太陽一落到奇里卡瓦山後面，他們就離開了廢棄的天文台。地面依然散發出陣陣熱氣，一場風颳起了沙塵暴，吹進他們的眼睛，把他們弄得口乾舌燥，不過這倒是很好的掩護，使他們在沒樹的路上不容易暴露。
阿爾·帕特隆的天文台，白色的圓屋頂朦朦朧朧地出現在東邊的夜幕里。南邊的天空掛著天蠍星，夜裡它總是第一顆出現，到了黎明又是最後一顆消失。他們溜進一扇側門，踮著腳尖，貼著圓弧形的牆面走過昏暗的過道，來到午餐室的門口。沒人注意他們。技術員都在屏幕和電腦旁忙忙碌碌。
午餐室空蕩蕩的，只殘留著一些墨西哥雞肉卷油膩膩的包裝紙，他們自己就著甜甜圈喝熱巧克力。「我們在冒一場很大的風險，但我覺得里森說得對，我們去處理太陽能望遠鏡之前，需要一輛代步工具。」西恩富戈斯說。在他們前往另一座房子之前，馬特在午餐室找到了一台提供盒裝蘋果汁的機器，便往口袋裡塞了幾盒。
他對聳立在太陽能望遠鏡旁邊的豎井有一種失常的恐懼。無論如何，他們之前順利地進出過一次。但是，在他們進入電梯前，一想到那與世隔絕的空間，那滾滾升騰的熱氣，那黑暗，以及頭頂著不知多少噸泥土，他就已經渾身冒汗了。
「我希望我們能把里森留在這上面。」他們來到豎井的門前，馬特這麼說。
「她跟我們一起會更安全。」西恩富戈斯說。
「別擔心，里森。我們之前已經進去過了，我們可以再進去一次。」馬特這番話更像是說給自己聽的。他扶著電梯門，真希望自己能退回去。
「我不怕高。」小女孩說。
「你無法保證不怕的，因為你從來沒見過這種高度。」
「她會好好的，」首領說完，把門拉上，然後，他們就開始沿著四十五度角下沉。他們一圈又一圈地繞著望遠鏡的巨大豎井，昏暗的光線照在望遠鏡墨綠色的表面上。「這下面真熱。」里森說著，把寬鬆的上衣拉開，她已經大汗淋漓了。
空調在各層嗡嗡作響，一股熱風從底部吹上來。他們經過另一台緩緩上升的電梯，看見呆瓜們一張張疲憊的臉龐往上面移去。
高溫實在令人難以忍受，即便是在夜晚。很快，他們全都氣喘吁吁了。馬特打開一盒蘋果汁遞給里森。他們經過一個壁龕的平台，看見一些呆瓜正用氧乙炔焊炬修理一條管道。火花迸進了電梯籠子里，更熱了。
電梯終於觸碰到了底部。他們立刻動身打算出去，但還沒到門口，就聽見外面傳來更多火花的嘶嘶聲。西恩富戈斯示意他們停下。馬特看見一名呆瓜正試圖鑿穿禁室的牆壁。
里森抓住馬特的胳膊。「我看見了安吉拉博士和馬科斯博士。」她小聲說。
突然一片火光亮起，牆壁上出現了一道曲折的霹靂閃電，把呆瓜整個兒燒成了灰，一股燒焦的肉味瞬間在整個空間蔓延開來。「下一個！」一個聲音喊道，馬特一聽就認出來了。另一個呆瓜拿起氧乙炔焊炬走過去。在望遠鏡和牆壁之間，一整排的呆瓜在等候。
「這不管用啊，」安吉拉博士說，「我們之前已經試過了。」
「我如果需要你的建議自然會問，」快樂男海克華說，「這面牆每次都會磨損一點，只要堅持到底，我們就能打通。」
「問題不僅僅是門的物質，還有貫穿其中的力場。裡面有一個等離子電流對能量起反應，」馬科斯博士說，「你越是注入能量，它就越反彈，我們之前都試過了。」
快樂男吼了一聲命令，一名士兵應聲用槍托給了馬科斯頭部一擊，博士一下子跪了下去。下一個呆瓜繼續衝擊牆壁，直到被它噴出來的火舌吞沒。其餘的呆瓜面無表情地看著這一切。
「我們該怎麼辦？」馬特小聲說。
西恩富戈斯看到下一個人正移到鑿牆的位置，他瞅准機會，以迅雷不及掩耳的速度衝出去，用電擊槍朝快樂男開了兩槍，致命的兩槍！首領又跳回來，拉著馬特和里森說：「快跑！」可是他們回到電梯時，卻發現它已經走了。他們忘了撐住門，有人在上面把它按了上去。他們看見它正緩緩地盤旋而上。「爬上去！」首領不顧一切地說。
一圈鐵絲網圍住電梯的豎井，馬特想攀上去，但網眼太小了，他的腳根本伸不進去，只能用手指勾住。西恩富戈斯想把里森推到一個適合攀爬的位置，但鐵絲網的構造不利於他們，她沒那麼大的力氣把自己掛住。首領只好轉身，把馬特和里森護在身後，瞄準士兵。
他先撂倒兩個，但第三個人射中了他。那是一把使用金屬彈的舊式槍，彈丸的衝擊力把西恩富戈斯推到了鐵絲網上。他拿出武器，卻被更多發子彈射中，倒在地板上起不來了。里森尖叫連連。士兵又瞄準馬特，這時一個聲音高喊：「住手！」
是安吉拉博士。「住手！他是唯一能打開這扇門的人！那是阿爾·帕特隆的克隆人！」
士兵們放下槍回頭看，其中一個說：「我們只聽從我們的帕特隆的命令。」
「你們不再有什麼帕特隆了，」安吉拉博士說，「如果想活命的話，就加入我們，否則——」她抬頭往前看——「農場巡邏隊會好好照料你們的。」
馬科斯博士從她身後走上來。他的頭正在流血，但似乎已經沒什麼大礙了。「抓住那個男孩，」他下令，「把女孩和呆瓜留下。」
「守住他。」馬特小聲說，祈求里森這一次要聽話。她乖乖地伏到西恩富戈斯的身上，緊緊地貼住他的襯衣，上面已經開始滲血了。馬特強迫自己不去看。他現在不能去想這件事，他不能崩潰。
「我還以為你們去天蠍星了呢。」他被士兵架著走進過道。
「我們到了邊界不得不返回，」安吉拉博士說，「有人重啟了封鎖，不過沒關係，還有比成為鴉片夫人更糟糕的事呢！」
大門的餘熱還在閃著微光，但蠍子的符號還是能看清楚。「讓它冷卻下來，」馬特說，「如果你燒壞我的手，那就什麼都沒有了。」兩具燒焦的呆瓜屍體被踢到一邊，快樂男的屍體癱在牆邊。其餘的呆瓜正等著命令。「玻璃眼怎麼樣了？」馬特問。
「你殺死了他，」馬科斯博士說，「強光使他腦震蕩了。不過，反正裡面有一半都是螺母、螺栓之類的東西。」他用水桶往門上潑水，好讓它快點冷卻。
「你們之前居然企圖鑿穿這面牆。」馬特正色道。
「是爸爸做的，」安吉拉博士說，「他用了上百個呆瓜，不過，那時我們擁有的呆瓜數量遠遠超出所需，美好的時光一去不復返了呀。現在，自從邊界關閉之後，我們得像伺候一群養尊處優的純種貓一樣伺候他們，美味的食物、嶄新的房子、休息的時間，」她對這些愚蠢的作為使勁搖頭，「我想，這一切我們還得感謝你呢，馬特。」
「看得出，你不再叫我帕特隆了。」
安吉拉博士笑開了：「我們現在就是帕特隆。如果你表現好，我們就讓你活下去，也許還有那個滿口髒話的小鬼。你是怎麼訓練一個呆瓜殺人的？爸爸從來都沒有成功過。」
「那個呆瓜之前是一名士兵或者警察吧。」馬特意識到博士沒有認出那個人是西恩富戈斯。
「有意思。」安吉拉博士說。馬特看得出在這個家庭里誰說了算。他不認為馬科斯有機會使喚他的妹妹。他們倆似乎都對父親的死毫不悲傷。
「我想已經夠涼的了，」一名士兵說，「要是我們碰了那隻蠍子會怎樣？」
「試試看啊。」安吉拉博士說。但是看過牆壁噴電光的士兵可沒有心情拿自己做實驗。
馬特彎了彎兩隻手，他自己去碰那面牆也有點害怕。誰知道那些電光會不會造成什麼改變？但是他越快速滿足這兩個博士的貪念，就越能更快地回去找里森。他不能去想西恩富戈斯。還不能想。如果他想保持清醒的話，就不要去想。
他把手放在蠍子上，立刻又感到有無數螞蟻爬上了他的皮膚，他的心臟由於掃描儀的衝擊而哆嗦。緊接著，這些反應逐漸減弱。牆裡的門往後滑動，他聽見身後那群人同時倒吸了口氣。安吉拉博士舉起一個手電筒往裡照。
又長又黑的過道上鋪滿了成千上萬的金幣。手電筒在博士手裡顫抖，金幣也隨之一閃一閃地發光。士兵們也拿出自己的手電筒。一大片光立刻照亮了牆壁，並發現了許多側房。
門的另一邊站著一些滿臉冷酷的瑪雅戰士雕像。這些當然不是真人，因為沒人在西班牙的征戰里幸免於難。這些雕像是仿照壁畫複製的。他們製作精美，連頭顱的修長和變形都刻了出來，那種特殊的頭型是由於瑪雅嬰兒被綁在媽媽的背夾板里造成的。他們的鼻子很大，有貴族般的倒鉤，耳朵上掛滿沉甸甸的綠松石和金子，穿著美洲虎的毛皮做成的腰圍布，脖子上還掛著美洲虎的牙齒。他們是pok–a–tok選手。
安吉拉博士迫不及待地衝進了黑暗的過道里，後面跟著馬科斯博士和士兵。遠處有更多財寶——那是真正的藝術品，來自