罌粟田被打理得真美，馬特想。他已經學過許多鴉片種植的知識了。一塊田地每三年歇一次，呆瓜們會耐心地用手指把肥料揉進土裡，使土壤變得又柔軟又肥沃，效果看起來就跟上好的哥倫比亞咖啡種植地一樣。這些正休養生息的土壤洋溢著滿滿的生命氣息。到處都是小鳥、蜜蜂和蝴蝶。蜥蜴貼在圍欄的標杆上曬太陽。一隻獵鷹盤旋在瘋長的草地上，搜尋著老鼠在草地里活動時盪起的波流。跟鴉片王國相比，南方的阿茲特蘭簡直就是不毛之地。
過了一會兒，馬特看見遠處隱隱約約出現了一棟很大的建築物。它有紅瓦屋頂和鐵格子窗，樣式跟舊式的墨西哥城堡一樣。建築外面的涼棚下擺著野餐桌，幾個農場巡邏員原本坐在這些桌子旁邊，車子一停下，他們迅速立正站好。
「放輕鬆，」西恩富戈斯說，「這是你們的新領導，朋友們。待他尊重點，否則他就把你們放給蟑螂吃掉。你會那麼做的，對吧，我的帕特隆？」
「格殺勿論。」馬特說，只是他並不知道這個詞究竟是什麼意思。從那些男人臉上驚恐的表情來看，他猜這個詞是一種很嚴重的威脅。
「休，把麻藥聯盟的地圖拿來。」首領對一個男人說，眼神冷漠而嚴肅。馬特認出了他。很久以前，馬特在呆瓜窩棚附近的有毒空氣里暈過去，把他救出來的人就是休，不過他那次行為並非出於善意。休把他扔進卡車的后座，差點用一隻靴子結束了他的性命。現在，這個男人有點驚愕地看著他的新主人，慌慌張張地執行命令去了。
西恩富戈斯把所有人都叫走，然後攤開地圖。馬特以前在阿拉克蘭家族的圖書館裡見過它。圖上畫著美國和阿茲特蘭之間這道邊界的詳情，最上方用金箔印著一個標題：麻藥聯盟。
最西邊是可卡因之地，從索爾頓湖一直延伸到太平洋。這片土地一直歸麥克格里哥先生管轄，直到他在阿爾·帕特隆的葬禮上喝了毒酒。馬特不知道現在誰控制著那裡。最東邊是麻藥聯盟，從華雷斯市的廢墟一直到墨西哥灣，是大麻、麻藥、煙草、冰毒、鼻煙和迷幻藥的天地。一條小小的銀色地帶——馬特得眯起眼睛才能認出它——標註著搖頭丸。而最廣闊也最惹人注目的國家就是中間的那個：鴉片。
馬特心裡頓時充滿了自豪感。
「你要知道，所有毒品大王都在阿爾·帕特隆的葬禮上中毒身亡了。」首領說。
「所有？」馬特重複道，這倒是新聞。
「他留下一個權力真空，馬上就會引發內戰了。大部分麻藥聯盟都是以腐敗、墮落開始的，用不了多少法律和規章，它就會潰不成軍。」一陣微風把地圖的一角吹了起來，西恩富戈斯從袖套里突然晃出一把匕首，把它釘住。
一時間，馬特被首領使用武器的流暢手法攪得心煩意亂。上一秒鐘這個男人的手還是空的，下一秒他便使出了這把細長的小刀，鎮定自若地發動攻擊——幸好，這一次，只是地圖。但也可能會是我，馬特心想。
「無論你怎麼看待阿爾·帕特隆，他始終是一個維持秩序的天才，」首領繼續說，「只要有任何東西威脅到鴉片王國，邊界就會進入一級戒備。任何試圖潛入或逃跑的人，都會被無人偵察機殲滅。即便是在正常時期，飛行船也要獲得許可才能降落。你應該有留意到，鴉片王國的上空是多麼安靜！」
「從我記事以來，一直都那麼安靜。」馬特說。
「阿爾·帕特隆從不允許噴氣式飛機飛越他的領土。他要所有東西都保持得跟一百年前一樣。有一次，大概五十年前，一架載著兩百四十五人的客機迷了路，飛到他的領空。」
「他沒有——」馬特說。
「他有。記住我說的肆意妄為的暴力表演，」西恩富戈斯說，「那就是你維持權力的方法。阿爾·帕特隆要表明他的立場，一次就夠了。」
「可是，兩百四十五條無辜的生命啊！」
西恩富戈斯給兵工廠某個馬特看不見的人打了個手勢，不久，便有一個農場巡邏員拿著檸檬水過來了。首領倒了兩杯，用水壺把地圖的另一角壓住。「嗯！」他喝了一口，「不如龍舌蘭好喝，不過我向塞麗亞保證過，不會讓你墮落的。」
你沒有，你只不過在告訴我把兩百四十五個人擊落也沒關係而已，馬特心想。
「你覺得，要是阿爾·帕特隆放走了那架飛機，會有什麼後果？」西恩富戈斯說，「下一年，會有另一架飛機『誤飛進來』，接著又會一架接著一架。最後，它會引發戰爭，會死更多人。」
馬特想找出一個辯論的理由，卻沒找到。「那些非法移民呢？他們還在試圖穿越邊界嗎？」
西恩富戈斯一臉苦相：「不幸的是，邊界本身就是一個致命的武裝地帶，現在它正處於一級戒備。在我們抓住那些人之前，系統早就殲滅了他們。真是遺憾，因為我們需要新的工人。一個呆瓜的壽命並不長。」
馬特試圖在這個男人臉上看到同情，卻沒有一絲一毫。西恩富戈斯就像在談論感恩節上火雞短缺一樣。
「把一級戒備的系統給我看，我來想辦法打開。」馬特說。
「先別急，我還沒說完，」首領警告道，「大麻、麻藥、煙草、冰毒、鼻煙、迷幻藥和搖頭丸的政體已經崩潰了。他們對入侵者敞開了大門，最邪惡的毒品大王控制了一切。對那片區域而言，必須有人從中脫穎而出。那是一個非洲人，叫玻璃眼達本瓦。」
「玻璃眼。」馬特自言自語。他記得這個名字。阿爾·帕特隆給他布置的家庭作業之一就是記住毒品聯繫人，而非洲是一個主要市場。馬特總得經常更新信息，因為意外總是不斷發生，然而玻璃眼這個人卻一直在。他經受過幾十起暗殺行動而安然無恙。馬特在本內托和梵妮的婚禮上見過他，還有幾次是在阿爾·帕特隆的派對上。
他將近一百歲，跟所有的毒品大王一樣，通過培育克隆人來保持壽命。這個男人最嚇人的特點在於，他會不眨眼地死盯著一個人。他的眼睛似乎不需要水分，也許他的淚管很久以前就乾涸了吧。他的眼白已經變成了黃色，像一條老鱷魚。
這個男人身上其餘的部分都是灰撲撲的，除了牙齒。它們跟二十來歲的小夥子一樣雪白而堅硬。而且，它們的的確確取自一個二十歲的小夥子，畢竟移植牙齒不需要克隆人。每隔幾年，玻璃眼達本瓦就為自己的牙齒找一個新的捐贈者。
馬特沮喪地看著地圖。被擊垮的毒品帝國們加起來的領土跟鴉片王國一樣大。「可卡因之地呢？我們能跟他們結盟嗎？」
「再也不行了，」西恩富戈斯冷冷地說，「預料到玻璃眼打算入侵可卡因之地時，聯合國就先發制人地發起了進攻。他們稱之為『冷火雞行動』。他們用火焰彈把古柯農場燒了個精光，也一併殺死了呆瓜，成千上萬的呆瓜。可卡因之地現在已經被聯合國的武力佔領，被埃斯帕蘭莎·門杜沙控制了。」
「埃斯帕蘭莎？」馬特震驚極了。她是瑪利亞的母親，在阿茲特蘭時，她救了他，並答應幫助他。這就是她所謂的幫助嗎？不過，他也知道她是一個狂熱分子，為了追隨自己的政治信仰，她連自己的孩子都可以拋棄，所以，她自然認為殺死呆瓜只是阻止毒品交易的一個小小的代價。這跟阿爾·帕特隆為了阻止戰爭而擊落一架噴氣式飛機沒有什麼區別，馬特心想。
他聽見鴿子們在假紫荊樹上叫喚，聞到了馬匹湧進畜欄揚起的灰塵，還聽見男人們在涼棚下玩牌發出的哄然大笑。一切顯得那麼安詳而正常，儘管它並不正常。鴉片王國在非法移民血液的浸漬下興盛繁榮。可是，假如埃斯帕蘭莎有她自己的方法，她是不是也會下令把這裡的人全都殺死？
「沒那麼簡單啊，對吧？」西恩富戈斯用匕首清理著自己的指甲。