那把刀，還握著瑪麗的手腕。現在瑪麗可以看見那人了，他戴著一個包住頭頸的黑色帽兜，但可以看出是一個白人，因為他藍色的眼睛周圍露出一圈白色的皮膚。瑪麗試圖踢他的襠部，他卻彎腰躲過了。瑪麗能做的只是跟他對視一下。
「別跟我打！」那個人說，瑪麗從他的呼吸中聞到了煙味，那個男人的手抓著瑪麗的手腕，瑪麗可以感覺到他的手上都是汗。那個男人把手從牆邊抽開，但是還抓著瑪麗的手，然後又把他們的手一齊伸向混凝土牆，好讓他的刀離瑪麗的臉更近些。他的另一隻手摸到了他的褲子，瑪麗聽到拉鏈拉開的聲音，感到喉嚨有點酸。
「我有……我有艾滋病。」說著，瑪麗緊緊閉上了眼，什麼都不想看。
那人笑了，聲音冷酷、沙啞。他說：「我也有。」瑪麗的心猛地一震，但是那人也可能在撒謊。多少婦女被強暴過？又有多少人這麼說過？
現在那人的手伸到她的褲腰上了，把她的褲子向下拽。瑪麗感到自己的褲子拉鏈被拉開了，褲子被退到臀部以下，男人的腰部和堅硬的生殖器在她的內褲上磨蹭。她大叫一聲，那個男人的手突然卡住了她的脖子，指甲都掐進了她的肉里。「別叫！婊子！」
為什麼沒人經過？為什麼旁邊一個人也沒有？上帝，為什麼？
她感覺到一隻手拉下她的內褲，那人的陰莖頂著她的陰唇，然後進入了她的陰道。她感到劇烈的痛苦，裡面似乎都撕裂了。
這不是性交，瑪麗想道，眼角流下了淚水。這只是暴力犯罪。那個男人的身體一次又一次地衝擊著瑪麗的身體，想讓自己進入得更深，這使瑪麗的背部不斷撞擊著混凝土牆。隨著每次插入，他獸性的叫聲變得越來越大。
終於，一切都結束了。他拔出來了。瑪麗知道，她現在應該向下看，尋找一些可以確定罪犯身份的細節，甚至包括這名罪犯是否做過包皮環切，或者其他任何證據細節，但是她不忍看，只是歪著頭看著黑暗的天空，一切事物都在她的淚眼中模糊起來。
「現在，你在這待著別動，」那人說，用刀背拍拍瑪麗的臉，「待在原地15分鐘，別出聲！」接著，她聽到那人拉拉鏈的聲音，還聽到那人穿過草地逃跑時的腳步聲。
瑪麗靠著牆，慢慢滑坐在水泥人行道上，臉埋在雙膝之間，忍不住啜泣，又因忍不住而憎恨自己。
過了一會兒，她把一隻手放到兩腿之間，然後再拔出來，看看是否流血；還好沒有，謝天謝地。
她等了一會兒，讓自己呼吸平息，也讓自己的胃平靜下來，直到她覺得自己可以站起來而不用嘔吐的時候，才起身。最後，她終於痛苦、緩慢地站起來了。她聽到遠處有聲音——是女人的聲音。兩個學生邊走邊笑地交談著。她有點想向她們呼喊，但是卻發不出聲音。
她知道，室外可能是25℃，但是自己卻異常地冷，生平從來沒有覺得這麼冷過。她摩擦自己的雙臂，來給自己取暖。
過了5分鐘——還是5小時，誰知道呢？——她才回過神來，頭腦徹底恢複清醒。她應該找個電話，撥打911，給多倫多警察局或者校警打電話，又或者給約克大學強姦危機中心打電話——她知道這個地方，在學校發的手冊上讀到過，但是——
但是，她不想和任何人說話，不想見任何人，不想……不想讓任何人看到她這樣。
瑪麗穿上褲子，深吸一口氣，開始走了。過了一會，她才感覺到自己走的不是車的方向，而是又回到法誇爾森生命科學中心了。
她到那裡後，上四節樓梯時都扶著扶欄，害怕放開手，害怕失去平衡。幸運的是，走廊還像瑪麗來時一樣，空曠無人，她又回到實驗室，沒有被任何人發現，熒光燈一閃，又亮了。
她並不擔心懷孕，因為她一直在吃避孕藥——避孕藥在她看來不算什麼，但在她母親看來則是一種罪孽——自從她跟丈夫結婚以後就一直在吃避孕藥，而且和他分開之後也一直沒有停過，雖然沒有什麼必要。但是，保險起見，她還是會找個診所，進行一次艾滋測試。
瑪麗已經決定，不把這件事情向外張揚。她曾經讀到過很多女性被強姦之後沒有報警的事例，也曾經指責過她們，因為她們這樣就等於背叛了其他女性，放走一個惡魔，給再次侵害別人、侵害她的機會，但是——
但是，如果你不是當事人，如果你沒有處於那種境地的話，指責別人是再容易不過的。
她知道那些指控強姦犯的女人會受到多大的屈辱，她在電視上看到過無數次。他們會想盡辦法證明，那是「女性」的錯，女性沒有看清罪犯，或者女性的道德有點問題，甚至說她們半推半就：
那麼奧凱西夫人，你說你是個虔誠的天主教徒——哦，不好意思，自從你離開你丈夫科爾姆·奧凱西以後，你就不再是奧凱西夫人了——對了，你現在姓沃恩，對嗎？不過你和奧凱西教授在法律上還是夫妻，對嗎？那麼請告訴法庭，自從你拋棄了你丈夫之後，你有沒有和別的男人睡過覺呢？
她知道，在法庭上很難找到公正，她會被媒體撕成碎片，然後拼成一個連她自己都不認識的形象。
瑪麗又深吸一口氣，也許過段時間她會改變主意，但是目前還是要尋找物證。而她，瑪麗·沃恩教授，和那些整天拎著證物箱的警察一樣可以做得到。
實驗室的門上有個窗戶，她挪了個地方，不讓路過的人看到。然後，她解開褲子，拉鏈的聲音把她嚇了一跳。接著，瑪麗取過一個玻璃標本盒，還有棉簽，開始搜集體內的髒東西。
弄好以後，她把標本盒密封起來，用紅筆寫上日期，把它標記為「沃恩666」（在西方文化中，「666」是和魔鬼聯繫在一起的不祥數字）