塞麗亞端來了早餐，告訴馬特，仆女得待在床上，好讓她的雙手痊癒。馬特沒有在意，因為他要去拜訪自己的朋友們。五天前他剛見過他們，但是發生了太多事，時間好像已經過了五個星期。他在阿爾·帕特隆的房間里搜集了一些東西——水晶高腳杯、金鹿，還有一根手杖，上面雕著一條引人注目的眼鏡蛇——然後他又把這些東西推開。男孩們會覺得他這麼做是在炫耀吧。最後，他只拿上墨西哥紳士和女士的音樂盒。
馬特一個人來到儀器室，卻猶豫了一會兒。瑪利亞對著一條死掉的金魚都會掉淚，要是她知道自己的父親和姐姐死了會怎麼樣？他決定在見她之前，先問問索爾·阿提米謝。
馬特一隻手抓住桌腿，另一隻手激活屏幕。他可不想在全景埠打開時被吸進去。桑塔克拉拉修女院的房間是空的，不過，一陣鈴響喚來了一個聯合國官員。
「非常遺憾，我的帕特隆，但埃斯帕蘭莎夫人不在，」官員告訴他，「她讓我告訴您，您要的醫生正在找，可能需要幾個星期。」
「很好。那我跟索爾·阿提米謝談一談。」馬特說。
「索爾·阿提米謝？」那個男人顯然很吃驚，「可她只是個老師啊。」
「我喜歡跟老師交談。請叫她過來。」
男人出去了，很快，索爾·阿提米謝匆忙地走進了屋子裡。她撫平裙子上的皺褶，正了正戴在頭上的面紗。「希望您不要因為我昨天在這裡的事情而生氣，」她開口說，「這個地方實在太安靜了，光線也很好，太適合做針線活了——」
「我一點兒也不生氣，」馬特說，「請告訴我瑪利亞怎麼樣。她是不是很消沉？如果她在服喪，那我就不打擾了。」
「為什麼要服喪？」索爾·阿提米謝問。
馬特大吃一驚。難道埃斯帕蘭莎沒告訴瑪利亞嗎？「她父親和姐姐陷入了一些麻煩。」他小心翼翼地說。
「他們還不能回家。當然，她媽媽告訴她——瑪利亞用不著擔心那些。艾米麗總是揍她，而她爸爸總想把她嫁出去。她還太小，當然，可父親也不想讓她做修女。」索爾·阿提米謝發現自己不會受責罵，便自在地坐在了全景埠前面。
「你能叫她過來嗎？」馬特問，但她根本不抱希望。
「我很抱歉，她媽媽帶她去努瓦約了。這真的出人意料，因為埃斯帕蘭莎夫人從不帶她出門。但她說瑪利亞排斥社交禮儀，得帶她去買些漂亮衣服，還要讓她上舞蹈課。」
並且讓她遠離我，真是聰明的埃斯帕蘭莎，馬特心想。「你知道我的朋友們——菲德里托、查丘和敦敦在哪裡嗎？」他問。
「每個人都知道他們在哪裡，」索爾·阿提米謝哈哈大笑，「他們要麼搶劫廚房，要麼去花園摘花挖洞。查丘的身體還沒完全恢複，但已經能跟他們一起玩了。敦敦是頭兒，而菲德里托！真是的，他昨晚把自己的屁股卡在了窗口，還露給一個守夜人看。那個守夜人朝他扔了一塊石頭，給了他一塊淤青，讓他記住教訓。你要見見你的朋友們嗎？」
「對，我要。」馬特說。一離開埃斯帕蘭莎挑剔的視野，索爾·阿提米謝就變得十分可愛。他可以想像出這個修女讓瑪利亞逃課去做她想做的善事。「他們能帶野餐來這裡嗎？我希望我能送點兒東西給他們，但我不知道怎麼弄。」
索爾·阿提米謝笑了。「不用擔心，我的帕特隆。我們不停地給那些男孩子們吃東西，幾乎就像流水線一樣。」說完，她連忙出去了。馬特邊等邊想，這個全景埠能開多久，他該怎樣才能讓埃斯帕蘭莎釋放他們。
查丘第一個趕到。然後，菲德里托正要從門口衝進來，卻被敦敦一把拉住。「你，你總是不聽話，你，你火雞！」年齡較大的男孩喊道，「阿提米謝修女說，說，啊，嗯，要遠離那個屏，屏幕！」
「馬提奧！馬提奧！馬提奧！」菲德里托在敦敦的胳膊底下尖叫。
「我，我要把你的腦漿給打，打出來！」
「你還活著！我的大兄弟！」菲德里托唱起了歌，對敦敦的威脅置之不理。
馬特得努力忍住，才能不讓眼淚掉下來。菲德里托居然叫他兄弟！從來沒有人這麼叫過他。他感動得一句話也說不出來。
「你還好吧？」查丘問。
「還好。」馬特努力控制住自己的情緒。過了這幾天，查丘比馬特上次見到時瘦了很多，而且他看起來愁眉苦臉的。馬特問：「你還好吧？」
「別開我玩笑了，一般般。」
「我也是。」馬特說。
「你住在城堡里嗎？」菲德里托說，「阿提米謝修女說你住在一個城堡里，裡面有成千上萬的殭屍奴隸。」
「要是我有一個殭屍奴隸，我就讓它吃掉你的——腦袋。」敦敦吼道。「現在坐好！」他把菲德里托按到一個坐墊上。
「你的殭屍吃腦袋嗎？」小男孩興奮地問，「他們會不會很可怕、很恐怖？」
「他們只是很難受而已。」馬特說。
「用用你的大腦吧，菲德里托。他怎麼可能找到那麼多大腦去喂成千上萬的殭屍？」查丘說，「難不成你以為他向阿根廷的公司下個訂單就行了嗎？」
「事實上，他們吃浮游生物。」馬特說。
「跟我們，嗯，在工廠吃的一樣？」敦敦驚呼。
「一樣。這裡叫作呆瓜食物球。」
「浮游生物是世界第八大奇蹟，」查丘引用了工廠看守們的話，「它富含蛋白質、維生素，還有粗糧。」
「特別是粗糧。我得花好……好幾個月……才能擺脫我的丘疹，」敦敦說。這時，阿提米謝修女拎著一個野餐籃子回來了，馬特對此心存感激。他自己有一個籃子，是塞麗亞準備的。修女還用籠子裝著一隻鳥來逗菲德里托。
「這是瑪利亞最近的病人，」她告訴馬特，「這是一隻燕雀。看到了嗎？它只有一條腿。瑪利亞從一隻貓那裡救下來的，可它當時已經受傷了。」
「那條腿還會再長出來嗎？」菲德里托把臉湊近籠子，那隻鳥便扇著翅膀飛遠了。
「別嚇它，孩子。恐怕這隻鳥要成為常住客了，就跟那隻裂殼龜、瞎眼兔和沒牙狗一樣。有時候啊，」阿提米謝修女嘆了一口氣，「我覺得上帝要召喚動物們上天堂，我們就不應該干涉。」
「但這隻鳥用一條腿跳來跳去挺好的呀。」菲德里托說。
「但願如此吧，」修女說，「現在，你在全景埠旁邊一定要非常非常小心，至少離它六尺遠。我得去一個班教數學，但我半小時後會回來檢查你們。敦敦，你負責照看一下。」
「好的，修女。」敦敦說。
等修女一走，男孩們立刻撲向了野餐籃，由敦敦來分配食物。他們有火腿、雞肉、芝士三明治、水煮蛋、芹菜稈和紙杯蛋糕。菲德里托拿起一根芹菜稈戳進鳥籠里，但燕雀只是縮在一邊。「給它撒點蛋糕屑吧。」查丘說，於是菲德里托就掰了一大塊蛋糕扔了進去。
馬特有玉米粉蒸牛肉、番木瓜切片和巧克力蛋糕。粉蒸肉還熱乎乎的。他一打開，便有一股美妙的香味飄蕩開來。
「我聞到了，」查丘說，「聲音和氣味都能通過全景埠，這不是很奇怪嗎？我在想，它還能不能傳送別的東西？」
菲德里托朝屏幕扔了一根芹菜稈，卻在半空中被敦敦接住了。「你會弄壞，哎，那台機器的，」他說，「我們不知道它是怎麼工……作的。」
「噢！我可沒想過這個。」菲德里托說。
「我想起來了，」馬特說，「阿提米謝修女說，上帝召喚動物們上天堂。我還以為天主教認為它們沒有靈魂呢。」
「阿提米謝修女跟大部分修女不一樣。她實在太好了！」查丘說，「我待在醫院時，她會給我念好幾個小時的書，她是聖弗蘭西斯的追隨者，認為動物跟人一樣，都是好的。」
「這麼說，瑪利亞的觀點就是從她那兒來的？」馬特說。
「她盡心儘力地培養瑪利亞，」敦敦說，「當埃斯帕蘭莎丟下她的孩子們時，門杜沙參，參議員就把她們送到了桑塔克拉拉修女院。要是我有個這樣的母親，嗯，埃斯帕蘭莎，我也會祈禱被拋棄的。她不僅對我們不好，而且，我覺得她根本不喜歡小孩。」
「要是你認為殭屍可怕，菲德里托，那你應該見識一下心情不好時的埃斯帕蘭莎，」查丘說，「說說孩子們吧，艾米麗在做什麼？瑪利亞問過阿提米謝修女，可她不知道。」
馬特頓時呆住了。出於某些原因，埃斯帕蘭莎想隱藏真相，而直到他知道原因之前，都不能泄露。「我還沒見到她。」馬特閃爍其詞地說。
「我猜，鴉片王國是個很大的地方吧？我的意思是，你有很多房間，給成千上萬的殭屍居住。」查丘說。為了轉移話題，馬特拿出音樂盒。跟他預料的一樣，他們全都對它著了迷。
「多麼靈巧啊！」敦敦驚呼，「要是我也能做個，做個那樣的東西多