馬特把音樂盒拿回阿爾·帕特隆的卧室，然後坐在那裡，凝望著窗外。塞麗亞的野餐籃就放在床上，那張包著死鳥的餐巾紙就放在裡面的一個角落。他不想動彈，也不想做決定。
在浮游生物工廠的時候，一切多麼簡單啊，儘管那裡也很可怕。可是他在那裡不需要對任何東西負責任。在那裡，任何事情都可以怪看守。他希望菲德里托不會因為弄丟了瑪利亞的鳥而惹上麻煩。畢竟，沒有人知道它死了。馬特可以說，它在鴉片王國開心地生活著。但是，不，他必須說出真相。不然的話，菲德里托會往傳送口扔其他東西的。
他想再次跟修女院聯繫，卻奇怪地感到很不情願。男孩們在傳送口的另一邊，興高采烈地過著老日子，打劫廚房啦，破壞花床啦。而他卻困在另一邊，包圍在滿牆的死氣沉沉里，就像他小時候沒見過其他孩子，只能看電視一樣。然而，現在這種感覺卻比孤獨更難受。
過了一會兒，馬特走到外面，把燕雀埋在一棵橘子樹下，它依然被包在餐巾紙里。
他拖著腳來到音樂室，彈起莫扎特的《土耳其進行曲》。想起在這裡曾度過了那麼多快樂時光，他不禁越彈越快，越彈越大聲，直到把音樂彈成了雜訊。他驟然停下，把兩個拳頭重重地打在琴鍵上。從前，他自己一個人聽音樂就很滿足。而現在，他已經品嘗了友情，便再也無法滿足於沒有聽眾的彈奏。
最後，為了排遣空虛，馬特叫達夫特·唐納德和奧迭戈先生帶他去鴉片工廠。他去過好幾次，當時他還以為阿爾·帕特隆準備讓他經營這個國家。他觀察過罌粟汁液是如何被揉成椰子大小的黑球，然後壓成圓盤，印上蠍子符號的。一條呆瓜流水線用蠟紙把這些圓盤包起來，放進金屬餅乾盒裡儲存起來。
另一條流水線負責量取鴉片酊，或是融進酒精的鴉片，然後裝進瓶子里。這些產品將會以橙子、檸檬、肉桂和丁香等氣味被推上市場。一種玫瑰花瓣的變種是專為中東市場製造的。一些更聰明的呆瓜把未加工的罌粟汁液揉進嗎啡、可卡因和海洛因里。
所有的儲藏室和大部分大廳都放滿了餅乾盒和瓶子，多出來的則堆在外面臨時搭建的涼棚里。馬特想起了全景埠上閃爍著各個地址的光。商人們要他們的貨，很快，他就得處理這些事情了。
大樓里煙塵滾滾。領班很快給參觀者拿來防毒面具，以防他們暈過去，但奧迭戈先生把口罩推開了。「你懂我的，」他告訴領班，「我是來這裡聞玫瑰的。」他深呼吸了一下，臉上露出狂喜的表情。「啊哈，」他感嘆道，「別這麼驚訝地看著我，我的帕特隆。我是一個有毒癮的人。難道你沒想過為什麼我的手有時候會顫抖嗎？」
馬特從來沒有把這件事放在心上，他以為音樂老師只是病了。
達夫特·唐納德把一根手指放在太陽穴上，做出自殺的動作。
「不，我不會死的，」奧迭戈先生看懂了這個手勢，「干過那麼多場謀殺，你總是精神緊張地給我扣上高標準的道德帽子。」
達夫特·唐納德用手指做了一個圓周運動：你簡直傻透了。
「相反，我是極聰明的，」音樂老師爭辯道，「除了堆滿可愛鴉片的地方，一個有毒癮的人還會想去哪裡？」
達夫特·唐納德搖著頭，無聲地大笑。
他們又繼續對話，保鏢做出各種手勢，音樂老師則大聲回答。
馬特走開了。領班對他畢恭畢敬，態度跟以前把他視若蟑螂時完全不一樣。馬特告訴他，阿茲特蘭的物資已經運到了，呆瓜們回去可以分到充足的口糧。「太好了，我的帕特隆，」領班說，「昨天我們失去了三四個，結果產量下降了，沒有——」他指著堆滿東西的走廊——「我們沒有更多的呆瓜來對付這些了。」
馬特感到很沮喪。呆瓜——成千上萬的呆瓜——他們被程序設定好，除了種罌粟、割種殼、做鴉片酊之外，就不會做別的事了。如果他們的工作受到妨礙，就會渾身顫抖。西恩富戈斯說，呆瓜們經過一段時間，就會昏倒，然後死去。對他們來說，工作強度實在太大了，他們得一天接一天地幹活，不斷地把鴉片堆起來。他們就好比上了油卻沒有停止鍵的機器。
馬特要麼選擇給商人提供鴉片，然後用新的非法入侵者來讓這台機器繼續運轉；要麼，就停止出口毒品，讓現在這批呆瓜一直工作到死。這就是他所要做出的決定。
「你看起來很累啊，先生，要不要到我們的祈禱室里靜坐一會兒？」
馬特抬起頭來，對「先生」這個詞感到很高興。他說：「我還以為祈禱室在教堂里呢。」
「這一個是非正式的，」領班顯得有點尷尬，「只是領班和農場巡邏隊休息的地方。其他人都不能進去，不過，因為你是新的帕特隆……」
馬特好奇地跟著他。領班打開一個小房間的鎖，這裡只比食品儲藏室大一點點而已。裡面裝飾著花朵和聖燭，一個真人大小的雕像坐在一把椅子上。馬特一看，不禁退縮了。那是阿爾·帕特隆，看起來是三十歲的樣子。雕像用石膏做成，已經有點剝落了，就像聖像總會逐漸斑駁一樣。他雙眼烏黑深邃，穿著白色的襯衫和黑色的褲子，脖子上圍著一條黑色的扎染印花大手帕。
一個小小的聖壇上擺著一些東西：塑料花、銀器和一些照片。一個扎著辮子的小女孩畫像吸引了馬特的注意力。那只是一幅簡筆畫，藝術家寫著「艾麗西亞」的名字，還畫了一個箭頭，以示這個肖像的身份。「這些東西是做什麼的？」馬特問。
領班猶豫了一下：「一些男人到這裡來的時候，把家人留在了家裡。他們沒有照片，所以就畫畫。」
「為什麼？」
「為了向聖人尋求幫助。那個，你看後面，他希望他的妻子有足夠的錢養育女兒。銀器代表有人想要治病——治療盲人的眼睛，治療斷骨的胳膊。那個耳朵是奧迭戈先生留下的。」
一個圓錐形的柯巴脂香被點燃了，小小的祈禱室立刻煙霧繚繞。馬特摸了摸自己的哮喘吸入器，以防萬一。「這個聖人叫什麼名字？」他準備接受那個答案。然而，他並不是阿爾·帕特隆。老人還沒到把自己弄成神的地步。
「那是馬爾貝爾德上帝，毒品商販的守護者，」領班說，「他是庫利亞坎的強盜，與眾不同的是，他從不保留自己偷的東西，而是把富人的東西拿給窮人。據說他被一個朋友出賣了，那個人為了賞金砍下他的腳，把他的身體拖了好幾英里。馬爾貝爾德的屍體被當地政府掛在一棵牧豆樹上，但窮人把樹砍倒，將他葬在一個秘密的地方。他創造過很多奇蹟。」
「你見過阿爾·帕特隆年輕時的照片嗎？」馬特看著雕像問。
領班哈哈大笑：「沒有，但我知道你在說什麼。你知道，從來就沒有馬爾貝爾德的真實照片。當時藝術家想給聖人做一個雕像，便叫阿爾·帕特隆坐下。老人當時很年輕，被拿來跟聖人相比，很是得意。儘管在後來的歲月里，沒人看到這兩個人的相似之處，但有些人卻已經發現，馬爾貝爾德和您有點像。」
馬特回想起第一天，西恩富戈斯把他介紹給一個叫安格斯的農場巡邏員時的情景。安格斯鞠躬說過，請見諒，先生，可他看起來不就像——
而西恩富戈斯回答，不用大驚小怪。阿爾·帕特隆本來就是那個的模特。
馬特很高興。以後他要告訴瑪利亞！狼大哥已經不僅僅變成了人類，他還變成了一位聖人。「要是你不介意的話，我想在這裡單獨待會兒。」他說。
「您不需要得到我的許可，」領班幾乎帶著責備的口吻說，「您是帕特隆啊。」
等那個人一走，馬特便仔細查看那些貢品。這裡有各種銀制的身體器官，連胃都有。也許有人胃潰瘍吧。圖畫大部分都是孩子的畫像。其中有一些出現了好幾次，這位作者似乎希望確保聖人關照到他們。其中一幅畫的是一位老婦。馬特看著看著，逐漸感受到這些家庭成員幽靈般的存在，他們再也不知道他們家的男人命運如何。他之所以認為畫畫的是男人，是因為除了塞麗亞，所有的女人都變成了呆瓜。
他念著那些禱告詞。大部分是要錢的。有些祈求一場夢，告訴他親戚們的情況。有些寫著一些話，希望聖人幫忙傳達。
馬特在聖壇的底部發現了一張真正的照片。裡面是一個小女孩，留著跟瑪利亞一樣的黑髮。她表情嚴肅，兩隻手懶洋洋地放在膝蓋上，好像已經等了很久。他把照片反過來。
敬愛的、神聖的、奇蹟般的馬爾貝爾德，上面寫道，我的女兒曾懇求我留下，但我沒有聽。我跟她的媽媽離開了她。她是那麼善良，那麼幼小。我再也見不到她了，而現在，我的心已經凍結了。求求您！求求您！求求您！發發您的慈悲，照顧好她吧。無論什麼事，我都願意做，只要您告訴我。埃里希奧·西恩富戈斯。