《浪漫服務公司》是繼《幽靈五號》之後，我們引進的第二部羅伯特·謝克里作品集。
在美國老一代科幻作家中，至今創作活動十分活躍的恐怕就只剩下傑克·威廉森和羅伯特·謝克里了。巧的是，前者寫長篇，後者專攻中短篇。謝克里的想像力之豐富，語言之簡練幽默，和其小說不長的篇幅簡直就是絕妙的搭配。恐怕這也是他偏好創作短篇小說的原因。而事實也證明，謝克里在短篇小說上的確是個高手，不僅能在有限的空間里把情節設置得跌宕起伏，回味悠遠，人物塑造也個性鮮明。
《浪漫服務公司》收錄了21篇中短篇科幻小說，充滿了謝克里式的幽默、辛辣的訊刺和對未來生活的另類想像。其中的《浪漫服務公司》展現了一個人們忙於現實卻又渴望浪漫的未來世界。在那個世界，利用機器為顧客創造意外邂逅的「愛情」的公司應運而生。主人公開始很滿意這樣的服務，最後卻厭倦了，通過傳統的相親找到了自己的真愛，但讓他始料未及的是，自己的相親過程卻成為浪漫服務的標準模式。而《金星蒙難記》的主人公即使身穿世界上最先進最完善的宇航服，卻依然受困於金星的特大暴風雪中，最高級的宇航服反而添了不少麻煩，最後他不得不採用人類最初的一些求生方式堅持到救援隊前來的那一刻……
俄羅斯科幻小說在20世紀80年代初曾被大量介紹到我國，嚴謹縝密、博大厚重的俄羅斯科幻小說對我國的科幻創作產生過深遠影響。但80年代之後，國內就鮮有俄羅斯科幻小說出版了。《妖魔古墓》是納入「視野工程」的第一部俄羅斯科幻小說集，是對俄羅斯科幻寶庫的嘗試性發掘，其中收錄的均是俄羅斯一流科幻作家的上乘之作。
《妖魔古墓》由四部中篇組成，其中，《妖魔古墓》和《妖魔鈍化》是兩部系列小說，同為俄羅斯當代著名科幻作家瓦西里·戈洛瓦切夫的近作。小說中，既有人類與非人類物種之間的智慧較量，也有人類與外星人情感碰撞的細膩描摹，顯示了俄羅斯文學中注重人性發掘的傳統魅力。
《黑洞之謎》是俄羅斯另一位科幻大家葉·古里亞柯夫斯基的力作，真實地展現了人類在面對宇宙未知生命時的無奈和悲涼，令人無法釋卷。《你們田野里的瘟疫》則出自當代俄羅斯最具活力的科幻大師基爾·布雷切夫之手，是一部優秀的現實主義科幻佳作。
本輯「世界科幻大師叢書」所收之作，題材涉及眾多領域，風格亦各不相同，相信其中必有一部能贏得您的喜愛，當然，讀書如飲食，全面營養當為上上之策。如果這些書都能走進您的生活，必將給您帶來難以忘懷的心智之樂。而這，正是編者的最大心愿。
姚海軍
2004年3月18日